МОЮ ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• mi ayuda

Примеры использования Мою помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да. Если вы хотите мою помощь.
Sí, si quieres mi ayuda.

Ты принимал мою помощь, значит соглашался!
¡Al aceptar mi ayuda sí,!

Вам решать, принимать или нет мою помощь.
De ti depende aceptar o no mi ayuda.

Мою помощь в убеждении тебя отозвать иск.
Mi ayuda para convencerte de que dejaras la demanda.

Что ж, если он отвергает мою помощь, это его право.
Si no quiere mi ayuda, es prerrogativa suya.

Что мою помощь будут держать в строгом секрете.
Mi ayuda tenía que ser estrictamente confidencial.

Вы отключили доктора, а теперь отвергаете мою помощь.
Desactivaste al Doctor, y ahora rechazas mi ayuda.

Чтобы получить мою помощь, которую я только сейчас предложил.
Para recibir mi ayuda, que acabo de ofrecer.

И не важно сколько я старалась, она отказывалась принимать мою помощь.
Y no importa que lo intentara se negó aceptar mi ayuda.

Ты получишь мою помощь, а я получу Нью-Йорк, свободный от отца.
Consigue el beneficio de mi ayuda, y yo un Nueva York libre de padre.

Это, конечно, в случае, если ты примешь мою помощь и мои извинения.
Eso, por supuesto, si aceptas mi ayuda y mis disculpas.

Примите вы мою помощь, или нет, но если хотите передвигать вещи, нужно смириться.
Acepta mi ayuda o no, pero si quieres mover una pulga, ríndete.

Но если я не буду уверен, что ты ценишь мою помощь- не проблема.
Pero si no consigo cierta garantía Que aprecia mi ayuda, Es nada del otro mundo.

Местные жители внесли значительные пожертвования ордену взамен на мою помощь.
Las villas locales han hecho una donación sustancial a la Orden en agradecimiento a nuestra ayuda.

Да, я пыталась, Джимми, но вы отвергли мою помощь, и теперь слишком поздно.
Sí, lo intenté, Jimmy, pero rechazaste mi ayuda, y ese barco ya ha zarpado.

А ты можешь тратить время, решая, стоит ли мне доверять, или можешь принять мою помощь.
Así que puedes perder el tiempo tratando de decidir cómo soy, o puedes aceptar mi ayuda.

Первый, кто сможет помочь мне, взамен получит мою помощь И вы знаете, что это что-то значит.
El primero que me ayude, consigue mi ayuda a cambio, y sabéis que eso no es nada.

Если хочешь, мы можем продолжить спор, но мудрее будет принять мою помощь и начать.
Podemos estar aquí y hablar si lo desea, pero creo que sería más sabio para aceptar mi ayuda y comenzar.

Я понимаю, как тяжело принять мою помощь, учитывая то, что связывает нас с Карлой.
Entiendo que pueda ser difícil para ti aceptar mi ayuda, dado el pasado que Carla y yo compartimos.

Вообще-то у меня тут есть веревка. Но я не думаю, что вы примете мою помощь, так как я жду здесь, чтобы убить вас.
Tengo cuerda aquí, pero no creo que acepte mi ayuda, ya que sólo estoy esperando para matarlo.

Ты не принимаешь мою помощь… по той же причине, по которой не хочешь прислушаться к идеям этого господина. Потому что тебе обязательно надо все контролировать.
El motivo por el que no aceptas mi ayuda es el mismo por el que no escuchas la idea del caballero porque tienes que tener el control total de todo.

Я все не мог понять, почему вы так упорно отказываетесь принять мою помощь. Потом я попросил друга немного покопаться.
No podía imaginarme por qué tenía tanta resistencia a recibir mi ayuda así que puse a un amigo a investigar un poco.

У них должны быть энергия и настойчивость стоящие потраченного мною времени. Разум, способный воспринять вызовы, с которыми они сталкиваются смирение чтобы принять мою помощь, и наконец, их жизнь должна быть бездонной пучиной хаоса.
Tienen que tener el empuje y la ambición, que merezcan mi tiempo, la inteligencia, para entender los desafíos a los que se enfrentarán, la humildad para aceptar mi ayuda, y finalmente… una vida que sea un pantano de caos infinito.

Мой отец научил меня любить людей и помогать им, помогать им, даже если они отвергают мою помощь, даже если им это причиняет боль.
Mi padre me enseñó a amar a las personas y a ayudarlas. Aunque rechacen mi ayuda. Aunque a veces les haga daño.

С моей помощью, мы нашли скелеты в шкафу у каждого.
Con mi ayuda, encontramos los esqueletos que todos esconden en el armario.

Но вы хотите моей помощи, а значит, вы должны мне доверять.
Pero tú quieres mi ayuda, Lo que significa que necesitas confiar en mi..

Если ты хочешь моей помощи, сначала скажи, что тебе известно.
No. Si quieres mi ayuda, primero dime lo que sabes.

Что не так с моей помощью и Шейна?
¿Qué hay de malo en mi ayuda y en la de Shane?

С моей помощью.
Con mi ayuda.

И, с моей помощью, или без, Камиллы тоже скоро не будет.
Pero con o sin mi ayuda, Camilla se está muriendo.