МЫ СОБРАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• nos reunimos
• vamos
• estamos aquí
• nos hemos congregado
• nos convoca
• estamos congregados
• nos reúne
• nos reunamos
• íbamos
• nos juntamos
• reunirnos

Примеры использования Мы собрались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где мы собрались?
¿Dónde vamos?

Мы собрались танцевать.
Íbamos a bailar.

Куда мы собрались?
¿A dónde vamos?

Да, мы собрались покурить.
Sí, vamos a fumar.

Далеко мы собрались?
¿Cuán lejos vamos?

Мы собрались на легкий ленч?
¿Estamos aquí para un almuerzo liviano?

Как далеко мы собрались?
¿Cuánto más vamos a seguir?

Я думал мы собрались полетать.
Creía que íbamos a volar.

Все вы знаете, зачем мы собрались.
Todos sabemos por qué estamos aquí.

Слушай, то как мы собрались, ужасно, но.
Mira, odio cómo nos juntamos, pero.

Мы собрались, чтобы обсуждать слияние.
Estamos aquí para discutir la fusión.

Это та же игра на которую мы собрались идти.
Es el mismo partido al que se suponía que íbamos a ir.

Так мы собрались назвать корпорацию.
Así es como vamos a llamar a la sociedad.

Как насчет дополнительной работы, которую мы собрались обсудить?
¿Y… sobre el trabajo extra del que íbamos a hablar?

Мы собрались для того, чтобы бороться за свою жизнь.
Estamos aquí para luchar por nuestras vidas.

Профессор Лури, мы собрались, чтобы выслушать обе стороны.
Profesor Lurie, estamos aquí para escuchar a ambas partes.

Мы собрались поужинать в пиццерии, присоединяйся. Да?
Vamos a cenar a una pizzería, si te apetece?

Но сегодня мы собрались здесь не для того, чтобы скорбеть о смерти.
Pero hoy… estamos aquí… y no vamos a recrearnos en la tragedia.

Мы собрались сегодня чтобы поговорить о насилии.
Estamos aquí esta noche para hablar sobre violencia.

Нам давали помои, а когда мы собрались выйти, они их нашли.
Primero nos dan aguachirri y ahora cuando vamos a salir, encuentran las medicinas.

Если мы собрались это сделать, давайте сделаем это правильно.
Si vamos a hacer esto, lo haremos bien.

Именно ради этих людей мы собрались здесь сегодня, чтобы отметить годовщину чернобыльской катастрофы.
Por esas personas estamos congregados hoy aquí, para conmemorar la catástrofe de Chernobyl.

Мы собрались, чтобы раскрыть невозможное преступление.
Estamos aquí para resolver un crimen imposible.

Если мы собрались действовать, то действовать надо пока еще темно.
Si vamos a actuar, hay que hacerlo en la oscuridad.

Мы собрались, чтобы поговорить о человеческой природе.
Estamos aquí para hablar sobre la naturaleza humana.

Если бы мы собрались похитить каких-нибудь детей вы бы были в конце списка.
Si vamos a secuestrar algunos niños, ustedes estarían al final de la lista.

Мы собрались, чтобы дать тебе возможность объясниться.
Estamos aquí para darte la oportunidad de explicar esto.

Мы собрались предложить$ 10 млн. в обмен на домашний арест.
Íbamos a sugerir diez millones a cambio de un arresto domiciliario.

Lt;< мы собрались здесь не для того, чтобы поговорить о религии или теологии.
No nos hemos congregado para hablar de religión o de teología.

Но мы собрались, чтобы поговорить о возможных решениях проблемы и о положительных сдвигах.
Pero estamos aquí para hablar de soluciones posibles y de buenas noticias.