МЫ СОБРАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• sešli jsme se
• shromáždili jsme se
• jsme tady
• jdeme
• chceme
• nesešli jsme se
• jsme zde

Примеры использования Мы собрались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем мы собрались?
Proč jsi tady?

Мы собрались, Билл.
Jsme tady, Bille.

Тогда зачем мы собрались?
Tak proč jsme tady?

Почему мы собрались на этот форум?
Proč jsme se sešli na foru?

Все знают, зачем мы собрались.
Všichni víme, proč jsme tady.

Мы собрались здесь все вместе.
Shromáždili jsme se tu společně.

Все вы знаете, зачем мы собрались.
Všichni víte, proč jsme tady.

Мы собрались, чтобы выполнить его приказ.
Jsme tu na jeho rozkaz.

Я и не знал, что мы собрались на похороны.
Nevěděl jsem, že jdeme na pohřeb.

Раз уж мы собрались, то мне лучше вырвать эту морковь.
Jesli jdeme, měl bych sebrat tu mrkev.

Откуда ты знаешь, что мы собрались в Европу?
Jak víš, že chceme do Evropy? Je to tajné?

Сегодня мы собрались… буквально в самом сердце Иисуса.
Dnes jsme tady, doslova… V srdci Ježíše.

Дорогие друзья, мы собрались здесь сегодня на.
Drazí přátelé, shromáždili jsme se tu dnes na… vaši maturitu.

Мы собрались поужинать в пиццерии, присоединяйся.
Jdeme do pizzerie na večeři… jestli se chceš přidat.

Дорогие друзья, мы собрались здесь не для драки.
Moji drazí, nesešli jsme se zde, abychom se hádali.

Мы собрались, чтобы раскрыть невозможное преступление.
Jsme zde, abychom vyřešili neproveditelný zločin.

Позвольте мне напомнить всем, что мы собрались здесь не для обвинений.
Chci vám všem připomenout, že tu nejsme kvůli vzájemnému obviňování.

Мы собрались, чтобы поприветствовать Тарика в кругу семьи.
Jsme tu, abychom Tariqa přivítali do naší rodiny.

Сегодня мы собрались чтобы отпраздновать жизнь Чарльза Ван Дер Элста.
Dnes jsme se shromáždili, abychom oslavili život Charlese Van Der Elsta.

Мы собрались предложить$ 10 млн. в обмен на домашний арест.
Chceme navrhnout 10 milionů za propuštění do domácího vězení.

Ладно, мы собрались, чтобы придумать историю для эпизода на следующей неделе.
Dobře, musíme přijít s příběhem pro další epizodu.

Мы собрались здесь, что оплакивать еще одного Гомера Симпсона.
Shromáždili jsme se zde k uctění památky dalšího Homera Simpsona.

Мы собрались здесь, что бы связать узами брака двух замечательных людей.
Shromáždili jsme se tady, abychom spojili dva úžasné lidi.

Мы собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать свадьбу Фиби Тернер и.
Dnes jsme se sešli, abychom oslavili sňatek Phoebe Turnerové.

Мы собрались здесь… чтобы перед лицом Господа нашего заключить брачный союз.
Sešli jste se zde… abyste spolu uzavřeli před Bohem sňatek na celý život.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить этих двух священными узами брака".
Shromáždili jsme se tady dne, abychom spojili tyto dva v svazek manželský.

Мы собрались, чтобы выслушать мнение жителей Йонкерса касательно плана застройки.
Jsme zde, abychom vyslechli občany Yonkers ohledně plánu bytové výstavby.

Мы собрались здесь, чтобы поздравить… молодых- Мотла и Цейтл.
Shromáždili jsme se tu, aby jsme zdíleli radost těchto novomanželů, Motla a Tzeitel.

Что мы тут собрались?
O co tady jde?

Зачем мы здесь собрались?
Co přesně tady děláme?