НАБЛЮДАТЕЛЬ ОТ АРМЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• observador de armenia

Примеры использования Наблюдатель от армении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После принятия этого проекта решения заявление сделал наблюдатель от Армении.
Tras la adopción del proyecto de decisión, el observador de Armenia formuló una declaración.

Наблюдатель от Армении заявил, что, учитывая значительное количество армянских меньшинств по всему миру, права меньшинств как коллективные права имеют весьма важное значение для его правительства.
El observador de Armenia declaró que, dado el gran número de minorías armenias que hay en todo el mundo, los derechos de las minorías como derechos colectivos tenían mucha importancia para su Gobierno.

На этом же заседании с общим замечанием в связи с резолюцией выступил наблюдатель от Армении.
En la misma sesión, el observador de Armenia hizo una observación general en relación con la resolución.

Также на 77- м заседании наблюдатель от Армении внес на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ 2001/ L. 92, авторами которого являлись следующие страны: Ангола, Аргентина, Армения, Беларусь, Болгария, Бразилия, Бурунди, Гватемала, Израиль, Кения, Кипр, Кот- д& apos; Ивуар, Мексика, Руанда, Хорватия.
También en la 77.ª sesión, el observador de Armenia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.92, patrocinado por Angola, la Argentina, Armenia, Belarús, el Brasil, Bulgaria, Burundi, Chipre, Côte d' Ivoire, Croacia, Guatemala, Israel, Kenya, México y Rwanda.

На 27- м заседании 28 марта 2007 года с заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представитель Кубы и наблюдатель от Армении.
En la 27ª sesión, celebrada el 28 de marzo de 2007, el representante de Cuba y el observador de Armenia formularon declaraciones en el ejercicio del derecho de respuesta.

Также на 58- м заседании наблюдатель от Армении внес на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ 1999/ L. 99, авторами которого являлись Армения, Болгария, Бразилия, Бурунди, Грузия, Камерун, Латвия, Мексика, Перу, Республика Конго, Российская Федерация, Руанда, Сальвадор, Сенегал, Хорватия и Эквадор.
También en la 58ª sesión, el observador de Armenia presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1999/L.99, patrocinado por Armenia, el Brasil, Bulgaria, Burundi, el Camerún, Croacia, el Ecuador, El Salvador, la Federación de Rusia, Georgia, Letonia, México, el Perú, la República del Congo, Rwanda y el Senegal.

На 59- м заседании 17 апреля 2001 года: заместитель министра иностранных дел Армении г-н Татул Маркарьян, в связи с выступлением которого с заявлением в порядке осуществления права, эквивалентного праву на ответ, выступил наблюдатель от Азербайджана, после чего с заявлением в порядке осуществления того же права выступил наблюдатель от Армении;
En la 59.ª sesión, celebrada el 17 de abril de 2001, el Sr. Tatoul Markarian, Viceministro de Relaciones Exteriores de Armenia, en relación con cuya declaración el observador de Azerbaiyán formuló una declaración en ejercicio del equivalente al derecho de respuesta, seguida de una declaración del observador de Armenia en ejercicio del mismo derecho;

Г-н КОЧАРЯН( наблюдатель от Армении) говорит, что новаторский программный подход Организации, ко- торый позволит оказывать странам с переходной эконо- микой помощь в ускорении их социально- экономиче- ского развития и одновременно будет способствовать разрешению экологических проблем, заслуживает вы- сокой оценки.
El Sr. KOCHARIAN(Observador de Armenia) dice que el innovador enfoque programático de la Organización es digno de elogio por las posibilidades que presenta de prestar asistencia a los países con economías en transición en su labor dirigida a acelerar su desarrollo socioeconómico teniendo en cuenta al mismo tiempo los problemas ambientales.

В своем выступлении наблюдатель от Армении отметил важную роль и участие этой организации в работе Организации Объединенных Наций и выразил сожаление в связи с тем, что один из членов Комитета продолжает применять избирательный и дискриминационный подход к рассмотрению заявлений от групп гражданского общества и систематически задает вопросы организациям армянской диаспоры.
En su declaración, el observador de Armenia destacó la importante contribución de la organización a las Naciones Unidas y su compromiso con ellas, y lamentó que un miembro del Comité siguiera aplicando un criterio selectivo y discriminatorio al examinar las solicitudes de grupos de la sociedad civil, y que formulara preguntas una y otra vez a las organizaciones de la diáspora armenia..

Заявления сделали также наблюдатели от Армении, Иордании и Коста-Рики.
Hicieron declaraciones los observadores de Armenia, Costa Rica y Jordania.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Армении, Израиля, Иордании и Объединенных Арабских Эмиратов.
A su vez, formularon declaraciones los observadores de Armenia, los Emiratos Árabes Unidos, Israel y Jordania.

Комиссия также заслушала заявления наблюдателей от Армении( 46), Греции( 46) и Кипра( 48).
La Comisión escuchó las declaraciones de los observadores de Armenia(46ª), Chipre(48ª) y Grecia(46ª).

С заявлениями выступили также наблюдатели от Армении( 13), Ирака( 13), Колумбии( 13), Перу( 13).
También hicieron declaraciones los observadores de: Armenia(13ª), Colombia(13ª), Iraq(13ª) y Perú(13ª).

На том же заседании представитель Турции задал вопросы о деятельности этой организации, за которыми последовало заявление наблюдателя от Армении.
En la misma sesión, el representante de Turquía formuló preguntas sobre las actividades de la organización, a las que siguió una declaración del observador de Armenia.

Комиссия заслушала заявления наблюдателей от Армении( Центр демократии и прав человека)[ 36], Ирака( 39), Латвии( 40), Новой Зеландии( Комиссия по правам человека)[ 36], Словакии( 39), Того( 33).
La Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Armenia(Centro para la Democracia y los Derechos Humanos)(36ª), Eslovaquia(39ª), el Iraq(39ª), Letonia(40ª), Nueva Zelandia(Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia)(36ª) y el Togo(33ª).

На этих же заседаниях с заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Алжира, Гватемалы, Марокко и Чешской Республики и наблюдатели от Армении, Кипра, Колумбии и Турции.
En las mismas sesiones, hicieron uso de la palabra en ejercicio del derecho de réplica, los representantes de Argelia, Guatemala, Marruecos y la República Checa y los observadores de Armenia, Chipre, Colombia y Turquía.

Наблюдатель от следующего государства: Армении.
Un observador del siguiente Estado: Armenia.

С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Мьянмы, Турции, Израиля, Азербайджана, Кипра, Греции и Армении и наблюдатель от Палестины.
En ejercicio del derecho de respuesta formulan declaraciones los representantes de Myanmar, Turquía, Israel, Azerbaiyán, Chipre, Grecia y Armenia, así como el observador de Palestina.

Он проинформировал Комитет о просьбах предоставить статус наблюдателя, поступивших от Армении, Бурунди, Вьетнама, Габона, Казахстана, Камбоджи, Люксембурга, Сьерра-Леоне, Хорватии и Эстонии.
Informó al Comité de las solicitudes que, para participar en calidad de observadores, habían presentado Armenia, Burundi, Camboya, Croacia, Estonia, Gabón, Kazajstán, Luxemburgo, Sierra Leona y Viet Nam.

Наблюдатели от следующих государств: Армении и Израиля;
Observadores de los siguientes Estados: Armenia e Israel;

Наблюдатели от следующих государств: Армении, Бельгии, Израиля, Кении, Эфиопии.
Observadores de los siguientes Estados: Armenia, Bélgica, Etiopía, Israel, Kenya.

Наблюдатели от следующих государств: Армении, Испании, Никарагуа, Норвегии и Чили;
Observadores de los siguientes Estados: Armenia, Chile, España, Nicaragua y Noruega;

Наблюдатели от следующих государств: Армении, Исламской Республики Иран, Сирийской Арабской Республики и Финляндии;
Observadores de los siguientes Estados: Armenia, Finlandia, Irán(República Islámica del), República Árabe Siria;

Наблюдатели от следующих государств: Армении, Исламской Республики Иран, Кении, Норвегии, Соединенных Штатов Америки и Хорватии;
Observadores de los siguientes Estados: Armenia, Croacia, Estados Unidos de América, Irán(República Islámica del), Noruega y Kenya,;

На 35- м заседании 27 августа с заявлениями также выступили наблюдатели от Азербайджана, Армении, Египта, Индии, Индонезии, Ирака, Перу, Судана, Турции, Шри-Ланки, Южной Африки.
En su 35ª sesión, celebrada el 27 de agosto de 1997, también hicieron declaraciones los observadores de Armenia, Azerbaiyán, Egipto, India, Indonesia, Iraq, Perú, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán y Turquía.

Наблюдатели от следующих государств: Армении, Греции, Исламской Республики Иран, Колумбии, Коста-Рики, Новой Зеландии, Португалии, Сингапура, Хорватии, Чили и Швеции;
Observadores de los siguientes Estados: Armenia, Chile, Colombia, Costa Rica, Croacia, Grecia, Irán(República Islámica del), Nueva Zelandia, Portugal, Singapur y Suecia;

На 48- м заседании 21 июля с заявлениями выступили представители Кубы, Российской Федерации, Бразилии, Сенегала, Ливийской Арабской Джамахирии, Мексики, Китая, Египта, Венесуэлы, Австралии, Канады и Республики Корея и наблюдатели от Мадагаскара и Армении.
En la 48ª sesión, celebrada el 21 de julio, hicieron declaraciones los representantes de Cuba, la Federación de Rusia, el Brasil, el Senegal, la Jamahiriya Árabe Libia, México, China, Egipto, Venezuela, Australia, el Canadá y la República de Corea y los observadores de Madagascar y Armenia.

Наблюдатели от правительств: Армения, Индия, Иран( Исламская Республика), Йемен, Колумбия, Мексика, Пакистан, Республика Корея, Чили.
Observadores de gobiernos: Armenia, Chile, Colombia, India, Irán(República Islámica del), México, Pakistán, República de Corea, Yemen.

Наблюдатели от правительств: Армения, Бахрейн, Египет, Индия, Ирак, Колумбия, Корейская Народно-Демократическая Республика, Сирийская Арабская Республика, Шри-Ланка.
Observadores de Gobiernos: Armenia, Bahrein, Colombia, Egipto, India, Iraq, República Árabe Siria, República Popular Democrática de Corea, Sri Lanka.

Наблюдатели от правительств: Азербайджан, Армения, Беларусь, Ирак.
Observadores de gobiernos: Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Iraq.