НАБЛЮДАТЕЛЬ ОТ БУРКИНА-ФАСО на Испанском - Испанский перевод

• observadora de burkina faso
• observador de burkina faso

Примеры использования Наблюдатель от буркина-фасо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н СОМДА( наблюдатель от Буркина-Фасо) говорит, что разделяет опасения представителя Франции и наблюдателей от Кипра и Турции.
El Sr. SOMDA(Observador de Burkina Faso) comparte las preocupaciones expresadas por el representante de Francia y los observadores de Chipre y Turquía.

Г-н Блейк- Лосон( Соединенное Королевство), гн Имору( Бенин), гжа Лест- Семинска( Польша), гн Ндзибе( Габон), гн Грон( Чешская Республика), гн Усейми( наблюдатель от Нигера) и гжа Траоре( наблюдатель от Буркина-Фасо) говорят, что делегации их стран поддерживают компромисс и желали бы сохранить нынешнюю формулировку проекта статьи 61.
El Sr. Blake-Lawson(Reino Unido), el Sr. Imorou(Benin), la Sra. Lost-Sieminska(Polonia), el Sr. Ndzibe(Gabón), el Sr. Hron(República Checa), el Sr. Ousseimi(Observador del Níger) y la Sra. Traoré(Observadora de Burkina Faso) dicen que sus delegaciones apoyan el compromiso y desean mantener la redacción actual del proyecto de artículo 61.

Г-н СОМДА( наблюдатель от Буркина-Фасо) говорит, что предложение МАЮ представляет собой неплохой компромисс и он может его поддержать.
El Sr. SOMDA(Observador de Burkina Faso) dice que la propuesta de la Asociación Internacional de Abogados constituye una buena solución de transacción y puede apoyarla.

Г-н Имору( Бенин) при поддержке г-на ас- Саида( Египет), г-на Эгбадона( Нигерия), г-на Нгоя Касонго( наблюдатель от Демократической Республики Конго), гжи Траоре( наблюдатель от Буркина-Фасо), гна Мулопо( наблюдатель от Конго), гна Биго( наблюдатель от Кот- д& apos; Ивуара) и гна Лувамбано( наблюдатель от Анголы) говорит, что во многих государствах согласно внутреннему законодательству перевозчик не может уничтожить несданный груз, а должен передать его таможенным органам.
El Sr. Imorou(Benin), apoyado por el Sr. Elsayed(Egipto), el Sr. Egbadon(Nigeria), el Sr. Ngoy Kasongo(Observador de la República Democrática del Congo), la Sra. Traoré(Observadora de Burkina Faso), el Sr. Moulopo(Observador del Congo), el Sr. Bigot(Observador de Côte d' Ivoire) y el Sr. Luvambano(Observador de Angola), dice que en muchos Estados la legislación nacional no permite a un porteador destruir las mercancías no entregadas, que han de ponerse bajo custodia de las autoridades aduaneras.

Г-жа ДАМИБА( наблюдатель от Буркина-Фасо) говорит, что африканские страны искренне рады тому, что в ЮНИДО Генеральным директором впер- вые будет представитель их региона.
La Sra. DAMIBA(Observadora de Burkina Faso) dice que los países africanos están muy complacidos de que, por primera vez, la ONUDI tenga un Director General oriundo de su región.

Г-н Диалло( наблюдатель от Буркина-Фасо), выступая от имени Группы африканских госу- дарств, говорит, что Группа отмечает существенный прогресс, достигнутый в вопросе децентрализации деятельности ЮНИДО.
El Sr. Diallo(Observador de Burkina Faso), hablando en nombre del Grupo de Estados de África, declara que el Grupo observa el progreso significativo de las actividades de descentralización de la ONUDI.

Г-н Диалло( наблюдатель от Буркина-Фасо), выступая от имени Группы африканских госу- дарств, говорит, что Группа высоко ценит вклад ЮНИДО в достижение ЦРДТ, в частности Целей 1, 3, 7 и 8.
El Sr. Diallo(Observador de Burkina Faso), hablando en nombre del Grupo de Estados de África, agradece la contribución de la ONUDI al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular los Objetivos 1, 3, 7 y 8.

Г-жа БОГОРЕ- АНГЕКЕТОМ( наблюдатель от Буркина-Фасо), выступая от имени Группы афри- канских государств, напоминает, что Группа изло- жила свою позицию по пункту 2 повестки дня на прошедшей сессии КПБВ.
La Sra. BOGORE-ANGEKETOM(Observadora de Burkina Faso), hablando en nombre del Grupo de Estados de África, recuerda que el Grupo expresó su posición sobre el tema 2 del programa en el último período de sesiones del Comité de Programa y de Presupuesto.

Г-н Диалло( наблюдатель от Буркина-Фасо), выступая от имени Группы африканских госу- дарств, выражает поддержку и благодарность ЮНИДО за ее проект, направленный на оказание поддержки местной фармацевтической промышлен- ности в развивающихся странах.
El Sr. Diallo(Observador de Burkina Faso), hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, expresa su apoyo y gratitud a la ONUDI por su proyecto encaminado a fomentar el apoyo a las industrias farmacéuticas locales de países en desarrollo.

Г-жа Траоре( наблюдатель от Буркина-Фасо) говорит, что, поскольку проект статьи 18 имеет первоочередную важность в проекте документа, его формулировка должна отражать выраженное стремление установить баланс между различными затронутыми интересами.
La Sra. Traoré(Observadora de Burkina Faso) dice que, puesto que el proyecto de artículo 18 tiene una importancia central en el proyecto de instrumento, su redacción debe reflejar la preocupación expresada de lograr equilibrio entre los diversos intereses en juego.

Г-жа БОГОРЕ- АНГЕКЕТОМ( наблюдатель от Буркина-Фасо), выступая от имени Группы афри- канских государств, приветствует приверженность Секретариата улучшить соотношение мужчин и женщин и справедливое географическое распреде- ление сотрудников ЮНИДО.
La Sra. BOGORE-ANGEKETOM(Observadora de Burkina Faso), hablando en nombre del Grupo de Estados de África, acoge con beneplácito el compromiso de la Secretaría de mejorar el equilibrio entre los sexos y la distribución geográfica equitativa del personal de la ONUDI.

Г-жа Траоре( наблюдатель от Буркина-Фасо) говорит, что включение дополнительных сведений имеет большое значение, особенно для грузоотправителей из стран, не имеющих выхода к морю, так как этим грузоотправителям нужна информация о портах захода и датах сдачи груза, чтобы они могли доставить груз в надлежащее время и в надлежащее место.
La Sra. Traoré(Observadora de Burkina Faso) dice que es importante incluir los elementos adicionales, especialmente para los cargadores de países sin litoral, que necesitan información confiable sobre los puertos de tránsito y las fechas de entrega de las mercancías para poder realizar su entrega en el momento y el lugar correctos.

Г-н Диалло( наблюдатель от Буркина-Фасо), выступая от имени Группы африканских госу- дарств, говорит, что Группа приветствует действия Секретариата по проведению обзора статуса непра- вительственных организаций, и призывает Совет рекомендовать Генеральной конференции принять соответствующие меры.
El Sr. Diallo(Observador de Burkina Faso), hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, dice que el Grupo acoge con beneplácito las iniciativas de la Secretaría respecto de la revisión del estado de participación de las organizaciones no gubernamentales, e insta a la Junta a recomendar a la Conferencia General que adopte medidas apropiadas.

Г-жа БОГОРЕ- АНГЕКЕТОМ( наблюдатель от Буркина-Фасо), выступая от имени Группы африкан- ских государств, приветствует деятельность Группы оценки и призывает Группу использовать технологии и инновационные решения с целью укрепить дея- тельность ЮНИДО в развивающихся странах, особен- но на африканском континенте.
La Sra. BOGORE-ANGEKETOM(Observadora de Burkina Faso), hablando en nombre del Grupo de Estados de África, acoge con beneplácito las actividades del Grupo de Evaluación y alienta al Grupo a que se valga de la tecnología y la innovación a fin de consolidar las actividades de la ONUDI en los países en desarrollo, particularmente en los del continente africano.

Г-жа Компаоре( наблюдатель от Буркина-Фасо), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа принимает к сведению документ IDB. 38/ 16, в котором сооб- щается о деятельности ЮНИДО в области энер- гетики и окружающей среды, и призывает Орга- низацию продолжать ведущуюся работу по дости- жению энергоэффективности в промышленности и обеспечению доступа к энергоснабжению в целях развития.
La Sra. Kompaore(Observadora de Burkina Faso) dice en nombre del Grupo de Estados de África, que el Grupo toma nota del documento IDB.38/16 relativo a las actividades de la ONUDI en la esfera de la energía y el medio ambiente y alienta a la Organización a proseguir su labor para lograr la eficiencia energética industrial y el acceso a la energía con fines de desarrollo.

На своем 6м заседании 14 апреля Комиссия заслушала заявления представителя Ямайки, а также наблюдателей от Буркина-Фасо, Свазиленда и Мальты.
En su sexta sesión, celebrada el 14 de abril, la Comisión escuchó las declaraciones del representante de Jamaica y los observadores de Burkina Faso, Swazilandia y Malta.

На том же заседании выступили наблюдатели от Буркина-Фасо, Гондураса, Непала, Кении, Того, Бахрейна, Казахстана, Экваториальной Гвинеи, Суринама, Исландии, Барбадоса, Коста-Рики, Мьянмы, Монако, Шри-Ланки, Мозамбика, Папуа-- Новой Гвинеи, Республики Молдова, Боливарианской Республики Венесуэла, Армении, Эритреи, Кыргызстана, Мальты, Туниса, Конго, Украины, Ливии и Португалии.
En la misma sesión formularon declaraciones los observadores de Burkina Faso, Honduras, Nepal, Kenya, el Togo, Bahrein, Kazajstán, Guinea Ecuatorial, Suriname, Islandia, Barbados, Costa Rica, Myanmar, Mónaco, Sri Lanka, Mozambique, Papua Nueva Guinea, la República de Moldova, la República Bolivariana de Venezuela, Armenia, Eritrea, Kirguistán, Malta, Túnez, el Congo, Ucrania, Libia y Portugal.

Наблюдатель от следующего государства: Буркина-Фасо;
El observador del siguiente Estado: Burkina Faso;

Представитель Буркина-Фасо и наблюдатель от Финляндии как рецензенты доклада высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил докладчик.
El representante de Burkina Faso y el observador de Finlandia, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente.

На том же заседании с заявлениями также выступили наблюдатели от Финляндии, Нигерии, Буркина-Фасо, Анголы, Сербии, Туниса, Монголии и Аргентины, а также наблюдатель от Координационного комитета парламентариев- женщин Межпарламентского союза.
En la misma sesión, formularon declaraciones también los observadores de Finlandia, Nigeria, Burkina Faso, Angola, Serbia, Túnez, Mongolia y la Argentina, así como la observadora del Comité Coordinador de Mujeres Parlamentarias de la Unión Interparlamentaria.

С заявлениями выступили представители Швейцарии, Мавритании, Йемена, Индии, Соединенных Штатов Америки, Уругвая, Украины, Эритреи, Бельгии, Египта, Пакистана, Кении, Израиля, Дании( от имени Европейского союза), Мадагаскара, Канады, Нигера, Венесуэлы, Южной Африки, Греции и Буркина-Фасо, а также наблюдатель от Палестины.
Formularon declaraciones los representantes de Suiza, Mauritania, el Yemen, la India, los Estados Unidos de América, el Uruguay, Ucrania, Eritrea, Bélgica, Egipto, el Pakistán, Kenya, Israel, Dinamarca( en nombre de la Unión Europea), Madagascar, el Canadá, el Níger, Venezuela, Sudáfrica, Grecia y Burkina Faso, así como el observador de Palestina.

В диалоге также участвовали наблюдатели от Уганды, Буркина-Фасо, Австралии, Мексики, Кении, Эквадора и Нигерии.
Participaron también los observadores de Uganda, Burkina Faso, Australia, México, Kenya, el Ecuador y Nigeria.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Туниса, Буркина-Фасо, Германии, Португалии, Венесуэлы( Боливарианской Республики) и Гватемалы.
También formularon declaraciones los observadores de Túnez, Burkina Faso, Alemania, Portugal, Venezuela(República Bolivariana de) y Guatemala.

Наблюдатели от следующих государств: Буркина-Фасо, Израиля, Исламской Республики Иран, Корейской Народно-Демократической Республики, Судана и Чили;
Observadores de los siguientes Estados: Burkina Faso, Chile, Irán(República Islámica del), Israel, República Democrática de Corea y Sudán;

С заявлениями выступили также наблюдатели от Азербайджана, Буркина-Фасо, Южной Африки, Республики Кореи, Испании, Того, Пакистана, Нидерландов и Боливарианской Республики Венесуэлы.
Además, hicieron declaraciones los observadores de Azerbaiyán, Burkina Faso, Sudáfrica, la República de Corea, España, el Togo, el Pakistán, los Países Bajos y la República Bolivariana de Venezuela.

В диалоге участвовали наблюдатели от Польши, Сенегала, Буркина-Фасо, Судана, Марокко, Уганды, Южной Африки и Эквадора.
Participaron también los observadores de Polonia, el Senegal, Burkina Faso, el Sudán, Marruecos, Uganda, Sudáfrica y el Ecuador.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Хорватии, Буркина-Фасо, Беларуси, Кувейта, Австралии, Алжира, Парагвая, Таиланда, Афганистана, Филиппин, Доминиканской Республики, Кубы, Румынии, Египта и Боливарианской Республики Венесуэлы.
También formularon declaraciones los observadores de Croacia, Burkina Faso, Belarús, Kuwait, Australia, Argelia, el Paraguay, Tailandia, el Afganistán, Filipinas, la República Dominicana, Cuba, Rumania, Egipto y la República Bolivariana de Venezuela.

С заявлениями также выступили наблюдатели от Японии, Южной Африки, Буркина-Фасо и Мексики.
También hicieron declaraciones los observadores del Japón, Sudáfrica, Burkina Faso y México.

На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Ангола, Буркина-Фасо, Гватемала, Индонезия, Катар, Кувейт, Хорватия и Швейцария.
Asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Angola, Burkina Faso, Croacia, Guatemala, Indonesia, Kuwait, Qatar y Suiza.

На 4м заседании 14 февраля с заявлениями выступили представители Индонезии, Ганы, Китая, Объединенной Республики Танзании, Беларуси, Аргентины, Таиланда, Казахстана, Марокко и Сальвадора, а также наблюдатели от Египта, Буркина-Фасо, Украины, Кыргызстана, Сирийской Арабской Республики и Камеруна.
En la cuarta sesión, celebrada el 14 de febrero, formularon declaraciones los representantes de Indonesia, Ghana, China, la República Unida de Tanzanía, Belarús, Argentina, Tailandia, Kazajstán, Marruecos y El Salvador, así como los observadores de Egipto, Burkina Faso, Ucrania, Kirguistán, la República Árabe Siria y el Camerún.