НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• partido nacionalista
• el partido nacional

Примеры использования Националистическая партия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Националистическая партия.
El Partido Nacionalista.

Таиланда Националистическая партия.
Tailandia Partido Nacionalista.

Г-жа Марисоль Корретхер Руис, Националистическая партия Пуэрто- Рико.
Sra. Marisol Corretjer Ruiz, Partido Nacionalista de Puerto Rico.

ПАНАДИ Националистическая партия за комплексное развитие.
PANADI Partido de los Nacionalistas para el Desarrollo Integral.

Основными партиями Бангладеш являются« Лига Авами» и Националистическая партия Бангладеш.
Los dos partidos políticos principales son la Liga de Awami y el Partido Nacionalista Bangladeshí.

Националистическая партия получила 20% голосов, а Партия свободы« Инката» получила 11% голосов.
El Partido Nacional obtuvo el 20% de los votos y el Partido Inkatha de la Libertad recibió el 11%.

Двумя основными политическими партиями являются Националистическая партия и Лейбористская партия Мальты.
Los dos partidos políticos más importantes son el Partido Nacionalista y el Partido Laborista de Malta.

Почти с первого дня своего существования националистическая партия Пуэрто- Рико принимает участие в работе данного высшего международного форума.
El Partido Nacionalista de Puerto Rico participó, casi desde su inauguración, en este máximo foro internacional.

Их сила и чистые лица, обращенные к солнцу, позволят им играть ведущую роль в будущем, за которое сражается Националистическая партия и Адольф Гитлер.
Y allí, con su fuerza y sus rostros puros frente al sol, jugarán un rol de liderazgo en el futuro por el cual pelean el Partido Nacionalista y Adolf Hitler.

Г-н Драганов( Болгария) говорит, что на парламентских выборах в 2005 году националистическая партия" Атака" получила 8, 93% голосов и 11 мест в парламенте.
El Sr. Draganov(Bulgaria) dice que en las elecciones legislativas de 2005 el partido nacionalista Ataka consiguió el 8,93% de los votos y 11 escaños en el Parlamento.

Националистическая партия не только пострадает из-за своей недальновидности, но и возникнет ненужная угроза для будущей безопасности каждого гражданина страны.
No sólo sufrirá el Partido Nacional por su falta de previsión, sino que se pondrá innecesariamente en peligro la seguridad futura de todos los ciudadanos del país.

Vlaams Belang»( Фламандский интерес)- фламандская националистическая партия, возможно, не является самой крупной партией в Бельгии, но она добилась значительных успехов на местных выборах.
Vlaams Belang, el partido nacionalista flamenco, puede no ser el mayor partido de Bélgica, pero ha tenido buenos resultados en las elecciones locales.

Националистическая партия решительно выступила против этого политического фарса, несмотря на то, что многие пуэрториканцы участвовали в реализации этих гнусных планов.
El Partido Nacionalista se ha pronunciado enérgicamente contra esa farsa política pese a que numerosos puertorriqueños han participado en la realización de esos abominables planes.

Кажется, что это возможно, потому, что либерал- демократы и Шотландская Националистическая партия могут увидеть преимущества в предоставлении слабому консервативному правительству власть… по крайней мере на некоторое время.
Podría ser así, porque los Liberales Demócratas y el Partido Nacionalista Escocés pueden pensar que obtendrán beneficios permitiendo un gobierno conservador débil que siga en el poder, al menos por un tiempo.

Националистическая партия Пуэрто- Рико будет продолжать свою борьбу за освобождение пуэрто-риканского народа. Она убеждена в том, что Специальный комитет поддержит право Пуэрто- Рико на независимость и суверенитет.
El Partido Nacionalista de Puerto Rico seguirá luchando en favor de la liberación del pueblo puertorriqueño, convencido de que el Comité Especial apoyará el derecho de Puerto Rico a la independencia y la soberanía.

Мотивом для осуществления Соединенными Штатами Америки этой эмиграционной политики явилось существование на острове рабочего движения, которое стало осознавать, что Националистическая партия способна наилучшим образом представлять их интересы.
El motivo que tenían los Estados Unidos para aplicar esas políticas de emigra-ción era la existencia de un movimiento laboral en la isla que comenzaba a considerar que el Partido Nacionalista representaba mejor sus intereses laborales.

Пуэрто-риканская националистическая партия как освободительное движение понимает стоящие перед ней задачи и то, какие колоссальные жертвы потребуются от колонизованного народа, для того чтобы стать свободным и суверенным народом.
El Partido Nacionalista de Puerto Rico, Movimiento Libertador, está consciente del reto y el tremendo sacrificio que hay que pagar para hacer de un AR/13/xfh -48- pueblo colonizado un pueblo libre y soberano.

В действительности, практически по каждому политически взрывоопасному вопросу- от испытаний ядерного оружия до конфликтов между религиозными общинами- Конгресс сеял семена, а националистическая партия BJP под руководством Ваджпайи собирает этот ужасный урожай.
De hecho, en prácticamente todos los asuntos políticamente volátiles(desde las pruebas nucleares hasta los conflictos comunales) en Congreso sembró las semillas que permitieron al partido nacionalista BJP de Vajpayee cosechar sus malignos frutos.

Националистическая партия настаивает на том, что любая мера, направленная на решение политического статуса Пуэрто- Рико без предварительной передачи суверенной власти пуэрто-риканскому народу, будет являться недействительной.
El PNPR quiere poner de relieve que cualquier medida que pretenda solucionar la cuestión de Puerto Rico sin transferir previamente el poder soberano al pueblo puertorriqueño será nula y no tendrá valor.

В городе Вуковар правящее Хорватское демократическое содружество( ХДС) и Самостоятельная демократическая сербская партия( СДСП) получили по 12 мест, а придерживающаяся жесткого курса Хорватская националистическая партия заняла оставшиеся 2 места.
En la ciudad de Vukovar, el partido gobernante, la Comunidad Democrática Croata(HDZ), consiguió 12 escaños, lo mismo que el partido serbio democrático independiente(SDSS), y los dos escaños restantes los obtuvo un partido nacionalista croata de carácter radical.

Националистическая партия стремится остаться на политической сцене в условиях возможной победы АНК/ ЮАКП путем создания на короткий срок правительства национального единства с конституционно закрепленными положениями о разделении власти.
El Partido Nacional pretende conseguir la supervivencia política al amparo de una posible mayoría del ANC/SACP mediante el establecimiento de un gobierno de unidad nacional de corta duración con disposiciones constitucionales de participación en el poder.

Основные политические партии на Мальтийских островах- Националистическая партия( Partit Nazzjonalista), Лейбористская партия Мальты( Malta Labour Party) и Партия демократической альтернативы( Alternattiva Demokratika)- принимают конкретные меры для сокращения неравенства в своих партийных структурах.
Los principales partidos políticos de las Islas Maltesas, el Partit Nazzjonalista(PN), el Partido Laborista de Malta(MLP) y la Alternattiva Demokratika(AD), adoptan medidas específicas para reducir la desigualdad dentro de sus estructuras de partido.

Националистическая партия" Романия Макс"( ПРМ)-" Партия великой Румынии",- руководитель которой Корнелия Вадим Тудор получил 33, 17% голосов, стала второй крупнейшей политической силой в стране, тогда как Ион Илиеску, который находился у власти с 1990 по 1996 год, получил 66, 83% голосов.
El partido nacionalista" Romania Max", partido de la Gran Rumania(PRM), cuyo dirigente Cornélia Vadim Tudor, ha obtenido el 33,17% de los votos, se ha convertido en la segunda fuerza política, después de Ion Iliescu, que gobernó de 1990 a 1996 y que obtuvo el 66,83% de los votos.

Решающим большинством голосов на выборах победили Лейбористская партия Фиджи( ЛПФ), которая получила 37 мест, Фиджийская объединенная партия( ФОП)- 11, Партия национального единства( ПНЕ)- 4, СВТ 8, независимые кандидаты- 5, Националистическая партия Вануа Таколаво( НВТЛП)- 1, партия Веитокани Ни Левенивануа Вакарисито( ВЛВ)- 3 и Объединенная генеральная партия( ОГП)- 2.
En estas elecciones el Partido Laborista de Fiji( FLP) obtuvo una aplastante mayoría, con 37 escaños, seguido de el Partido de la Asociación Fijiana( FAP), 11 escaños, el Partido de la Unión Nacional( PANU), 4 escaños, Soqosoqo Ni Vakavulewa Ni Taukei( STV), 8 escaños, los Independientes, 5 escaños, el Partido Nacionalista Vanua Takolavo( NVTLP), 1 escaño, Veitokani Ni Lewenivanua Vakarisito( VLV), 3 escaños y el Partido Unido General( UGP), 2 escaños.

Баскская националистическая партия, находящаяся у власти в баскских учреждениях более 25 лет, заключила правительственные соглашения с партиями, представленными на национальном уровне, и баскский национализм не является объектом для какого-либо исключения по идеологическим мотивам.
El Partido Nacionalista Vasco, en el poder en las instituciones vascas desde hace más de 25 años, ha suscrito acuerdos de gobierno con los partidos representados a nivel nacional y el nacionalismo vasco no es objeto de exclusión ideológica alguna.

Гжа Эрнандес( Националистическая партия Пуэрто- Рико) говорит, что Соединенные Штаты, открыто игнорируя резолюции Специального комитета, Устав Организации Объединенных Наций и нормы международного права, отказываются предпринимать шаги для обеспечения подлинного процесса деколонизации Пуэрто- Рико.
La Sra. Hernández(Partido Nacionalista de Puerto Rico) dice que los Estados Unidos, en abierto desafío de la resolución del Comité Especial, la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional, se niegan a tomar medidas para asegurar un proceso verdadero de descolonización en Puerto Rico.

Баскской националистической партией.
El Partido Nacionalista Vasco.

Пуэрториканскую Националистическую партию.
Del Partido Nacionalista Puerto Rico.

С Баскской националистической партией.
Del Partido Nacionalista Vasco.

Николоз Арзиани, председатель заново сформирванной националистической партии Грузии.
Nikoloz Arziani, el líder del recién formado partido nacionalista de Georgia.