НАШЕЙ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• de nuestro grupo
• de nuestra banda
• de nuestro equipo
• de nuestra agrupación

Примеры использования Нашей группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нашей группы?
¿Nuestra banda?

Он мозг нашей группы.
Es el cerebro de nuestro equipo.

Она была женой одного из нашей группы.
Era la esposa de uno de mi grupo.

Только члены нашей группы имеют к нему доступ.
Nadie fuera de nuestro equipo tiene acceso a ella.

Это название нашей группы.
Es el nombre de nuestra banda.

Директор лично утвердил состав нашей группы.
El Director formó este equipo.

Страны нашей группы голосовали за резолюцию 65/ 281.
Todos los países representados en nuestro grupo votaron a favor de la resolución 65/281.

Уолкер напал на лидера нашей группы.
Walker atacó al líder de nuestro equipo.

Это то, что заставляет меня чувствовать себя виновным… в успехе нашей группы.
Eso me hace sentir culpable… del exito de nuestra banda.

Капитан Раен не из нашей группы.
El capitán Ryan no es uno de nuestro equipo.

Тобы продемонстрировать еще один талант нашей группы.
Para mostrar otro talento en este grupo.

Делегации нашей Группы солидарны с этими делегациями в этот скорбный час.
Las delegaciones de mi Grupo acompañan a las delegaciones de esos tres países en estos momentos de dolor.

Ты можешь быть вокалистом нашей группы.
Puedes ser el cantante de nuestra banda.

Сообщите Бекетту, чтобы поторопился. Я только что потерял еще одного члена нашей группы.
Dile a Beckett que acelere, acabamos de perder a otro miembro de mi equipo.

Поэтому жертвы всегда вне нашей группы.
Por eso las víctimas son siempre de fuera de este grupo.

Вполне очевидно, до какой степени совпадают цели нашей группы и Организации Объединенных Наций.
La convergencia entre los objetivos de nuestra agrupación y los de las Naciones Unidas es evidente.

И надеюсь, что новый участник нашей группы.
Y espero que el nuevo miembro de nuestra banda.

Вместе с тем это удобный момент для того, чтобы подчеркнуть важное значение дальнейшего укрепления нашей группы.
Es oportuno, al mismo tiempo, subrayar la importancia de continuar fortaleciendo nuestra agrupación.

Им сообщили, что виновен кто-то из нашей группы.
Su indicio fue que era alguien de nuestra clase.

Поэтому прошу принять во внимание, что в рамках нашей Группы консенсуса по этому вопросу не имеется.
Por consiguiente, le ruego, señor Presidente, que tome nota de que, en nuestros Grupos, no hay consenso sobre esta cuestión.

Мой сосед по комнате и солист нашей группы!
Compañero de cuarto y cantante de nuestra banda.

И однажды видео нашей группы разместили на главной странице, что было классно- мы обзавелись кучей новых поклонников.
Y un día apareció un video de mi banda en la página principal y fue increíble… conseguimos muchos nuevos fans.

Извини, Лиам но… к сожалению ты стал помехой для нашей группы.
Lo siento, Liam, pero… desafortunadamente, te has convertido en una carga para nuestra banda.

Мы считали, что задача нашей Группы не состояла в том, чтобы подготовить доклад с критической оценкой того, насколько успешно функционирует существующий режим контроля.
No creemos que como Grupo, nuestra labor fuera emitir un informe o una evaluación crítica sobre cuán bien estaba funcionando un régimen de verificación.

Мы выражаем глубокую признательность Ямайке за ее умелое и эффективное руководство работой нашей Группы во время ее председательствования.
Expresamos nuestro más sincero agradecimiento a Jamaica por la sabiduría y eficacia con que dirigió a nuestro Grupo durante su Presidencia.

С учетом этого последнего соображения, переход от оказания чрезвычайной помощи к процессу развития представляет особый интерес для нашей Группы.
En relación con esta última observación, una cuestión que interesa e inquieta profundamente a nuestro Grupo es la de la transición del socorro al desarrollo.

Мы ожидаем, что одним из преимуществ АКГ будет представление интересов нашей группы на международных экономических и торговых форумах.
Esperamos que uno de los principales beneficios que arroje esta Asociación sea la promoción de los intereses de nuestra agrupación en los foros internacionales económicos y comerciales.

Новая Зеландия совместно с другими членами нашей группы-- Чили, Малайзией, Нигерией и Швейцарией-- представит в этом году проект резолюции<< Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений>gt;.
Nueva Zelandia, junto con los demás miembros de nuestro grupo, a saber, Chile, Malasia, Nigeria y Suiza, presentará este año un proyecto de resolución titulado" Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares".

Я хотела бы от имени нашей Группы тепло поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна за то, что он приехал на КР и поделился с нами своими мыслями о центральной роли и обязанностях данной Конференции в рамках разоруженческого механизма.
Quisiera dar mis más sentidas gracias al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, en nombre de nuestro Grupo por haber venido a la Conferencia y haber compartido con nosotros sus reflexiones sobre la función central y las responsabilidades de la Conferencia dentro de las estructuras de desarme.

Наконец, мы указываем специфические потребности нашей группы, связанные с развитием и осуществлением процесса контроля и отчетности, а также с разработкой критериев и показателей рационального лесопользования.
Finalmente, señalamos las necesidades concretas de nuestro grupo relativas a la elaboración y puesta en marcha de sistemas de supervisión y presentación de informes, así como de criterios e indicadores de gestión sostenible de los bosques.