НАШУ СВЯЗЬ на Испанском - Испанский перевод

• nuestra conexión
• nuestro vínculo
• nuestra relación

Примеры использования Нашу связь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мы получим нашу связь.
Tendremos nuestra conexión.

Он предал нашу связь парабатаев.
Traicionó nuestro vínculo Parabatai.

Тогда я разрываю нашу связь.
Entonces corto nuestros lazos.

Скрепят нашу связь.
Sellará nuestro vínculo para siempre.

Мы возможно нашли нашу связь.
Tal vez tengamos nuestra conexión.

Только примитивные умы не смогли бы разглядеть нашу связь.
Tan solo una mente simple podría no notar nuestra conexión.

Она упомянула… в суде нашу связь.
Mencionó nuestra nuestra relación en el juzgado.

Мне бы хотелось держать нашу связь вне поля зрения.
Necesito mantener a nuestro enlace fuera de juego.

Я только использовал нашу связь.
Exploté el hecho de nuestra conexión.

Извини, что ты не почувствуешь нашу связь складываются кусочки головоломки.
Lamento que no sentirás nuestra conexión… piezas resolviendo el rompecabezas.

Я думал, ты хочешь восстановить нашу связь.
Creí que querías restablecer nuestro vínculo.

Они являются нашим" окном", обеспечивающим нашу связь с гражданским обществом.
Ellas son nuestra ventana y nuestro vínculo con la sociedad civil.

Да, я думаю мы только что нашли нашу связь.
Sí, creo que acabamos de encontrar nuestra conexión.

Калиджири нужно подтвердить нашу связь, она в этом поможет.
Caligiuri necesita confirmación de nuestra relación- y ella pueda dársela.- Vale, no está en el trabajo.

Ты поехал на Аппалачи, чтобы разрушить нашу связь.
Te fuiste a los Apalaches a romper mi vínculo.

Пентаграмма олицетворяет нашу связь с магией.
El pentagrama representa nuestra conexión con la magia.

Когда ты резко прервал нашу связь с голокронами, ты перемешал знания.
Cuando interrumpiste abruptamente nuestra conexión con el holocrón, entremezclaste la información.

Кто бы это ни был, он блокирует нашу связь.
Quien haya sido, ha bloqueado nuestras comunicaciones.

Когда придет время обнародовать нашу связь, ты должен сначала поговорить со мной.
Cuando sea el momento de hacer pública nuestra relación necesito que lo hables conmigo primero.

Друзья, которые обернулись против тебя, которые попытаются сорвать нашу связь.
Amigos que te entregarán… que intentarán sabotear la conexión que compartimos.

Чтобы был результат, нашу связь как Свидетелей, мы должны поставить впереди чего-либо или кого-либо.
Para ser efectivos, tenermos que anteponer nuestro lazo como Testigos antes que nada ni nadie.

Он заподозрил, что среди присяжных завелся крот, поэтому он выложил это, чтобы прервать нашу связь с Гарольдом.
Sospecha que hay un topo entre el jurado, por lo que filtra esto y cortará nuestra conexión con Harold.

Она говорит, что немаловажно всем нам понять нашу связь с этой проблемой, даже если она сперва не так очевидна.
Dice que es crucial para todos nosotros entender nuestra conexión con el tema, aunque no sea algo tremendamente obvio.

Знаешь, Рик, когда я впервые увидел всех этих Риков и Морти, я подумал" Блин, это ослабит нашу связь".
Sabes, Rick, cuando vi a todos aquellos Ricks y Mortys pensé:"Córcholis, en cierto modo hace nuestro vínculo menos valioso.".

Мы намного больше, чем сумма составляющих, но мы не можем полагаться на нашу связь, если будем забывать о ней.
Somos mucho más que la suma de ambos, pero no podemos confiar en que nuestro vínculo dure a menos que cuidemos de él.

Небесный Отец, за все, что вы дали нам особенно за нашу связь друг с другом… Можем ли мы быть по-настоящему благодарны.
Padre celestial, por todo lo que nos has dado y especialmente por nuestra conexión entre nosotros estamos profundamente agradecidos.

Мы- создания космоса и всегда стремились узнать наши истоки, понять нашу связь со вселенной.
Somos seres del cosmos y siempre quisimos conocer nuestros orígenes para entender nuestra conexión con el universo.

Я смотрю на нашу связь с морскими микробами и во многом сравниваю ее с нашими отношениями с кишечными микробами.
Veo en nuestra relación con los microbios marinos muchos paralelismos a la relación que tenemos con los microbios en nuestro intestino.

Не важно с какими трудностями мы сталкиваемся, сколько бы разногласий у нас не было, нашу связь не разорвать.
No importa a qué obstáculos nos enfrentemos, no importa cuántos desacuerdos tengamos, nuestro vínculo no puede romperse.

Самое главное для нас оставаться сильными и не идти на компромиссы, которые могут ослабить нашу связь с сопротивлением.
Lo más importante es que sigamos fuertes, y que no hagamos compromisos que puedan debilitar nuestra relación con la resistencia.