НЕЗНАКОМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• desconocido
• extraño
• no conozco
• desconocida

Примеры использования Незнакомый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Незнакомый номер?
¿Número desconocido?

Там незнакомый мальчик.
Hay un niño desconocido.

Незнакомый язык.
(Idioma desconocido).

Еще один незнакомый потолок.
Otro techo desconocido.

Незнакомый номер.
No conozco el número.

Еще один незнакомый потолок.
Este es un techo desconocido.

Незнакомый состав.
Composición desconocida.

Боже мой, незнакомый номер.
Dios mío, es un número que no reconozco.

Незнакомый белый пацан.
Niño blanco que no conozco.

В моей спальне незнакомый мужчина.
Hay un hombre extraño en mi habitación.

Эй, незнакомый парень- это я.
Hey, soy un completo extraño.

А затем входит высокий незнакомый брюнет.
Y luego, entrar en un extraño alto y oscuro.

И никто незнакомый не входил в мои покои?
¿Ningún desconocido ha entrado en mis aposentos?

Разве вы не взрослый, незнакомый мне мужчина?
¿No eres un adulto quien es un extraño para mí?

Каждый вечер я возвращаюсь в незнакомый дом.
Es como si cada noche llegara a una casa extraña.

Кто-нибудь болтался в окрестностях трейлера, возможно, кто-то незнакомый?
¿Había alguien cerca de la caravana, quizá alguien que no reconociste?

Пастухи верхом поехали в незнакомый город.
Los vaqueros cabalgaron hacia una ciudad desconocida.

Ты веди меня туда, незнакомый путь, в ту желанную страну, страну моей мечты.
Tu me llevas allí, una ruta desconocida en el país deseado el país de mis sueños.

Я убила Алекса, чтобы спасти незнакомый город.
Acabo de matar a Alex… para salvar a una ciudad de extraños.

Ты приезжаешь в незнакомый город, и твой мозг пытается разобраться, что к чему в этом новом пространстве.
Uno llega a una nueva ciudad, y el cerebro trata de darle sentido a ese nuevo lugar.

С Мадлен, я открыл для себя незнакомый мир. Францию.
Gracias a Madeleine descubri un mundo que a mi me era desconocido. Francia.

Я не смог узнать" крысу" на месте, потому что это был незнакомый эксплойт.
No pude identificar el troyano en la escena porque era un exploit desconocido.

Он засек незнакомый корабль, движущийся на подпространственный маяк который направил его к Вавилон 5.
Captó una nave desconocida que se movía con una guía hiperespacial… que podría estaria llevando a Babylon 5.

Незнакомцы… В этом городе даже абсолютно незнакомый может на вас повлиять.
Extraños… en esta ciudad, un absoluto extraño puede inspirarte.

Знаешь, как люди в фильмах переезжают в незнакомый город и забывают свои имена и как они в этот город попали?
¿Sabes que en las películas la gente acaba en ciudades extrañas y olvida su nombre y cómo llegó allí?

Может, если соберусь куда ехать или попаду в какой незнакомый район или незнакомый город.
Puede que si tengo que viajar, estoy en un barrio que no conozco, en una ciudad que no conozco.

Даже если дать им новый незнакомый автомобиль, они находят оптимальную траекторию всего за пару кругов и- вперед!
Uno los sube a un coche nuevo y al cabo de unas vueltas, encuentran la trayectoria más rápida y toman la delantera!

Часто у нее бывают панические атаки, особенно когда кто-то незнакомый пытается ее сфотографировать.
Y sufre frecuentes ataques de pánico en concreto cuando alguien que no conoce intenta tomarle una foto.

Однажды появился незнакомый мудрец. Он разделся, залез к принцу под стол и рассказал, что он тоже петух.
Un día, un sabio desconocido llegó, se quitó la ropa y se unió al príncipe bajo la mesa, diciendo que él también era un gallo.

Ты веди меня туда, незнакомый путь, в ту желанную страну, страну моей мечты."( Наоми Шемер." Страна моей мечты").
Tu me llevas allí, una ruta desconocida en el país deseado el país de mis sueños."(Naomi Shemer."País de mis sueños").