НЕПРАВИЛЬНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• incorrecta
• equivocada
• errónea
• mal
• error
• equivocado
• erróneas
• indebido

Примеры использования Неправильную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он прочел неправильную книгу.
El leyó un mal libro.

Люди случайно принимают неправильную дозу.
La gente accidentalmente toma dosis erróneas.

Ты подал мне неправильную клюшку.
Me diste el palo equivocado.

Чтобы выписать мне штраф за неправильную парковку?
¿Y me va a poner una multa por aparcar mal?

Он стучит в неправильную дверь.
Él está llamando a la puerta equivocada.

Мадам, мне очень жаль, Я получил неправильную пару.
Señora, cuanto lo siento, conseguí el par equivocado.

Нет. Ты сделал неправильную вещь.
Has hecho la cosa equivocada.

Выбрав неправильную сторону, мэм.
Escogiendo el bando equivocado, señora.

Ты тужишься в неправильную зону.
Estás empujando de la zona equivocada.

Мне правда очень жаль, Эдриан, но ты сделала неправильную вещь.
Lo siento muchísimo, Adrian, pero hiciste una cosa mal.

Кое-кто дал мне неправильную собаку.
Alguien me dio un perro defectuoso.

Если ты хочешь увидеть завтра, ты выбрал неправильную комнату.
Si planeaban ver un mañana, eligieron la habitación equivocada.

Ты превратился в неправильную луну.
Te convertiste en la luna equivocada.

Ты находишься в неправильном месте, и ведешь неправильную беседу.
Estás en el lugar equivocado, y que está haciendo la conversación mal.

Кажется, ты выбрал неправильную сторону.
Suena a que elegiste el lado equivocado.

Он обычно накидывался на тебя за то, что ты поднимала неправильную бровь.
Solía meterse contigo simplemente por levantar la pestaña incorrecta.

Ты ставишь свои деньги на неправильную лошадку, Стив.
Estás poniendo tu dinero en el caballo equivocado, Steve.

Видимо самой трудно отравить себя, так как легко получить неправильную дозу.
Parece que es muy difícil envenenarse porque siempre te equivocas de dosis.

Доктор Франклин дал медтехникам неправильную информацию.
El Dr. Franklin dio información incorrecta a los técnicos.

Примеры рисков, связанных с отсутствием достаточного контроля, включают набор неквалифицированных сотрудников и неправильную выплату пособий.
Entre los ejemplos de riesgos derivados de una supervisión insuficiente figuran la contratación de personal no cualificado y el pago indebido de prestaciones.

Но это все не правильные правила, и ты в неправильную игру играешь.
Pero son las reglas erróneas y juegas al juego erróneo.

Недостатки включали, например, неправильную реклассификацию некоторых остатков, неправильную классификацию расходов и нераскрытие информации.
Entre las deficiencias encontradas se incluyen, por ejemplo, la reclasificación de algunos saldos, la clasificación incorrecta de gastos y no divulgación de información.

Ты попала в неправильный мир, неправильную жизнь, но это не ты.
Has caido en el mundo equivocado, la vida equivocada, pero ésta no eres tú.

Это 250 гидрантов, лидирующих по прибыли за счет штрафов за неправильную парковку.
Estos son los 250 más multados por mal estacionamiento cerca de hidrante.

Да, потому что в прошлый раз ты дал мне неправильную информацию о Винсенте.
Sí, porque la última vez me diste la información equivocada sobre Vincent.

О, ну, это должно быть сработало, потому что они забирают неправильную прямо сейчас.
Oh, bueno, debe de haber funcionado porque se están llevando la equivocada en este momento.

Кроме того организация использовала неправильную терминологию в отношении некоторых географических понятий, несмотря на неоднократные напоминания Комитета.
Además, la organización había utilizado repetidamente terminología incorrecta en relación con ciertas referencias geográficas, a pesar de los numerosos recordatorios del Comité.

Оратор твердо убежден в том, что в этой войне Израиль занимает неправильную позицию.
La República Árabe Siria está firmemente convencida de que Israel ha adoptado una posición errónea en esa guerra.

Ирак признает, что доклад с изложением всеобъемлющей, окончательной и полной информации содержит неправильную информацию о боеголовках для ракет" Аль- Хусейн".
El Iraq reconoce que la declaración contiene información incorrecta respecto de las ojivas Al-Hussain.

Семь национальных статистических учреждений, шесть из которых являются учреждениями развивающихся стран, сообщают, что они не имеют права комментировать неправильную интерпретацию своих данных.
Siete oficinas nacionales de estadística, todas ellas excepto una de países en desarrollo, manifestaron no estar autorizadas para formular observaciones sobre la interpretación errónea de sus datos.