Примеры использования Новой записи на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Создание новой записи.
Crea un registro nuevo.Чего нам ожидать от новой записи?
¿Qué podemos esperar de este nuevo disco?Вставка новой записи.
Insertar un nuevo registro.Вставка новой записи в текущую таблицу.
Inserta un nuevo registro en la tabla actual.Название новой записи:.
Nombre de la nueva entrada:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
электронных передаваемых записейэту записьмедицинские записителефонные записивсе записиучетных записейникаких записеймои записиего записипоследняя запись
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
записи видеонаблюдения
записи звонков
записей рождений
запись допроса
запись разговора
ведения записейчасов записей
Больше
Вставка новой записи в текущую таблицу.
Inserta un registro nuevo en la tabla actual.Сохранение новой записи данных.
Guarda una nueva entrada de datos.Введите содержимое по умолчанию для каждой новой записи.
Asigne al campo de datos un contenido predeterminado para los nuevos registros.В восторге от твоей новой записи, старик!
¡Me encanta el nuevo disco, amigo!Добавление новой записи в файл ChangeLog в начальной папке.
Inserta una nueva entrada en el archivo de registro de cambios en el directorio de más alto nivel.Выберите" Да"; таким образом, значение будет автоматически увеличиваться Base для каждой новой записи.
Para" Si", Base puede automáticamente incrementar el valor por cada nuevo registro.Рейга говорит, что ты продал 200 копий новой записи Семма Крю в рамках поставок товара в Седарс.
Raiga me dijo que vendiste 200 copias del nuevo disco de Semma Cru en consignación a Cedars.Если при вводе в форму новой записи или обновлении существующей оставляется пустым поле, связанное с столбцом базы данных, требующим ввода, выводится сообщение с требованием заполнить пустое поле.
Cuando entra un nuevo registro o actualizar un Здесь появляются переводы общих терминов. Нажмите комбинацию клавиш, показанную рядом с термином,чтобы вставить его перевод. Используйте контекстное меню для добавления новой записи( совет: nbsp; выбирайте слова в оригинале и в переводе перед вызовом команды Определитьnbsp; новыйnbsp; термин).@ action: button reloads glossary from disk.
Aquí aparecen las traducciones de términos comunes. Pulse sobre el acceso rápido mostrado junto al término para insertar sutraducción. Use el menú de contexto para añadir nuevas entradas(consejo: nbsp; seleccione palabras en los campos original y de traducción antes de llamar a la función Definirnbsp; nuevonbsp; término). @action: button reloads glossary from disk.Омбудсмен должна продолжать основывать свои рекомендации на текущей, обновленной информации, изучая вопрос о том, оправданно ли включение в перечень по состоянию на день рассмотрения просьбы об исключении из него, что отличается от исторического обзора правильности включения в перечень на деньпринятия Комитетом решения о внесении в перечень новой записи.
La Ombudsman deberá seguir basando sus recomendaciones en información actual y actualizada, examinando si la inclusión en la Lista está justificada en la fecha de el examen de la solicitud de supresión de el nombre de la Lista, es decir, no deberá realizar un examen histórico de la idoneidad de la inclusión en laLista en la fecha en que el Comité decidió crear una nueva entrada en la Lista.Создать новую запись.
Crear una nueva entrada.Добавить новую запись.
Añadir una nueva entrada.Новая запись.
Nuevo registro.Получил новую запись в журнале регистрации несчастных случаев.
Tengo una nueva entrada en el libro de accidentes.Слушая мою новую запись, люди интуитивно осознают, как я изменилась».
Al escuchar mi nuevo disco, la gente intuitivamente entiende el cambio en mi.Новые записи.
Nuevas entradas.Создать новую запись в адресной книге.
Crear una nueva entrada en su libreta de direcciones.Я просто хочу, что бы новая запись была исполнена лучше.
Desearía que el nuevo disco estuviera funcionando mejor.Позволяющее добавить новые записи.
Para agregar nuevas entradas.Новая запись.
Nueva entrada.И первым делом я хотел пригласить всех заново, чтобы сделать новую запись.
Lo primero que quería hacer era invitar a todos para hacer este nuevo disco.Позволяющее создать новую запись.
Donde puede crear una nueva entrada.Я выслал редактору новую запись.
Envié una nueva entrada al editor.Пожалуйста, выведи мой дневник, новая запись.
Traiga mi registro, por favor, nueva entrada.Три новых записи на этом телефоне.
Hay tres entradas nuevas en el teléfono.
