ОБЪЕДИНЕННЫЙ КОМИТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• comité mixto
• comité conjunto
• comisión mixta
• el comité integrado
• un comité combinado
• una comisión conjunta

Примеры использования Объединенный комитет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объединенный комитет министров;
El Comité Integrado de Ministros;

Наем на работу местного персонала координируется через Объединенный комитет Хеврона.
El empleo de personal local será coordinado por medio del Comité Conjunto de Hebrón.

Объединенный комитет Исследование.
Se crea un Comité Mixto Estudio.

В уже разработанный план по ошибке не был включен Объединенный комитет по правосудию.
El plan se formuló incorrectamente y debería haberse referido al Comité mixto de justicia.

Объединенный комитет упразднен в октябре 2004 года.
Suspendidas las labores del Comité Mixto en octubre de 2004.

В срок не позднее тридцати( 30) дней после ратификации настоящего Соглашения Стороны создадут Объединенный комитет центральных банков( ОКЦБ).
En el plazo de 30 días desde la ratificación del presente Acuerdo, las Partes establecerán un Comité Conjunto de Bancos Centrales(el" Comité").

Объединенный комитет ВСЖ и Союз бахрейнских женщин;
La creación de un comité conjunto del Consejo y de la Unión de Mujeres Bahreiníes;

Этим соглашением также был учрежден Объединенный комитет ПГСС/ администрации по обеспечению равных возможностей в области занятости и министерские комитеты по равным возможностям в области занятости.
El acuerdo estableció también un comité mixto de equidad en el empleo dirección/unión y comités de equidad en el empleo departamentales.

Объединенный комитет военных наблюдателей будет представлять свои доклады Объединенному надзорному комитету..
El Comité Conjunto de Observadores Militares presentará informes al Comité Conjunto de Supervisión de Abyei.

Выборы представителей Исполнительного совета в Координационный комитет ВОЗ/ ЮНИСЕФ/ ЮНФПА по вопросам здравоохранения и в Объединенный комитет ЮНЕСКО/ ЮНИСЕФ по вопросам образования.
Elección de representantes de la Junta Ejecutiva ante el Comité de Coordinación OMS/UNICEF/FNUAP en Materia de Salud y ante el Comité Mixto UNESCO/ UNICEF de Educación.

Джибути Учрежден объединенный комитет в составе представителей правительства и системы Организации Объединенных Наций.
Djibouti Se ha establecido un comité mixto del Gobierno y del sistema de las Naciones Unidas.

В дополнение к мерам по оказанию помощи уязвимым группам населения в Косово был создан объединенный комитет по возвращениям в целях содействия возвращению в Косово вынужденных переселенцев.
Además de las medidas en favor de las poblaciones vulnerables de Kosovo, se ha establecido un comité conjunto de repatriación para facilitar la repatriación a Kosovo de las poblaciones desplazadas.

Гамбия Действующий объединенный комитет в составе представителей правительства и системы Организации Объединенных Наций рассматривает ДНС.
Gambia Un comité mixto del Gobierno y el sistema de las Naciones Unidas que estudia la nota.

ВМПХ всегда информируют о таких ограничениях Председателя СКС, Объединенный комитет Хеврона и Объединенный израильско- палестинский комитет по связи.
La Presencia Internacional notificará siempre esas restricciones al Presidente del Comité Especial de Enlace, al Comité Conjunto de Hebrón y al Comité Conjunto de Enlace Palestinoisraelí.

Она призвала объединенный комитет ликвидировать криминализацию гомосексуальных отношений и Президента- в случае необходимости- наложить вето на этот закон.
Alentó a la comisión mixta a despenalizar la homosexualidad y, en caso de que fuera necesario, al Presidente a que vetase esa ley.

В Конгрессе действует ряд объединенных комитетов, таких, как объединенный комитет по налоговой политике, и в каждой палате имеется ряд специальных комитетов и комитетов по конкретным вопросам.
En la actualidad, el Senado tiene 16 comisiones permanentes, como la Comisión Mixta de Tributación, y cada una de ellas tiene cierto número de comités especializados y elegidos.

Нами был также создан объединенный комитет, в состав которого входят представители частного сектора и правительства и возглавляет который премьер-министр страны.
Asimismo, hemos organizado un comité conjunto integrado por miembros del sector privado y del Gobierno, bajo la Presidencia del Primer Ministro.

В марте 1995 года основные политические группировки в Могадишо сформировали объединенный комитет, который взял на себя эксплуатацию и руководство морским портом и основным международным аэропортом города.
En marzo de 1995, las principales facciones políticas de Mogadishu establecieron un comité mixto para que se encargara de las operaciones y la administración del puerto y del principal aeropuerto internacional de la ciudad.

Объединенный комитет ЮНИСЕФ/ ЮНЕСКО по вопросам политики в области образования настоятельно призвал обе организации сотрудничать в деле оказания содействия образованию девочек.
El Comité Conjunto UNESCO/UNICEF sobre Educación ha instado a ambos organismos a colaborar en la promoción de la educación de las niñas.

Кроме того, ООН- Хабитат и Лига создали объединенный комитет, в состав которого также входят представители арабских государств, с тем, чтобы поддерживать разработку Арабской стратегии в области жилья и развития городов.
Además, el ONUHábitat y la Liga crearon un comité conjunto, integrado también por representantes de los Estados árabes, para apoyar la elaboración de una estrategia árabe para la vivienda y el desarrollo urbano.

Объединенный комитет по координации может поддержать принятие этого проекта резолюции и надеется на его скорейшее осуществление в полном объеме в январе 1998 года.
El Comité Conjunto Coordinador expresa su satisfacción por la aprobación del presente proyecto de resolución, y espera su pronta y completa implementación a partir de enero de 1998.

Так, они создали объединенный комитет по вопросам безопасности и обороны, который помимо прочего занимается вопросом миграционных потоков между этими двумя государствами.
Estos países han establecido asimismo un comité mixto de seguridad y de defensa, que trata entre otros asuntos la cuestión de las corrientes migratorias entre los dos Estados.

Объединенный комитет по поступлениям, не связанным с нефтью, осуществляющий контроль за сбором таможенных пошлин и национальных налогов и поступлениями из других источников в Южном Судане.
Una comisión conjunta de ingresos no procedentes del petróleo encargada de fiscalizar las tasas aduaneras, los impuestos nacionales y otras fuentes de ingreso del Sudán Meridional.

Ежегодно Японский объединенный комитет кооперативов выпускает плакаты и организует на национальном уровне и на уровне провинции мероприятия, посвященные Международному дню кооперации.
Cada año el Comité Conjunto de Cooperativas del Japón publica carteles y organiza los actos de celebración del Día Internacional de las Cooperativas a nivel nacional y provincial.

Объединенный комитет ЮНИСЕФ/ ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения: доклад специальной сессии, состоявшейся в штаб-квартире Всемирной организации здравоохранения, Женева, 27- 28 января 1994 года.
Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria: informe sobre la reunión especial celebrada en la sede de la Organización Mundial de la Salud, en Ginebra, los días 27 y 28 de enero de 1994.

Направлена в Объединенный комитет по труду, социальному обеспечению и помощи уязвимым группам населения, запрошено заключение Специальной комиссии по делам детей, подростков и семьи.
Turnada a las Comisiones Unidas de Trabajo y Previsión Social y de Atención a Grupos Vulnerables, con opinión de la Comisión Especial de la Niñez, Adolescencia y Familias.

Объединенный комитет также рассмотрел доклад об активном сотрудничестве между организациями в поддержку проведения оценки деятельности по обеспечению образования для всех к 2000 году.
El Comité Conjunto examinó asimismo un informe sobre la colaboración intensiva entre las dos organizaciones en apoyo de la evaluación del año 2000 de la Declaración Mundial sobre Educación para Todos.

В Абьее размещается Объединенный комитет военных наблюдателей, состоящий из равного числа наблюдателей от обеих Сторон. Функции Председателя этого Комитета выполняет Командующий Силами ВСБА.
Se constituirá un Comité Conjunto de Observadores Militares, con sede en Abyei, integrado por igual número de observadores de ambas Partes y presidido por el Comandante de la ISFA.

ФАО и Объединенный комитет по окружающей среде и развитию в арабском регионе организовали Консультацию экспертов по подготовке Панарабского совещания министров по вопросам устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов( Каир, сентябрь 1994 года).
La FAO y el Comité Mixto sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en la Región Árabe organizaron la consulta de expertos preparatoria para la Conferencia Ministerial Panárabe sobre desarrollo agrícola y rural sostenible(El Cairo, septiembre de 1994).

Объединенный комитет с участием представителей правительства и КПНМ, которому Национальный комитет по наблюдению должен представлять свои доклады и который будет отвечать за обеспечение осуществления рекомендаций Национального комитета по наблюдению, еще не создан.
Aún no se ha establecido un comité conjunto con representantes del Gobierno y del PCN(maoísta) al que deba rendir cuentas el Comité nacional de supervisión y que asuma la responsabilidad de ejecución de las recomendaciones hechas por este último.