ОПРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• encuestas
• entrevistas
• estudios
• sondeos
• consultas
• encuesta
• estudio

Примеры использования Опросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких опросов.
Ningún sondeo.

Он слышал о результатах опросов?
¿Sabe el resultado de los sondeos?

Тема опросов.
Tema de la entrevista.

Программные опросов.
Software encuesta.

Давайте посмотрим на данный онлайн- опросов.
Veamos la encuesta en línea.

Проведение опросов общественного мнения.
Realización de un sondeo de la opinión pública.

Национальный институт статистики и опросов.
Instituto Nacional de Estadística y Censos.

Проведение обследований и опросов каждые полгода и ежегодно.
Encuestas y cuestionarios semestrales y anuales.

Законы против сожжения флага поддерживаются в большинстве опросов.
La ley contra la quema es abrumadoramente popular en el padrón.

Аудио- или видеозаписи опросов свидетелей;
Audiograbaciones o videograbaciones de las entrevistas a los testigos;

Результаты опросов по Сьюзен после ее заявления.
Los números de la encuesta de Susan desde que se candidateó.

Мы начинаем подучать предварительные данные опросов пациентов.
Entonces, tenemos datos preliminares sobre los cuestionarios a pacientes.

Этот вывод подтверждают и результаты опросов партнерских организаций.
Las encuestas realizadas entre los asociados corroboraron este resultado.

Важно убедиться, что все счастливы поэтому я проводил много опросов.
Es importante asegurarse que todo el mundo esté contento, así que hice muchos sondeos.

Заказ или проведение периодических опросов общественного мнения( да/ нет/ не знаю);
Encargar o realizar sondeos periódicos de opinión pública(Sí/No/No sabe).

Проведение опросов в целях последующего информирования широкой общественности;
Realización de una encuesta de gran difusión entre la opinión pública;

Другой способ получать отзывы от людей заключается в использовании опросов.
Una forma muy diferente de conocer la opinión de la gente consiste en utilizar una encuesta.

Проведение широкомасштабных обследований, публичных слушаний и национальных опросов общественного мнения.
Llevar a cabo investigaciones amplias, audiencias públicas y consultas nacionales.

Источник: Подготовлено Главным управлением по международным вопросам Инмухерес на основе данных опросов.
Fuente: Elaborado por la DGAAI del Inmujeres con datos de la Encuesta.

Переориентация статистических опросов на учет потребностей коренных народов: рекомендация 126.
Adaptación de las investigaciones estadísticas a las necesidades de los pueblos indígenas; recomendación 126.

Некоторые государства сообщили о наличии у них планов проведения в ближайшем будущем новых опросов на тему виктимизации.
Algunos Estados afirmaron tener planes para realizar nuevos estudios sobre victimización en un futuro inmediato.

По данным опросов, проведенных в пенитенциарных учреждениях, примерное количество заключенных из числа рома составляет 170- 180 человек.
Según las estimaciones a que se llega en un estudio realizado, hay entre 170 y 180 reclusos romaníes.

Проведение методологических исследований и опросов общественного мнения, организация специализированных конференций, семинаров и т.
Realización de investigaciones metodológicas y sondeos de la opinión pública, organización de conferencias y seminarios especializados,etc.;

Он сообщил, что в ходе опросов общественного мнения концепция« свободной ассоциации» с Соединенным Королевством привлекла внимание.
Dijo que, durante las consultas públicas, se había prestado atención al concepto de libre asociación con el Reino Unido.

Борьба с раком молочной железы и важность самообследования и ранней диагностики, а также ценность докладов и опросов на местах.
Lucha contra el cáncer de mama e información sobre la importancia de la autopalpación y la detección temprana, así como sobre el contenido de informes y estudios de campo.

По данным одного из опросов, 67% респондентов не одобряют то, как правящая коалиция проталкивала законопроекты через парламент.
Según una encuesta, un 67% de quienes respondieron desaprueba el modo en que la coalición gobernante ha impulsado las leyes en la Dieta.

Согласно данным недавно проведенных обследований и опросов, большая часть молодежи страны выступает за использование одного из двух официальных языков.
Según las encuestas y sondeos realizados recientemente, la mayoría de los jóvenes del país es partidaria de utilizar uno de los dos idiomas oficiales.

Целевой показатель на 2012 год: 12 опросов среди представителей гражданского общества, пострадавших лиц и уязвимых и маргинализированных групп населения в 6 местах.
Objetivo para 2012: 12 consultas en 6 localidades con representantes de la sociedad civil, víctimas y grupos vulnerables y marginados.

Сбор информации для этого анализа осуществлялся путем проведения в 2012 году двух опросов, в которых участникам было предложено предоставить данные о людских и институциональных ресурсах в этой области.
La información relativa al inventario del personal se recopiló a través de dos estudios que solicitaban datos sobre los recursos humanos e institucionales de 2012.

Как явствует из ответов на перечень вопросов, никаких опросов населения по проблеме насилия в отношении женщин не проводилось.
Según las respuestas dadas a la lista de cuestiones, no se ha efectuado ninguna encuesta entre la población con respecto a la violencia contra la mujer.