ОРГАНИЗАЦИОННОГО на Испанском - Испанский перевод

• institucional
• de organización
• organizativa
• organizador
• orgánica
• organizacional
• institucionales
• organizativo
• organizativas
• organizativos
• orgánico
• organizacionales
• de organizaciones

Примеры использования Организационного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. отчет о работе юнктад в области организационного.
II. INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES DE FOMENTO.

Поддержка организационного укрепления органов по защите.
APOYO AL FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL DE LOS ORGANISMOS.

Основные сферы деятельности организационного подразделения.
Cualificaciones organizacionales básicas de la dependencia.

Iv. укрепление организационного потенциала программы.
IV. FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD INSTITUCIONAL DEL PROGRAMA.

Консультативные услуги в основных областях организационного строительства 14.
Servicios de asesoramiento en esferas clave de la creación de instituciones 13.

Приложение xii: обзор организационного укрепления впп.
ANEXO XII: PANORAMA GENERAL DE LA INICIATIVA DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL.

В области организационного строительства МГМГ придерживалась трехаспектного подхода.
En la esfera del fomento de las instituciones, la MICIVIH adoptó un criterio tripartito.

Комитет также приветствует следующие меры организационного и политического характера:.
El Comité también acoge con satisfacción las medidas siguientes en materia de instituciones y política:.

В силу причин организационного и бюджетного характера этот закон осуществляется поэтапно.
Por razones organizacionales y presupuestarias, esta ley se está aplicando por etapas.

ЮНФПА извлек ряд уроков в отношении организационного и основного аспектов этого подхода.
El FNUAP ha aprendido varias lecciones con respecto a los aspectos organizacionales y sustantivos de este método.

Мое решение достичь организационного оформления вооруженных сил в Никарагуа необратимо.
Mi decisión de lograr la institucionalidad de las fuerzas armadas de Nicaragua es irrevocable.

ПРООН приступила к осуществлению первых проектов в поддержку организационного строительства государственных министерств.
El PNUD ha iniciado proyectos para apoyar la creación de capacidad de los ministerios gubernamentales.

Укрепление организационного потенциала в целях стимулирования развития инфраструктуры геопространственных данных в Китае.
Institutional strengthening to stimulate geospatial industry growth in China.

Комиссия также сталкивается с несколькими проблемами политического, концептуального, организационного и функционального характера.
La Comisión también se enfrenta a varios retos políticos, conceptuales, organizativos y funcionales.

Структурный элемент, касающийся организационного позиционирования деятельности в области оценки;
Estructurales- es decir, relativos a la posición que ocupa la actividad de la evaluación en de la Organización;

В новой организационной структуре ЮНИДО учтена необходимость укрепления организационного контекста функции оценки.
La nueva estructura orgánica de la ONUDI tuvo en cuenta la necesidad de fortalecer el contexto orgánico de la función de evaluación.

В нем содержится информация организационного и процедурного характера, в том числе информация о проведенных совещаниях.
Se proporciona información sobre la organización y los procedimientos, incluidas las reuniones celebradas.

Департамент полевой поддержки/ Отдел полевого персонала/ Секция по вопросам руководящих указаний и организационного устройства.
Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/ División de Personal sobre el Terreno/ Sección de Orientación y Diseño Orgánico.

Процесс подготовки ко второму Диалогу на высоком уровне должен быть спланирован по образцу организационного процесса, который предшествовал Диалогу на высоком уровне 2006 года.
El proceso preparatorio del Segundo Diálogo de alto nivel debe seguir el modelo del proceso orgánico del Diálogo de alto nivel de 2006.

Поэтому за счет имеющихся ресурсов было решено преобразовать Секцию в новую Секцию управления и организационного развития в 1998 году.
Por consiguiente, se decidió, con los recursos existentes, transformar la Dependencia en una nueva Sección de Gestión y Desarrollo Orgánico.

Планируется создать Комиссию по миростроительству, однако кто же войдет в состав организационного комитета, которому будет поручено сформировать эту Комиссию?
Se establece una Comisión de Consolidación de la Paz:¿quiénes entrarían a formar parte del Comité de Organizaciones que consagra esta figura?

Он направлен на обеспечение организационного и устойчивого подхода к деятельности по созданию потенциала путем укрепления внутренних центров в указанных странах.
Trata de promover un planteamiento institucionalizado y sostenible de la creación de capacidad mediante el fortalecimiento de los centros endógenos en dichos países.

Значительные инвестиции в наращивание технологического, организационного, институционального и кадрового потенциала повысили эффективность деятельности судебной системы.
Gracias a las inversiones en gran escala en el creciente potencial de recursos tecnológicos, organizacionales, institucionales y humanos, ha aumentado la eficiencia del poder judicial.

В азиатско-тихоокеанском регионе предпринимаются усилия по созданию всеобъемлющего организационного механизма для решения проблем мира, безопасности и разоружения.
En la región de Asia y el Pacífico se han realizado esfuerzos con el propósito de establecer un mecanismo institucionalizado amplio para abordar las cuestiones relativas a la paz, la seguridad y el desarme.

Наращивание индивидуального, организационного и институционального потенциалов национальных правительств и министерств, предприятий и объединений частного сектора.
Aumento de las capacidades individuales, organizacionales e institucionales de los gobiernos y ministerios nacionales, las empresas del sector privado y las asociaciones.

В рамках дополнительных оценок безопасности, проведенных АСН, рассматривались также вопросы субподряда и обеспечения учета организационного и человеческого факторов.
Alcance de las evaluaciones complementarias de seguridad llevadas a cabo por la Dirección de Seguridad Nuclear ampliado a cuestiones de subcontratación y consideración de factores organizacionales y humanos.

Руководство и управление( РУ): Должности организационного подразделения, главные функции которых- представлять лицо организации, осуществлять общее руководство ею и обеспечивать ее нормальное функционирование.
Gestión y Administración(GA): Puestos en unidades orgánicas cuya función principal es mantener la identidad, la dirección y el buen funcionamiento de una organización.

Согласно договоренности, достигнутой на первом совещании<< ООНокеаны>gt;, Отдел, выступающий в качестве организационного секретариата, обеспечивал секретариатское обслуживание четвертого совещания.
Con arreglo a lo acordado en la primera reunión de ONU-Océanos, la División, en su calidad de secretaría organizadora, prestó servicios de secretaría durante la cuarta reunión.

Поскольку ДООН привержена делу поощрения эффективного<< организационного обученияgt;gt;, учебная группа ДООН продолжала наращивать базу знаний и профессиональных навыков сотрудников ДООН.
De acuerdo con su compromiso de fomentar un aprendizaje orgánico efectivo, el grupo de aprendizaje de los VNU continuó reforzando la base de conocimientos teóricos y prácticos de los voluntarios.

ЮНЭЙДС провела ряд инновационных мер организационного и стратегического характера в целях повышения эффективности и координации усилий, предпринимаемых в странах учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
El ONUSIDA ha adoptado mecanismos organizativos y estratégicos innovadores para fortalecer la eficacia y la coordinación de las iniciativas del sistema de las Naciones Unidas en los países.