ОСТАВЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• abandonados
• dejados
• quedaron
• abandonadas
• dejadas
• dejado
• dejó
• quedan

Примеры использования Оставленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следы оставленные.
Las huellas dejadas.

Оставленные вооружения.
ARMAS ABANDONADAS.

И продать акции, оставленные мне мамой.
Y los bonos que me dejó mi mamá.

Мы- оставленные во грехе!
¡Nos han dejado a un lado!

Телефонные звонки, оставленные улики.
LLAMADAS TELEFÓNICAS, DEJANDO PISTAS.

И оставленные погибать в лесу?
¿Y dejarlos morir en el bosque?

Проверим эти следы, оставленные кровью.
Echa un vistazo a estas marcas dejadas en la sangre.

Ключи оставленные Cobra слишком очевидны.
Las pistas dejadas por Cobra son demasiado evidentes.

Тем более, следы, оставленные ими, уже замело.
Cualquier pista que hayan dejado ya no estará.

У Присциллы были деньги, оставленные ей отцом.
Priscilla tenía dinero que su padre le había dejado.

Ты правда думаешь, что оставленные мною контакты были от нее?
¿De verdad pensaste Que los datos de contacto me dejó usted de ella?

У тебя еще есть лекарства, оставленные мной.
Todavía tienes los medicamentos que dejé para vosotros.

Кто подписывает вещи, оставленные у своей девушки дома?
¿Quién pone su nombre en cosas que se dejan en casa de sus novias?

От орудия убийства. Или следы, оставленные им.
El arma del crimen o al menos la marca dejada por esta.

Чтобы унаследовать деньги, оставленные ей Майклом Ситтеном.
Para heredar el dinero que Michael Seton le había dejado a ella.

Ты забываешь даже как чинить машины, оставленные предками.
Olvidas cómo se reparan las máquinas dejadas atrás por tus ancestros.

Отслеживать микробы, оставленные преступниками и коммунистами и всяким дерьмом.
Perseguir microbios dejados por criminales y comunistas.

Это та машина, что ты купил на оставленные тебе деньги?
¿Es ese el auto que compraste con el dinero que te dejo?

Оставленные монеты, это способ пригласить удачу в вашу жизнь.
Dejar monedas tiradas es una manera de invitar la buena fortuna a su vida.

Отличная возможность показать оставленные мне мамой таланты.
Era el escenario perfecto para demostrar el talento mamá me había dejado.

Сотрудники, оставленные на службе после достижения возраста выхода на пенсию.
Personal que permanecía en el servicio después de la edad de jubilación.

Похоже на какие-то потертости на коже, оставленные при надавливании.
Parece una especie de abrasión en la piel, dejada por una impresión.

Сотрудники, оставленные на службе после достижения обязательного возраста выхода на пенсию.
Funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria.

Он продолжал говорить мне, что часть денег, оставленные Шарлоттой, были моими.
Seguía diciéndome que parte del dinero que dejó Charlotte era mío.

Использовать иракские документы, оставленные в Кувейте, и копии портретов заключенных.
Utilizar documentos iraquíes que fueron abandonados en Kuwait y copias de bocetos de prisioneros iraquíes.

А на фотографии, соответственно, следы зубов, оставленные нашим убийцей.
La fotografía, por supuesto, representa las marcas de mordedura que dejó nuestro asesino.

Помогает удалить нежелательные следы, оставленные пользователем в операционной системе.
Ayuda a limpiar los rastros no deseados que el usuario deja en el sistema.

Одним из наиболее ценных идентификационных признаков являются отпечатки пальцев, оставленные подозреваемыми лицами.
Uno de los identificadores más valiosos son las huellas dactilares dejadas por los sospechosos.

Стрип- майнеры воруют жетоны, забытые или оставленные без присмотра беспечными туристами.
Las strip-miner roban dinero o fichas que los turistas olvidan o dejan desatendidas.

Кеннеди, Хрущев, вынуждены навести порядок оставленные своими невежественными и эгоистичными родителями.
Kennedy, Kruschev forzaron para limpiar el desorden dejado por sus ignorantes y egoistas padres.