Примеры использования Останется шрам на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Останется шрам.
Te dejará una cicatriz.У меня останется шрам?
¿Me quedará una cicatriz?Останется шрам?
¿Va a dejar una cicatriz?Возможно, останется шрам.
Если останется шрам, я подам в суд.
Si me deja cicatriz, la demando.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставшуюся часть
остается в силе
остающихся вопросов
ситуация остаетсяостающихся проблем
организация объединенных наций остаетсявсю оставшуюся жизнь
безопасности остаетсявопрос остаетсяженщин остается
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсядолжно оставатьсяя останусь здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяостаться дома
остается весьма
остается крайне
Больше
Использование с глаголами
продолжает оставатьсяостается надеяться
стоит остатьсяследует оставатьсядавай останемсяоставалось делать
рискуют остатьсяосталось жить
Больше
Думаешь останется шрам?
¿Crees que deje cicatriz?Думаешь, от этого останется шрам?
¿Crees que quedará una cicatriz?У Сары останется шрам.
Sara tendrá una cicatriz.У тебя скорей всего останется шрам.
Probablemente te quedará cicatriz.У меня останется шрам.
Me va a quedar una cicatriz.Приложи мазь, а то останется шрам.
Ponte pomada antes de que se haga una cicatriz.Думаешь, останется шрам?
¿Crees que dejará una cicatriz?Да, но позже вы меня полюбите, когда здесь не останется шрамов.
Sip, pero tú vas a quererme más tarde cuando no haya cicatriz.Но у него останется шрам?
Pero,¿le quedará cicatriz?У него конечно останется шрам. Но другие олени будут считать, что это круто.
Por supuesto, tendrá И у вас даже не останется шрама.
Ahora mismo.- Ni siquiera le quedará cicatriz.Если я это не зашью, останется шрам, Лорел.
Si no У меня остался шрам после прыжка с крыши сторожки.
Tengo una cicatriz a causa del salto desde la garita.Не хочу, чтобы остался шрам.
No quiero una cicatriz.Но и я получил отметину. Косоглазый укусил меня, и на пальце остался шрам.
El vietnamita me mordió y por eso tengo esta cicatriz en el pulgar.Даже остался шрам.
Incluso me dejó una cicatriz.Может остаться шрам.
Quizá te quede cicatriz.Мог остаться шрам.
Eso podría haber dejado una marca.Хотя остался шрам.
Aunque, tienes cicatrices.Так у людей остается шрам на всю жизнь.
Así es como la gente queda marcada de por vida.Остался шрам.
Me dejó una cicatriz.Мне сказали, может остаться шрам.
Me dijeron que podrían quedar cicatriz.Я чувствовал груз ответственности Но в оболочке остался шрам.
Me sentí un poco responsable. Pero la cicatriz permanece.Боюсь, может остаться шрам.
Me temo que esto puede dejar cicatrices.Преступники удаляют номер хирургическим путем, но все равно всегда остается шрам.
Algunos criminales la borran con cirugía, pero siempre queda una cicatriz.
