Примеры использования Официальное пленарное заседание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Официальное пленарное заседание прерывается.
Se suspende la sesión plenaria oficial.А сейчас я прерываю официальное пленарное заседание.
Se suspende ahora la sesión plenaria oficial.На этом заканчивается наше сегодняшнее официальное пленарное заседание.
Así concluye la sesión plenaria oficial de hoy.В следующий четверг, 8 июня,- официальное пленарное заседание по двум вопросам.
El próximo jueves, 8 de junio, se celebrará una sesión plenaria oficial sobre dos cuestiones.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Мы возобновляем официальное пленарное заседание.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
пленарном заседаниипервое заседаниеэтом заседаниипленарного заседания высокого уровня
основное обслуживание заседанийнеофициальных заседанийоткрытом заседанииспециальное заседаниеофициальных заседанийзакрытое заседание
Больше
А потом мы возобновим официальное пленарное заседание.
Posteriormente, retomaremos la sesión plenaria oficial.И поэтому, по этой причине будет организовано официальное пленарное заседание.
Por consiguiente, se convocará una sesión plenaria oficial con ese motivo.Наше следующее официальное пленарное заседание состоится также в этом зале в четверг, 14 июня, в 10 час. 00 мин.
Nuestra próxima sesión plenaria oficial tendrá lugar el jueves, 14 de junio, a las 10.00 horas, también en esta sala.А после этого мы возобновим официальное пленарное заседание.
Más tarde reanudaremos la sesión plenaria oficial.Председатель( говорит по-английски): А теперь я возобновляю официальное пленарное заседание.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Официальное пленарное заседание возобновляется.
С учетом обстоятельств мы подумываем о том, состоится ли сегодня пополудни официальное пленарное заседание.
En vista de las circunstancias, tenemos que considerar si se realizará o no una sesión plenaria oficial esta tarde.А потом после неофициального заседания я вновь созову официальное пленарное заседание по причине кое-каких административных вопросов.
Если я могу продолжить, то я не вижу, чтобы кто-то еще просил слова, и я закрываю сегодняшнее официальное пленарное заседание.
Si se me permite, en vista de que nadie más solicita la palabra, se levanta la sesión plenaria oficial de hoy.Рамками является официальное пленарное заседание, а условиями-- предложения государств- членов.
Официальное пленарное заседание на следующей неделе под председательством Швеции состоится в четверг, 31 мая 2007 года.
La sesión plenaria oficial de la semana próxima, que se celebrará bajo la Presidencia de Suecia, tendrá lugar el jueves 31 de mayo de 2007.Как указывалось, следующее официальное пленарное заседание Конференции состоится в этом зале в понедельник, 3 марта, в 16 час. 00 мин.
Como ya se señaló, la sesión plenaria oficial de la Conferencia se celebrará el lunes 3 de marzo a las 16.00 horas en esta misma sala.( Председатель) На десятой неделе во вторник, 27 марта,состоится официальное пленарное заседание с целью оценки и принятия решений со стороны Конференции.
En la Semana 10, se celebrará una sesión plenaria oficial el martes 27 de marzo, en la que la Conferencia hará una evaluación y tomará decisiones.Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате.
Por lo tanto, levantaré ahora la sesión plenaria oficial de la Conferencia para reanudar nuestra reunión con formato oficioso dentro de cinco minutos.При необходимости дальнейших разъяснений япредложил бы не закрывать пленарное заседание, а продолжить это официальное пленарное заседание позднее во второй половине дня.
Si esto precisa aclaraciones ulteriores,propongo que no levantemos la А потом мы возобновим официальное пленарное заседание, чтобы оформить соглашения, достигнутые нами на неофициальном пленарном заседании. .
Seguidamente, reanudaremos la sesión plenaria oficial para formalizar los acuerdos a los que hayamos llegado en la Чтобы проконсультироваться с государствами- членами по председательскому проекту решения L. 1,сейчас я прерву это официальное пленарное заседание и возобновлю работу на неофициальном заседании. .
A fin de consultar con los Estados Miembros sobre el proyecto de decisión de la Presidencia L. 1,suspenderé ahora esta sesión plenaria oficial y la reanudaré como reunión oficiosa.Данное официальное пленарное заседание Конференции проходит после неудачи седьмой обзорной Конференции по ДНЯО, которая проходила в НьюЙорке в прошлом месяце.
Esta sesión plenaria oficial de la Conferencia se celebra tras la fallida séptima Conferencia de Examen del TNP, celebrada en Nueva York el mes pasado.Когда я вижу номенклатуру с указанием неофициальных заседаний открытого состава, она представляется мне несколько избыточной,потому что даже официальное пленарное заседание отличается открытым составом.
Hablar de В четверг, 22 июня,- официальное пленарное заседание по этому же вопросу, а также подведение итогов российского председательства.
El jueves, 22 de junio se celebrará una sesión plenaria oficial sobre la misma cuestión y Тогда будет проведено официальное пленарное заседание, за которым последует неофициальное пленарное заседание, в ходе которого мы начнем рассмотрение проекта доклада.
Ese día se celebrará una sesión plenaria oficial a la que seguirá una Прежде чем закрыть это официальное пленарное заседание, я хотел бы затронуть кое-какие организационные аспекты заседаний на остающиеся дни моего председательства.
Antes de suspender esta sesión plenaria oficial, desearía abordar algunos aspectos de organización de las reuniones para el resto de mi mandato como Presidente.Конференция созовет официальное пленарное заседание в понедельник, 3 марта, в 16 час. 00 мин, на котором выступит с заявлением министр иностранных дел Аргентины.
La Conferencia se reunirá en sesión plenaria oficial el lunes 3 de marzo a las 16.00 horas para escuchar una declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina.Во вторник, 20 июня,- официальное пленарное заседание по вопросу о новых видах оружия массового уничтожения и новых системах такого оружия; радиологическом оружии.
El martes 20 de junio, tendrá lugar una sesión plenaria oficial sobre los nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas y las armas radiológicas.Прежде чем завершить официальное пленарное заседание, я хотел бы от имени моего посла сделать общее заявление о том опыте, что мы получили в ходе монгольского председательства.
Antes de concluir la sesión plenaria oficial, desearía hacer una declaración general en nombre de mi Embajador sobre la experiencia que hemos acumulado durante la Presidencia de Mongolia.
