СЛЕДУЮЩЕЕ ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• próxima sesión plenaria
• siguiente sesión plenaria

Примеры использования Следующее пленарное заседание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следующее пленарное заседание мы планируем провести как обычно- в предстоящий четверг.
Proyectamos seguir celebrando sesiones plenarias los jueves, como es habitual.

Позвольте мне объявить, что следующее пленарное заседание состоится в этом зале 16 мая, в 10 час. 00 мин.
Permítanme anunciar que la próxima sesión plenaria tendrá lugar el 16 de mayo a las 10.00 horas, en esta sala.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится в среду, 22 июня, в 15 ч. 00 м.
La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el próximo miércoles, 22 de junio, a las 15.00 horas.

И поэтому в соответствии с прошлой практикой Конференция проведет свое следующее пленарное заседание во вторник, 3 сентября.
En consecuencia, de conformidad con la práctica habitual, la Conferencia celebrará su siguiente sesión plenaria el martes 3 de septiembre.

Следующее пленарное заседание Конференции по разоружению состоится здесь в зале, в четверг, 19 марта, в 10 ч. 00 м.
La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 19 de marzo a las 10.00 horas en esta misma sala.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): На следующей неделе, во вторник, мы будем проводить здесь в зале, в 10 час. 00 мин., наше следующее пленарное заседание.
El martes de la próxima semana celebraremos nuestra siguiente sesión plenaria a las 10.00 horas en esta misma sala.

Во всяком случае, следующее пленарное заседание очередной сессии состоится во вторник, 15 мая 2007 года, в 10 час. 00 мин.
En todo caso, la siguiente sesión plenaria del período ordinario se celebrará el martes 15 de mayo de 2007, a las 10.00 horas.

В случае, если Председатель не получает такой информации, следующее пленарное заседание Подкомитета отменяется, а вместо этого проводится заседание рабочей группы;
Si el Presidente no recibía esa información, se cancelaría la siguiente sesión plenaria de la Subcomisión y, en su lugar, se reuniría un grupo de trabajo;

Следующее пленарное заседание Конференции состоится во вторник, 27 января 2009 года, в 10 ч. 00 м., во второй день лунного Нового года.
La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 27 de enero de 2009 a las 10.00 horas, segundo día del nuevo año lunar.

И вот мне остается лишь объявить, что следующее пленарное заседание Конференции по разоружению состоится в четверг, 8 июня 2000 года, в 10 час. 00 мин.
Sólo me queda anunciarles que la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 8 de junio de 2000, a las 10.00 horas.

Следующее пленарное заседание Конференции под председательством Австрии будет объявлено в свое время через секретариат Конференции.
La siguiente sesión plenaria de la Conferencia, bajo la Presidencia de Austria, será anunciada oportunamente por la Secretaría de la Conferencia.

Поскольку четверг, 13 мая 1999 года, является выходным днем и Дворец Наций будет закрыт, следующее пленарное заседание Конференции состоится во вторник, 11 мая 1999 года, в 10 час. 00 мин.
Puesto que el jueves 13 de mayo de 1999 es festivo y el Palacio de las Naciones permanecerá cerrado, la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 11 de mayo de 1999 a las 10.00 horas.

Соответственно, наше следующее пленарное заседание состоится в этом же зале Совета завтра утром, в 10 ч. 00 м. Благодарю всех за присутствие сегодня утром.
Consecuentemente, nuestro próximo plenario sería mañana a las 10.00 horas en esta misma Sala del Consejo. Les agradezco a todos la presencia esta mañana.

Если желающих выступить больше нет, то, завершая нашу работу на сегодня, я напоминаю, что следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 26 марта 1998 года, в 10 час. 00 мин.
Si nadie más desea hacer uso de la palabra, daré por concluida nuestra labor de hoy, recordándoles que la siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 26 de marzo de 1998, a las 10.00 horas.

Следующее пленарное заседание Конференции под председательством Соединенного Королевства состоится в этом зале в понедельник, 26 мая 2008 года, в 10 час. 30 мин.
La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará bajo la presidencia del Reino Unido el martes 27 de mayo de 2008 a las 10.30 horas en esta sala.

Итак, мы закончили работу, намеченную на вторую половину дня; следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 3 марта, в 10 ч. 00 м. Оно будет посвящено, как вам известно, вопросу о расщепляющемся материале.
Así terminamos la labor de la tarde. La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 3 de marzo a las 10.00 horas. En ella se debatirá, como ustedes conocen, sobre el material fisible.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 14 июня, в 10 ч. 00 м., и оно будет посвящено вопросу об активизации работы Конференции.
La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 14 de junio a las 10.00 horas y se centrará en la cuestión de la revitalización de la Conferencia.

Я предлагаю провести это неофициальное заседание в следующий вторник, 23 февраля, в 10 час. 00 мин. Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 25 февраля 1999 года, в 10 час. 00 мин.
Propongo realizar esta reunión informal el próximo martes 23 de febrero a las 10.00 horas. La próxima sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 25 de febrero de 1999, a las 10.00 horas.

Следующее пленарное заседание Спонсорской группы планируется провести во второй половине 2011 года после представления докладов целевых групп.
La próxima reunión del plenario del Grupo de Patrocinio está prevista para el segundo semestre de 2011, después de que los Equipos de Tareas hayan entregado los informes.

Председатель предложила Ассамблее перенести дату объявления перерыва в текущей сессии на пятницу, 22 декабря 2006 года, и информировала государства- члены о том, что следующее пленарное заседание будет проведено в тот же день во второй его половине.
La Presidenta propone a la Asamblea que aplace la fecha del receso del actual período de sesiones hasta el viernes 22 de diciembre de 2006 y comunica a los Estados Miembros que la próxima sesión plenaria se celebrará el mismo día, por la tarde.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится под председательством посла Турции в этом зале во вторник, 19 февраля 2008 года, в 10 час. 00 мин.
La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará bajo la Presidencia del Embajador de Turquía el martes 19 de febrero de 2008 a las 10.00 horas, en esta misma sala.

Тогда позвольте мне повторить, что следующее пленарное заседание состоится сегодня пополудни в 15 час. 00 мин. в этом конференц-зале, и в соответствии с расписанием заседаний Конференция предпримет рассмотрение по проблеме сферы охвата ДЗПРМ.
Permítanme repetirles entonces que la próxima sesión plenaria se celebrará esta tarde a las 15.00 horas en esta misma sala y que, de conformidad con el plan de reuniones, la Conferencia procederá al examen de la cuestión del ámbito de aplicación del TCPMF.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 19 августа 2004 года, в 10 час. 00 мин., в этом же зале, и как я объявлял, за ним последует неофициальное заседание..
La siguiente sesión plenaria se celebrará el jueves 19 de agosto de 2004 en esta sala, y, como he anunciado ya, será seguida de una reunión informal.

Следующее пленарное заседание будет проведено завтра в 10 час. 00 мин. в этом конференц-зале, и в соответствии с графиком заседаний Конференция предпримет рассмотрение проблемы запасов.
La siguiente sesión plenaria se celebrará mañana a las 10.00 horas en esta misma Sala y, de acuerdo con el calendario de reuniones, la Conferencia pasará a considerar la cuestión de las existencias.

Следующее пленарное заседание Конференции по разоружению состоится в этом зале во вторник, 23 января 1996 года, в 10 час. 00 мин., согласно установленному расписанию на сессию 1996 года.
La próxima sesión plenaria de la Conferencia de Desarme se celebrará en esta sala el martes 23 de enero de 1996 a las 10.00 horas, de conformidad con el calendario preparado para el período de sesiones de 1996.

Следующее пленарное заседание состоится сегодня в этом зале, в 15 час. 00 мин. В соответствии с расписанием заседаний, Конференции будет предоставлена возможность затронуть любые темы, касающиеся ДЗПРМ.
La siguiente sesión plenaria se celebrará hoy a las 15.00 horas en esta sala. Con arreglo al programa de reuniones, la Conferencia tendrá la oportunidad de tratar los temas relativos al tratado.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится во вторник, 5 февраля 2008 года, в 10 час. 00 мин., в зале Совета, когда мы будем принимать министра обороны Соединенного Королевства.
La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 5 de febrero de 2008 a las 10.00 horas en la Sala del Consejo, cuando recibiremos al Ministro de Defensa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Следующее пленарное заседание Конференции под председательством посла Вега, которому я желаю всяческих удач в период его председательского мандата, состоится через неделю- в четверг, 22 февраля, в 10 час. 00 мин.
La próxima sesión plenaria de la Conferencia, que estará presidida por el Embajador Vega, a quien deseo mucha suerte en el desempeño de su mandato como Presidente, se celebrará dentro de una semana, el jueves 22 de febrero, a las 10.00 horas.

Следующее пленарное заседание Конференции по разоружению состоится во вторник, 31 января 1995 года, в 10 час. 00 мин. в этом зале в соответствии с достигнутым согласием относительно сроков ее сессии 1995 года.
La próxima sesión plenaria de la Conferencia de Desarme se celebrará el martes 31 de enero de 1995 a las 10.00 horas en esta Sala, de conformidad con el acuerdo a que se ha llegado sobre las fechas para el período de sesiones de 1995.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 15 сентября 2005 года, в 10 час. 00 мин., а сразу же за ним последует неофициальное пленарное заседание, посвященное первому чтению проекта доклада Конференции.
La próxima sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 15 de septiembre de 2005 a las 10.00 horas y será seguida inmediatamente por una sesión plenaria oficiosa dedicada a la primera lectura del proyecto de informe de la Conferencia.