ОЦЕНКА И КОНТРОЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• evaluación y supervisión
• evaluación y vigilancia
• evaluación y seguimiento
• evaluación y control

Примеры использования Оценка и контроль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. Оценка и контроль.
IV. Evaluación y vigilancia.

Надзор, оценка и контроль.
Supervisión, evaluación y vigilancia.

Оценка и контроль показателей успеваемости.
Medir y supervisar el rendimiento académico.

Соблюдение, оценка и контроль.
Fiscalización, evaluación y control.

Оценка и контроль учебной успеваемости.
Medición y control de los resultados de aprendizaje.

Мониторинг, оценка и контроль качества.
Supervisión, evaluación y control de calidad.

Поэтому особую важность имеют оценка и контроль.
Por consiguiente, las funciones de evaluación y supervisión son fundamentales.

Планирование, оценка и контроль по программам.
Planificación, evaluación y vigilancia de programas 29 382 400.

Оценка и контроль экономического и социального развития.
Medición y vigilancia del desarrollo económico y social.

III. Планирование, оценка и контроль за осущест- влением программ.
III. Planificación, evaluación y control de programas.

Xi. оценка и контроль экономического и социального развития 63- 70 32.
Xi. medición y vigilancia del desarrollo económico y social.

Инвентаризация, оценка и контроль в отношении лесных ресурсов.
Inventarios, evaluación y supervisión de los recursos forestales.

Оценка и контроль минной угрозы, прежде всего при помощи миссий по оценке..
Determinación y vigilancia del peligro que entrañan las minas, sobre todo mediante el envío de misiones de evaluación.

Одна из делегаций высказала мнение о том, что оценка и контроль должны стать центральными задачами в следующем организационном плане.
Una delegación propuso que la evaluación y la supervisión se convirtieran en objetivos fundamentales del próximo plan de organización.

Именно оценка и контроль относятся к числу наших главных обязанностей.
Precisamente, la medición y la supervisión constituyen una de nuestras responsabilidades fundamentales.

САРП проводится на различных этапах проекта: разработка, планирование, реализация, оценка и контроль. В некоторых случаях на основании результатов этого анализа принимаются меры отдельно для мужчин и женщин.
El ACS se realiza durante las diferentes etapas de un proyecto, a saber, elaboración, planificación, ejecución, evaluación y seguimiento; y, en algunos casos da lugar a la adopción de medidas diferentes para los hombres y para las mujeres.

Оценка и контроль национальных политики, стратегий и программ по защите детей.
Evaluación y seguimiento de las políticas, estrategias y programas nacionales de protección de la infancia.

В его обязанности не входит оценка и контроль за соответствием организационной практике и кодексу этики и делового поведения ПРООН;
Sus responsabilidades no comprendían la evaluación y el seguimiento del cumplimiento de las prácticas de organización y del código de ética y la conducta institucional del PNUD;

Оценка и контроль осуществлялись на основе согласованной политики и процедур ПРООН.
La evaluación y la vigilancia tenían lugar en las condiciones convenidas en las normas y los procedimientos del PNUD.

Директор- исполнитель с удовлетворением отметила увеличение числа программ ЮНФПА, реализуемых по форме национального исполнения, и заверила Совет, что оценка и контроль этих программ наращиваются по мере увеличения объема проводимых мероприятий.
La Directora Ejecutiva dijo que le complacía que estuviera aumentando la ejecución nacional de los programas del FNUAP y aseguró a la Junta que se había intensificado la evaluación y supervisión de esos programas en consonancia con el mayor volumen de actividades.

Создание, оценка и контроль и непрерывная техническая поддержка 33 гражданских медицинских подразделений Организации Объединенных Наций.
Creación, evaluación y supervisión de 33 unidades civiles de servicio médico de las Naciones Unidas, y prestación de apoyo médico.

Поддержка РПЖ охватывает такие вопросы, как деятельность учреждений вспомогательных услуг, коммерческих ассоциаций и женских групп; развитие технических и управленческих навыков; и оценка и контроль потребностей.
El apoyo al programa de desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer cubre aspectos tales como el funcionamiento de instituciones que brindan servicios de apoyo, asociaciones comerciales y grupos femeninos; capacitación técnica y de gestión; y determinación de las necesidades, supervisión y evaluación.

Оценка и контроль входят в число наиболее важных задач Управления, поскольку они обеспечивают эффективное осуществление директивных мандатов.
La evaluación y la supervisión son las tareas más importantes de la Oficina porque garantizan la aplicación eficaz de los mandatos legislativos.

Вместе с тем( необязательная) расширенная программа работы в области сохранения биологического разнообразия лесных видов содержит три элемента: сохранение, устойчивое использование и совместное пользование благами; благоприятные институциональные и социально-экономические условия; и оценка и контроль знаний.
Sin embargo, el programa de trabajo ampliado sobre diversidad biológica forestal, de carácter no vinculante, contiene tres elementos: conservación, utilización sostenible y distribución de los beneficios; un entorno institucional y socioeconómico propicio; y evaluación y supervisión de los conocimientos.

Любая оценка и контроль финансовых и экономических переменных должны предусматривать концепцию демократического управления и развития человека.
La evaluación y supervisión de las variables financieras y económicas debe incluir el concepto de la gestión democrática y el desarrollo humano.

Оценка и контроль состояния здоровья детей в специальных школах осуществляются посредством предоставления медицинского обслуживания на индивидуальной основе, а также оказания помощи семьям.
En las escuelas especiales se cumple una evaluación y vigilancia de la salud de los niños mediante servicios personalizados y el apoyo a las familias.

При этом оценка и контроль проводимой деятельности становятся исходным моментом принимаемых мер, а не основной областью прогресса организации.
De ese modo, la evaluación y la supervisión de las actividades se convierten en el componente inicial de la acción, en lugar del objetivo final, para el progreso de una organización.

Такие оценка и контроль должны включать также более глубокое понимание социальных( людских и финансовых) издержек безработицы, неполной занятости и низкокачественной и непроизводительной работы.
Dicha evaluación y supervisión debería incluir también una mejor comprensión de los costos sociales(humanos y financieros) del desempleo, el empleo insuficiente y el trabajo improductivo y de mala calidad.

Оценка и контроль выполнения в Африке решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, Дакарской/ Нгорской декларации по вопросам народонаселения, семьи и устойчивого развития и Международной конференции по народонаселению и развитию;
Evaluar y supervisar la aplicación en África de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, la Declaración de Dakar/Ngor sobre la población, la familia y el desarrollo sostenible y la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo;