ОШИБОЧНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• erróneas
• equivocadas
• incorrectos
• falsas
• erradas
• mal
• engañosas
• error
• erróneos
• errónea
• falsos
• incorrectas

Примеры использования Ошибочными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модели могут быть ошибочными.
Pueden estar equivocadas.

Экспериментам. Все эксперименты оказались ошибочными.
Los experimentos estaban todos mal.

Нет, но они могут быть ошибочными.
No, pero pueden estar equivocados.

Являющиеся неправомерными, сфабрикованными или ошибочными.
Son injustos, falsos o erróneos.

Да и данные могли быть ошибочными.
Quizá la información era errónea.

Ошибочными должны были быть эксперименты, и они такими и оказались.
Los experimentos debían estar mal, y lo estaban.

Все эксперименты оказались ошибочными.
Los experimentos estaban todos mal.

Раз уж вы оскорбили меня своими ошибочными обвинениями.
Ya que ha sido a mí al que ha ofendido con sus falsas acusaciones.

Видения, посланные им, не бывают ошибочными.
Sus visiones nunca se equivocan. Es Dios.

Любые предвзятые суждения в этой области являются ошибочными, а любые обобщения некорректными.
Todo prejuicio es erróneo y toda generalización abusiva.

Обе эти предпосылки оказались ошибочными.
Ambos presupuestos han resultado ser erróneos.

Если эти ожидания оказываются ошибочными, преобладающий международный порядок рушится.
Si esas expectativas resulten estar equivocadas, el orden internacional vigente se derrumba.

Результаты теста были ошибочными.
Los resultados de las pruebas están mal.

Консультант подтвердил, что первоначальные сметные количества материалов были ошибочными.
El consultor ha reconocido que las cantidades estimadas inicialmente no eran correctas.

Я только позволила им следовать за своими по-видимому ошибочными мечтами.
Yo solo les he empoderado para que persigan sus sueños, que parecen estar equivocados.

Запланированные мероприятия оказались ошибочными, поскольку МООНВС обслуживала 16 вертолетных площадок.
Había un error en los productos previstos, pues la UNMIS mantiene 16 helipuertos.

Такие утверждения являются упрощенческими и ошибочными.
Esos argumentos son simplistas e incorrectos.

Все подобные предсказания оказались ошибочными, но чем дольше длится данная история, тем больше людей предсказывают ее плохой конец.
Todas esas predicciones demostraron ser erróneas, pero cuanto más se prolonga la historia, es más la gente que pronostica un mal final.

Оказалось, что оба эти предположения были ошибочными.
Se ha demostrado que ambos supuestos son erróneos.

По словам преподавателей, эта идея является эффективным способом борьбы с предрассудками и ошибочными представлениями о народе и культуре саами.
Según los maestros, el concepto de guía es una forma efectiva de acabar con los prejuicios y nociones equivocadas acerca de los sami y su cultura.

Радиопереговоры которые мы перехватывали были ошибочными.
La comunicación que habíamos interceptado estaba equivocada.

Правительство сочло, что мнения 7/ 2001 и 8/ 2001 являются полностью ошибочными, и сообщило о решении выразить в связи с ними свое неудовлетворение и сожаление.
El Gobierno consideró que las opiniones 7/2001 y 8/2001 eran totalmente erróneas y manifestó que había decidido expresar su insatisfacción y disgusto ante las mismas.

К сожалению, оба аргумента являются слабыми и даже ошибочными.
Desafortunadamente, tanto las prioridades como los datos son débiles, o incluso erróneos.

В такой обстановке сильной неопределенности решения по денежно-кредитной политике, не опирающиеся на солидную основу, могли бы оказаться ошибочными.
En este ambiente altamente incierto, las decisiones de política monetaria que no dependieran de un marco sólido podrían haber sido equivocadas.

Таким образом, сведения, которые были представлены некоторыми организациями, являются ошибочными и безосновательными.
Así pues, la información proporcionada por ciertas organizaciones es errónea e infundada.

При выработке этой позиции использовался ряд заявлений, в частности г- на Регева и майора Лейбович, которые оказались ошибочными.
Para ello se hicieron varias declaraciones, en particular las del Sr. Regev y la mayor Leibovich, que resultaron ser erróneas.

По итогам этой проверки она пришла к выводу о том, что ранее представленные данные оказались ошибочными.
Ese ejercicio le había hecho llegar a la conclusión de que los datos presentados anteriormente eran incorrectos.

Украина считает, что как данные по потреблению, так и производству за 1991 год, составляющие ноль тонн ОРС, являются ошибочными.
Ucrania considera que sus datos de consumo y producción de cero toneladas PAO en 1991 son incorrectos.

Государство- участник заявляет далее, что утверждения автора на основании пункта 3 статьи 14 Пакта являются ошибочными.
El Estado parte sostiene además que las afirmaciones del autor al amparo del artículo 14, párrafo 3 del Pacto son erróneas.

Рейган хорошо это понимал, что стало одной из причин, сделавших его великим и любимым президентом, несмотря на то, что некоторые аспекты его политики были ошибочными.
Reagan lo entendió y ésa es una de las razones por la que fue un grande y adorado presidente, aunque algunas de sus políticas fueran equivocadas.