ПЕРВОЕ СОБРАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• primera reunión
• primera asamblea
• primera junta

Примеры использования Первое собрание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это твое первое собрание?
¿Es tu primera reunión?

Первое собрание Красавиц.
La primera reunión de Belle.

Завтра первое собрание.
Primera reunión de la mañana.

Первое собрание как активов.
Primera reunión como activos.

Это самое первое собрание!
Esa fue la primera reunión.

Это первое собрание нового.
Es la primera reunión del nuevo.

Завтра первое собрание.
Tengo la primera reunión mañana.

Шэрон, это у меня первое собрание.
Sharon, es mi primera reunión.

Первое собрание верующих".
La primera asamblea de los fieles".

Помнишь наше первое собрание?
¿Recuerdas nuestra primera sesión?

Первое собрание после потери большинства.
Es el primer caucus tras perder la mayoría.

В эту ночь я пошла на свое первое собрание.
Esa noche fuí a mi primera reunión.

О, вы помните то первое собрание, на которое я пришла?
¿Se acuerda de la primera Junta a la que asistí?

Первое собрание красной группы было семь месяцев назад.
La primera reunión del equipo rojo fue hace siete meses.

Когда они закончат опрос, я проведу свое первое собрание.
Después DE que terminen el examen, daré mi primera reunión.

Сестры, Добро пожаловать на первое собрание Пост- Лиззиной эры.
Queridas hermanas, bienvenidas a la primera reunión de la era post-Lizzie.

Мой подкомитет провел сегодня вечером свое первое собрание в ратуше.
Mi subcomité hizo su primera asamblea municipal esta noche.

Если мы хотим попасть на" Первое собрание верующих", нас должны завербовать.
Si queremos entrar a esta"primera asamblea de los fieles", debemos ser reclutados.

Я созываю первое собрание Женской коллегии адвокатов" Кейдж и Фиш"… в моем офисе в 11: 00.
Quiero anunciarles la primera reunión, de la asocioación de mujeres del Bar de Cage and Fish, que será en mi oficina a las 11:00.

В декабре 1916 университет провел свое первое собрание с 23 выпускниками и 5 почетными выпускниками.
En diciembre de 1916, la Universidad celebró su primera congregación, con 23 egresados y 5 graduados de honor.

Сегодня первое собрание в году, я проторчал здесь всю ночь, пусть он попробует написать что-нибудь смешное после бессонной ночи.
Era la primera reunión del año, Me pasé aquí toda la noche… Me hice el gracioso sin haber dormido.

После даты вступления настоящего Соглашения в силу страна, в которой находится штаб-квартира, в течение шестидесяти( 60) календарных дней созывает первое Собрание.
A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Convenio, el país sede convocará a la primera Asamblea dentro del plazo de sesenta(60) días calendario.

Это мое первое собрание в качестве члена совета жильцов, и я хотела рассказать о своей идее организовать в Шлобоме свой детский сад.
Siendo mi primera junta como representante de inquilinos quiero hablarles de mi idea para un centro infantil.

У меня сегодня переговоры с компанией в Филадельфии, которую я помогаю основать первое собрание, и первый раз, когда я взволнован работой, чувствую себя как-то… неправильно.
Tengo una llamada en conferencia hoy con una compañía en Philly que estoy ayudando a iniciar… Es la primera reunión de la junta, y también es la primera vez que he estado emocionado por el trabajo, así que eso se siente… mal.

Первое собрание Консультативной группы Международной программы раннего предупреждения Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, Бонн, Германия, 26- 27 марта.
Primera reunión del Grupo Asesor del Programa Internacional de Alerta Temprana de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres, Bonn(Alemania), 26 y 27 de marzo.

Iv Производство должно проводиться в иностранном государстве. Суд счел данное требование выполненным, поскольку первое собрание кредиторов и инвесторов должника было проведено в Австралии в соответствии с австралийским законодательством.
Iv Se esté siguiendo el procedimiento en un país extranjero: el tribunal estimó que este requisito se había cumplido al celebrarse la primera junta de acreedores inversionistas del deudor en Australia con arreglo al derecho interno australiano;

Первое собрание состоялось 14 марта 1754 года, и к 30 марта она выработала программу, предписывавшую соглашение с венским двором о войне против Фридриха, пока Англия занята борьбой с французами.
La primera reunión tuvo lugar el 14 de marzo de 1754, y el 30 de marzo se publicaba el programa que renovaba el acuerdo con la corte vienesa acerca de la guerra contra Federico, mientras de Inglaterra se ocuparían los franceses.

Когда я пошла на свое первое собрание[ в банке], я боялась, что не смогу[ получить и вернуть кредит]",- говорит Франсиска, которая является получателем кредита по сельской банковской программе ФИНКА в Сальвадоре." Но присутствовавший там периферийный работник считал, что я смогу сделать это, а я находилась в таком отчаянном положении, что решила попробовать".
Fui a mi primera reunión[del banco] y tenía miedo de que no pudiera[conseguir y pagar el préstamo]," dijo Francisca, prestataria del programa de bancos comunales de FINCA, en El Salvador." Pero el trabajador social que estaba allí creyó que podía hacerlo, y yo estaba tan desesperada que lo intenté".

Лора, хоть присоединись к нам на первом собрании, заслушать дело.
Laura, al menos ven a la primera reunión, para escuchar el caso.

На первом собрании- всего было проведено три встречи за два года.
En la primera sesión, tuvimos tres sesiones sobre el curso de dos años.