ПЕРЕДАЛА МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me dio
• me entregó
• me transmitió

Примеры использования Передала мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джена передала мне сообщение.
Jana me envió un mensaje.

Телефонная компания передала мне код.
La compañía me dio el código.

Она передала мне пиво и отошла.
Ella me dio la cerveza y se largó.

Что?- Анжела передала мне его послание.
Angela me dio un mensaje de él.

Короче говоря, адвокат передала мне это.
De todas formas, la abogada me dio esto.

Так она передала мне свою флешку.
Así ella me entregó la memoria USB.

Поверить не могу, что Айлин не передала мне письмо.
No puedo creer que Eileen no me diera esa carta.

Она даже передала мне этот очень редкий палец йети.
Ella incluso me dio ese dedo de yeti extremadamente raro.

Почему он не сказал тебе, чтобы ты передала мне?
¿Por qué no te dijo a ti para que tú me dijeras?

Ты умница, передала мне эту шпильку через поцелуй.
Eres brillante, pasando una horquilla a través de un beso.

Мэри Пикфорд с ним не было,… но она передала мне привет.
Mary Pickford(actriz) no estaba con él anoche, pero me mandó recuerdos.

Она передала мне данные о телефонных звонках Брейди Макгроу.
Ella me pasó los registros telefónicos de Brady McGraw.

И что у нее был сильный симбиоз с природой., который она передала мне.
Tenía una fuerte conexión con la naturaleza, la cual me transmitió.

Гвен передала мне его вещи и это я нашел в его бумажнике.
Gwen me dio sus cosas, y me encontré con esto en su billetera.

Девушка- Странник, Слоун, вчера передала мне это. И сдержала обещание.\.
Esa chica viajera, Sloan, me dio esto ayer, haciendo honor a una promesa.

Вчера она передала мне распоряжение приехать сюда, на склад в Южной Дакоте.
Ella me dio órdenes anoche de venir aquí a un almacén en Dakota del Sur.

Окружная прокуратура в связи с повторным рассмотрением дела передала мне его копию.
El fiscal que se encarga del nuevo juicio me dio copia del expediente.

Когда мой отец умер в 1982, моя тетя передала мне все что он ей посылал.
Cuando mi padre murió en el 82, mi tía me dio cosas que mi padre le había enviado.

Кроме того, Комиссия передала мне скрепленное печатью досье, в котором содержатся собранные ею материалы с доказательствами, также для передачи компетентной обвинительной инстанции.
Además, la Comisión me entregó un expediente cerrado que contiene material probatorio que recabó y que también habrá de entregarse a un fiscal competente.

Это все, что команда по зачистке из Моссад передала мне когда они привезли тело.
Eso es todo lo que el equipo de limpieza del Mossad me dio cuando me lo entregaron.

Перед тем, как я уехал, моя мать передала мне серьги, в качестве подарка для моей будущей жены.
En el momento de mi partida, Mi madre me entregó unos pendientes… para la mujer que un día fuera mi esposa.

Ваша честь, их офис связался с моей ассистенткой, которая передала мне их предложение, меньше часа назад.
Su señoría, su oficina contactó a mi asistente quién me comunicó la oferta hace menos de una hora.

Недавно комиссия передала мне предварительный документ с рекомендациями в отношении определенных административных шагов, которые, возможно, потребуется предпринять в процессе примирения.
Recientemente, la comisión me entregó una comunicación provisional, en la que se recomendaba la adopción de ciertas medidas administrativas para el proceso de reconciliación.

Файл АНБ, с помощью которого мы освободили Джона, был частью банка информации который группа хакеров передала мне, и в нем были данные, которые я использовала, чтобы надавить на директора Detralink.
El archivo de la NSA que exoneró a John, era parte de una un conjunto de información que me entregó un grupo de hackers, y esos datos incluían la información que usé para presionar al ejecutivo de Detralink.

Письмом от 13 ноября Комиссия Африканского союза передала мне согласованный совместный замысел операций и коммюнике, принятое Советом мира и безопасности на его заседании, состоявшемся в тот же день.
La Comisión de la Unión Africana, en una carta de fecha 13 de noviembre, me transmitió el concepto conjunto y armonizado de operaciones y el comunicado que emitió el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana en la reunión celebrada en esa misma fecha.

Согласно сообщениям, судья заявил, что он не желает выслушивать доводы, поскольку" это дело передала мне мэрия", даже несмотря на то, что адвокаты представляли доказательства наличия прав собственности.
Se dijo que el juez habría declarado que no quería examinar las pruebas porque el ayuntamiento le había adjudicado la causa, a pesar de que los abogados le presentaron pruebas que demostraban el derecho de posesión.

Ты передал мне Беду Кирка.
Usted me dio problemas de Kirk.

Когда парень из похоронного бюро передал мне ее прах, я подумал.
Cuando el chico de la funeraria me dio sus cenizas, pensé.

Передал мне телефон.
Me dio el teléfono.

Уит передал мне черновик своей новой книги вчера за обедом.
Whit me dio la galerada de su nuevo libro.