ПОСЛЕДНИЙ ПРИКАЗ на Испанском - Испанский перевод

• última orden

Примеры использования Последний приказ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последний приказ?
¿La orden final?

Его последний приказ.
Su última orden.

И это будет мой последний приказ.
Será mi último deseo.

А последний приказ?
¿Y la última orden?¿De ayer?

Это мой последний приказ.
Esta es mi última orden.

Наш последний приказ, инженер Скотт.
Una última orden, Scott.

Каков был ваш последний приказ?
¿Cuál fue tu última orden?

Это мой последний приказ тебе.
Esta es la última orden que te doy.

Последний приказ… который я даю, как король.
La última orden… que le daré como Rey.

Знаешь, какой последний приказ отдал мне Безумный король?
¿Sabes la última orden que el Rey Loco me dio?

Видимо, он выполнял последний приказ отца.
Sólo estaba cumpliendo con la última orden del Padre de Todos.

Это последний приказ генерала.
Esa fue la última orden de la General.

Это Даврос. Это Даврос. Мой последний приказ отменяется.
Aquí Davros, aquí Davros, mi última orden está cancelada, repito, cancelada.

Мой последний приказ как председателя Панторы. Я приказываю уничтожить талзов!
¡Mi última decisión como presidente de Pantora es ordenarle que destruya a los Talz!

В штабе была засада. Его последний приказ- уничтожить город.( нем.).
Fue una emboscada en el cuartel, su última orden fue aniquilar el pueblo.

Я не могу своим первым приказом отменить последний приказ Все отца.
Mi primer orden no puede deshacer la última orden del Padre de Todos.

Скажите, коммандер, каким был последний приказ Сомпека, когда он и его солдаты захватили Тонг Вей?
Dígame.¿Cuál fue la última orden que Sompek dio a sus hombres una vez conquistada la ciudad?

Даи доставил последний приказ полковника, отменить миссию, если не подтвердится наличие других полков.
Dai trajo las ultimas ordenes del Coronel abortar la misión a menos que podamos confirmar la existencia de esas otras unidades.

Согласно генералу по кличке<< Последний приказgt;gt;, одному из командиров ЛУРД в районе Фоя, несколько сотен бывших боевиков ОРФ входят в состав независимого ополчения, воюющего в Лоффе.
Según el General" Last Order", un comandante del grupo LURD emplazado en las cercanías de Foya, varios centenares de excombatientes del FRU forman parte de una milicia independiente que lucha en Lofa.

Есть последние приказы?
¿Alguna última orden?

Считай это моим последним приказом в качестве старшего офицера.
Considera esto como mi última orden como tu oficial superior.

Это может быть последним приказом, который мы отдадим.
Podría ser la última orden que dieramos.

И это будет моим последним приказом.
Y ésta es mi última orden.

Его последние приказы стоили нам агента.
Sus últimas órdenes nos costaron un agente.

О чем это ты говоришь, какие последние приказы?
¿De qué estás hablando, tus últimas órdenes?

Не говоря уже о вопиющем нарушении последних приказов по Департаменту о равноправии на работе.
Por no mencionar una flagrante violación de recientes directivas departamentales sobre igualdad en el puesto de trabajo.

Однако в последнем приказе об административном задержании указывается причина его задержания следующим образом:" его деятельность подвергает угрозе безопасность этого района и населения".
Sin embargo, en su última orden de detención administrativa el motivo esgrimido para detenerlo fue" actividad del sujeto que pone en peligro la seguridad de la zona y de la población".

Последние приказы в отношении применения огнестрельного оружия, исходящие от командования северо-западной группы войск Российской Федерации, могут увеличить возможность провокаций, которые способны повлечь за собой непредсказуемые последствия.
Las órdenes más recientes dictadas por el mando del Grupo Militar Noroccidental de la Federación de Rusia relativas al uso de las armas de fuego pueden aumentar la posibilidad de que se produzcan provocaciones, que podrían tener consecuencias imprevisibles.

Серьезную обеспокоенность вызывает то, что исполнение последних приказов о сносе, выселении и конфискации в отношении палестинских бедуинов, по всей видимости, прокладывает путь для более широких планов переселения или перемещения этих людей за пределы их нынешних мест проживания и для обеспечения дальнейшего строительства и расширения поселений.
Preocupa seriamente que las recientes órdenes de derribo, desahucio y confiscación contra las comunidades beduinas palestinas estén allanando el terreno a planes más amplios para reubicar o trasladar a esos grupos fuera de su actual lugar de residencia, dejando paso así a una mayor expansión de los asentamientos.

Этот последний военный приказ Израиля угрожает самому присутствию коренного палестинского населения на своих собственных землях.
Esta reciente orden militar israelí, amenaza la presencia misma de la población palestina autóctona en su propia patria.