ПРАВИЛЬНОГО ПАРНЯ на Испанском - Испанский перевод

• el tipo correcto
• el tipo adecuado
• el chico correcto
• el chico adecuado
• el hombre correcto

Примеры использования Правильного парня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы взяли правильного парня.
Tenemos el hombre correcto.

Никогда не встречала правильного парня.
Nunca conocí al tipo adecuado.

Ты вышла за правильного парня.
Te casaste con el hombre adecuado.

Так ты думаешь, мы поймали правильного парня?
Entonces,¿crees que tenemos al tipo correcto?

Она выбрала правильного парня.
Escogió al tipo correcto.

Я думаю, она, наконец, встретила правильного парня.
Creo que finalmente conoció al tipo adecuado.

Я пристрелила правильного парня.
Le disparé el tipo correcto.

Все что нужно было сделать, это найти правильного парня.
Todo lo que tenía que hacer ahora era encontrar al tipo adecuado.

Я хочу привлечь правильного парня.
Quiero atraer al chico correcto.

Дело не во мне, а в том, что я просто не нашла правильного парня?
No soy yo, tan solo es que no he encontrado el chico adecuado.

Ладно, ты привел правильного парня.
Bien, trajiste al tipo correcto.

Имеет ли право девушка когда нибуть найти правильного парня?
¿Alguna vez la chica correcta encuentra al chico correcto?

Похоже я нанял правильного парня.
Parece que contraté al tipo indicado.

Нет, как я и сказал раньше, она просто не нашла правильного парня.
No, como dije antes, es sólo que no encontró al hombre indicado.

Ну тогда ты выбрала правильного парня.
Bueno, entonces elegiste al tío correcto.

Бьюсь об заклад, оно того стоит, тем не менее, если ты найдешь правильного парня.
Aunque seguro que merece la pena, si encuentras al chico correcto.

Быть старше 15, встретить правильного парня, продолжать любить.
Ser mayor de 15, conocer al chico correcto. Permanecer enamorada.

Это не потому, что я не нашла правильного парня.
No es porque no haya encontrado al hombre correcto.

Они взяли на работу правильного парня, к тому же у которого испанский- родной язык.
Tienen al tipo correcto para el trabajo especialmente desde que el frijol-parlante se vuelva natural.

Я не против стать раком для правильного парня.
No me importaría apoyarme en el contenedor por el chico adecuado.

Главное это быть с правильным парнем. Ясно?
Lo importante es estar con el chico correcto.¿Vale?

Может быть, ты правильный парень для моей маленькой девочки.
Quizá seas el tipo correcto para mi pequeña.

И когда появится правильный парень, ты поймешь.
Y cuando llegue el tipo correcto, lo sabrás.

Я правильный парень.
Soy el hombre correcto.

Если тебе просто необходимо быть с кем-то, то вот этот- правильный парень.
Si tienes que estar con otra persona, este es el hombre correcto.

Я сосредоточилась на правильном парне.
Volví a enfocarme en el tipo correcto.

Очевидно, он не был правильным парнем для меня.
Obviamente no era el hombre adecuado para mí.

Он позвонил правильному парню.
Llamó al hombre adecuado.

Будут другие парни, один из них будет правильным парнем.
Otros chicos vendrán y uno de ellos será el chico adecuado.

Больше чем Рики правильный парень для Эми.
Como tampoco que Ricky sea el chico indicado para Amy.