ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИНДИИ на Испанском - Испанский перевод

• representantes de la india

Примеры использования Представителей индии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Письмо представителей Индии и Российской Федерации на имя Генерального секретаря.
Carta dirigida al Secretario General por los representantes de la India y la Federación de Rusia.

Председатель выступил с разъяснением в ответ на вопрос представителей Индии и Австралии.
El Presidente responde a un pedido de aclaración de los representantes de la India y Australia.

Совет заслушал также заявления представителей Индии, Болгарии, Бразилии и Исламской Республики Иран.
El Consejo también escuchó declaraciones formuladas por los representantes de la India, Bulgaria, el Brasil y la República Islámica del Irán.

Г-жа Станивукович( Сербия) поддерживает заявления представителей Индии и Германии.
La Sra. Stanivuković(Serbia) está de acuerdo con los argumentos expuestos por los representantes de la India y Alemania.

С учетом этого я хотел бы спросить представителей Индии и Мексики, достаточно ли ясны им причины, изложенные здесь нами.
Dicho esto, permítaseme preguntar si los representantes de la India y de México consideran que las razones expuestas son suficientemente claras.

На своем 59- м заседании Совет управляющих заслушал заявления представителей Индии, Иордании, Кувейта и Ирака.
En su 59ª sesión, el Consejo de Administración oyó declaraciones de los representantes de la India, Jordania, Kuwait y el Iraq.

На этом же заседании по просьбе представителей Индии по проекту решения A/ HRC/ 10/ L. 33/ Rev. 1 было проведено заносимое в отчет о заседании голосование.
En la misma sesión, a petición del representante de la India, se procedió a votación registrada sobre el proyecto de decisión A/HRC/10/L.33/Rev.1.

Комитет продолжил общее обсуждение этого пункта и заслушал заявления представителей Индии, Таиланда и Беларуси.
La Comisión continua el debate general sobre el tema y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de la India, Tailandia y Belarús.

Комитет продолжил общие прения, заслушав заявления представителей Индии, Бахрейна, Фиджи и Объединенной Республики Танзании.
La Comisión continúa el debate general con las declaraciones de los representantes de la India, Bahrein, Fiji y la República Unida de Tanzanía.

Совет заслушал заявления представителей Индии, Японии, Исламской Республики Иран, Пакистана, Нидерландов, Германии и Норвегии.
El Consejo escucha declaraciones de los representantes de la India, el Japón, la República Islámica del Irán, el Pakistán, los Países Bajos, Alemania y Noruega.

Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал заявления представителей Индии, Китая, Германии, Франции, Соединенных Штатов и Кубы.
El Comité inicia el examen del tema y escucha las declaraciones de los representantes de la India, China, Alemania, Francia, los Estados Unidos y Cuba.

Совет заслушал заявления министра иностранных дел Анголы и министра иностранных дел Малави и представителей Индии и Норвегии.
El Consejo escuchó declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores de Angola y del Ministro de Relaciones Exteriores de Malawi y de los representantes de la India y Noruega.

На своем 7- м заседании 26 мая Комиссия заслушала заявления представителей Индии, Пакистана, Канады и Бразилии.
En su séptima sesión, celebrada el 26 de mayo, la Comisión escuchó declaraciones formuladas por los representantes de la India, el Pakistán, el Canadá y el Brasil.

По предложению представителей Индии и Папуа- Новой Гвинеи Комитет постановил перенести принятие решения по проекту резолюции на одно из последующих заседаний.
A propuesta de los representantes de la India y Papua Nueva Guinea, la Comisión decide aplazar hasta una sesión ulterior la adopción de medidas respecto de este proyecto de resolución.

Г-н АЛОМ( Бангладеш) говорит, что его делегация разделяет мнения представителей Индии, Непала, Индонезии, Пакистана и Бразилии.
El Sr. ALOM(Bangladesh) dice que su delegación comparte las opiniones expresadas por los representantes de la India, Nepal, Indonesia, el Pakistán y el Brasil.

Совет заслушал заявления представителей Индии, Казахстана, Алжира и Швеции( выступавшего от имени стран Северной Европы: Дании, Исландии, Норвегии, Швеции и Финляндии).
El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de la India, Kazajstán, Argelia y Suecia(en nombre de los países nórdicos: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia).

Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Индии, Пакистана, Нигерии, Сирийской Арабской Республики и Алжира.
La Comisión continúa su examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de la India, el Pakistán, Nigeria, la República Árabe Siria y Argelia.

Гн Али Ахмед( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация поддерживает заявления представителей Индии и Соединенных Штатов Америки.
El Sr. Ali Ahmad(República Árabe Siria) dice que su delegación se suma a las declaraciones formuladas por los representantes de la India y los Estados Unidos de América.

Комитет завершил общие прения и заслушал заявления представителей Индии, Пакистана, Австралии, Малайзии, Филиппин, Кубы, Южной Африки и Нигерии.
La Comisión concluye el debate general y escucha las declaraciones de los representantes de la India, el Pakistán, Australia, Malasia, Filipinas, Cuba, Sudáfrica y Nigeria.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления представителей Индии, Иордании, Индонезии, Мексики и Туниса; министра науки и технологии Нигерии Его Превосходительства достопочтенного Турнера Исуна; и представителей Панамы, Бразилии и Кубы.
La Asamblea General escucha las declaraciones de los representantes de la India, Jordania, Indonesia, México y Túnez; el Excmo. Sr. Turner Isoun, Ministro de Ciencia y Tecnología de Nigeria, y los representantes de Panamá, el Brasil y Cuba.

Г-н Камаль( Пакистан)( говорит по-английски): Мы вновь слышали, как один из представителей Индии пытался скрыть свою собственную вину, приводя ничего не значащие аргументы.
Sr. Kamal(Pakistán)(interpretación del inglés): Una vez más hemos escuchado a uno de los representantes de India tratando de enmascarar su propia culpa con argumentos infundados.

На том же заседании Комитет по предложению представителей Индии и Папуа- Новой Гвинеи постановил отложить принятие решения по данному проекту резолюции до одного из последующих заседаний.
En la misma sesión, la Comisión decidió, a propuesta de los representantes de la India y Papua Nueva Guinea, que se dejara la adopción de decisiones con respecto al proyecto de resolución para otra sesión.

Комитет приступил к общему обсуждению этих докладов и заслушал заявления представителей Индии, Украины, Российской Федерации, Алжира и Южной Африки.
La Comisión inicia el examen general de esos informes y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de la India, Ucrania, la Federación de Rusia, Argelia y Sudáfrica.

На своем 5- м заседании 12 апреля Комиссия заслушала заявления представителей Индии, Ямайки, Беларуси, Колумбии и Бельгии, а также наблюдателей от Аргентины, Гамбии, Южной Африки, Швеции и Вьетнама.
En la quinta sesión, celebrada el 12 de abril, la Comisión oyó declaraciones de los representantes de la India, Jamaica, Belarús, Colombia y Bélgica y de los observadores de la Argentina, Gambia, Sudáfrica, Suecia y Vietnam.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных подпунктов и заслушал заявления представителей Индии, Ирака, Боливарианской Республики Венесуэла, Кот- д' Ивуара, Эфиопии и Гамбии.
La Comisión reanuda el examen conjunto de los subtemas y escucha declaraciones de los representantes de la India, el Iraq, la República Bolivariana de Venezuela, Côte d'Ivoire, Etiopía y Gambia.

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Индии, Непала, Израиля, Бахрейна, Йемена, Шри-Ланки, Объединенных Арабских Эмиратов и Кувейта.
La Comisión prosigue el debate general y escucha las declaraciones de los representantes de la India, Nepal, Israel, Bahrein, el Yemen, Sri Lanka, los Emiratos Árabes Unidos y Kuwait.

После этого состоялись диалог и дискуссия с участием представителей системы Организации Объединенных Наций и представителей Индии, Руанды, Филиппин, Японии, Сенегала, Того, Нигерии, Иордании, Бразилии, Чили и Германии.
Después de las ponencias se celebró un diálogo/debate entre los representantes del sistema de las Naciones Unidas y los representantes de la India, Rwanda, Filipinas, el Japón, el Senegal, el Togo, Nigeria, Jordania, el Brasil, Chile y Alemania.

Согласно правилу 37 временных правил процедуры Совет пригласил представителей Индии, Непала и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
El Consejo, de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional, invitó a los representantes de la India, el Japón y Nepal, a petición de éstos, a que participaran en el examen del tema sin derecho de voto.

Комитет возобновил общее обсуждение этого раздела и заслушал заявления представителей Индии, Австралии, Сирийской Арабской Республики, Исламской Республики Иран и Уганды.
La Comisión reanuda su debate general sobre esta sección y escucha declaraciones de los representantes de la India, Australia, la República Árabe Siria, la República Islámica del Irán y Uganda.

Комитет возобновил общее обсуждение данных подпунктов и заслушал заявления представителей Индии, Объединенной Республики Танзания, Нигерии, Марокко, Вьетнама, Украины и Латвии.
La Comisión reanuda el debate general sobre los subtemas y escucha las declaraciones de los representantes de la India, la República Unida de Tanzanía, Nigeria, Marruecos, Viet Nam, Ucrania y Letonia.