ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИНДОНЕЗИИ на Испанском - Испанский перевод

• por los representantes de indonesia

Примеры использования Представителей индонезии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н ПЕДРОСО( Куба) поддерживает замечания представителей Индонезии и Египта.
El Sr. PEDROSO(Cuba) apoya las observaciones que hicieron los representantes de Indonesia y Egipto.

Письмо представителей Индонезии и Японии от 1 февраля 2012 года на имя Генерального секретаря( E/ CN. 18/ 2013/ 14);
Carta de fecha 1 de febrero de 2012 dirigida al Secretario General por los Representantes de Indonesia y el Japón(E/CN.18/2013/14);

Смягчение остроты проблемы бедности" выступление высокопоставленных представителей Индонезии и Южной Африки.
El alivio de la pobreza: altos representantes de Indonesia y Sudáfrica;

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителей Индонезии и Финляндии за их теплые слова в наш адрес.
La Presidenta(habla en inglés): Doy las gracias a los representantes de Indonesia y Finlandia por las amables palabras que nos han dirigido a todos.

Письмо постоянных представителей Индонезии и Словакии при Организации Объединенных Наций от 4 июня 2010 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Secretario General por los representantes de Indonesia y Eslovaquia ante las Naciones Unidas.

Общие прения завершились заслушанием заявлений представителей Индонезии, Индии, Египта, Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии и Пакистана.
El debate general concluye con las declaraciones de los representantes de Indonesia, la India, Egipto, Cuba, la Jamahiriya Árabe Libia y el Pakistán.

После выступлений представителей Индонезии и Португалии( см. A/ AC. 109/ SR. 1456) Специальный комитет без проведения голосования принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1845.
Tras las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia y Portugal(véase A/AC.109/SR.1456), el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1845 sin someterlo a votación.

После перерыва Председатель с согласия Совета пригласил представителей Индонезии, Мали и Нигера, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
Al reanudarse la sesión, el Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó a los representantes de Indonesia, Malí y el Níger, a petición suya, a participar en el debate sin derecho de voto.

Письмо постоянных представителей Индонезии и Словакии при Организации Объединенных Наций от 4 июня 2010 года на имя Генерального секретаря( A/ 64/ 811- S/ 2010/ 307)( также относится к пунктам 10 и 11).
Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Secretario General por los representantes de Indonesia y Eslovaquia ante las Naciones Unidas(A/64/811-S/2010/307)(en relación también con los temas 10 y 11).

Комитет возобновил общее обсуждение данных подпунктов и заслушал заявления представителей Индонезии, Ботсваны, Тонги, Алжира, Камеруна, Албании, Японии, Беларуси, Новой Зеландии, Филиппин и Непала.
La Comisión reanuda el debate general sobre los subtemas y escucha las declaraciones de los representantes de Indonesia, Botswana, Tonga, Argelia, el Camerún, Albania, el Japón, Belarús, Nueva Zelandia, Filipinas y Nepal.

На том же заседании после выступлений представителей Индонезии и Португалии( см. A/ AC. 109/ SR. 1456) Специальный комитет без проведения голосования принял проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1845.
En la misma sesión, tras las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia y Portugal(véase A/AC.109/SR.1456), el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1845 sin someterlo a votación.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение пунктов 105 и 106 повестки дня и заслушал заявления представителей Индонезии, Бразилии, Туниса, Судна, Непала, Сенегала, Словакии, Шри-Ланки, Бенина, Израиля и Фиджи.
La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas 105 y 106 del programa y escucha declaraciones de los representantes de Indonesia, el Brasil, Túnez, el Sudán, Nepal, el Senegal, Eslovaquia, Sri Lanka, Benin, Israel y Fiji.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Индонезии, Ирландии, Лихтенштейна, Сирийской Арабской Республики, Швейцарии и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Indonesia, Irlanda, el Japón, Liechtenstein, la República Árabe Siria y Suiza, a petición de éstos, a que participaran en el debate sin derecho de voto.

Сессионный комитет завершил свои общие прения по данному пункту и заслушал заявления представителей Индонезии, Китая, Японии, Соединенных Штатов, Марокко, Объединенной Республики Танзании, Судана и Мадагаскара.
El Comité del período de sesiones reanuda el debate general y escucha las declaraciones de los representante de Indonesia, China, el Japón, Estados Unidos, Marruecos, la República Unida de Tanzanía, el Sudán y Madagascar.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Индонезии, Кипра, Ганы, Малайзии, Кувейта, Соединенных Штатов, Австралии, Турции, Южной Африки, Сирийской Арабской Республики, Ливана, Бахрейна, Бангладеш и Израиля.
La Comisión concluye el debate general y escucha declaraciones de los representantes de Indonesia, Chipre, Ghana, Malasia, Kuwait, los Estados Unidos, Australia, Turquía, Sudáfrica, la República Árabe Siria, el Líbano, Bahrein, Bangladesh e Israel.

Во время пребывания в Джакарте в связи с проведением Совещания стран Азиатско-Тихоокеанского региона под эгидой Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине делегация Комитета была принята первым заместителем министра иностранных дел Индонезии Трийоно Вибово. Она также встречалась с председателем палаты представителей Индонезии Агунгом Лаксоно.
En Yakarta, durante su estancia con motivo de la Reunión de Asia y el Pacífico sobre la Cuestión de Palestina, el Viceministro de Relaciones Exteriores de Indonesia, Sr. Triyono Wibowo, recibió a la delegación del Comité, que también se reunió con el Presidente de la Cámara de Representantes de Indonesia, Sr. Agung Laksono.

Совет продолжил свое обсуждение пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Индонезии, Греции, Сирийской Арабской Республики, Алжира, Малайзии, Кувейта, Турции, Судана, Исламской Республики Иран, Украины и Японии.
El Consejo continuó con el examen del tema y escuchó declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia, Grecia, la República Árabe Siria, Argelia, Malasia, Kuwait, Turquía, el Sudán, la República Islámica del Irán, Ucrania y el Japón.

Заслушав заявления представителей Индонезии, Нидерландов, Российской Федерации и Канады, а также представителя ВОЗ, участники Конференции приняли этот проект резолюции с внесенными в него изменениями.
Tras las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia, los Países Bajos. la Federación de Rusia, y el Canadá, así como por el representante de la OMS, la Conferencia aprueba el proyecto de resolución en su forma revisada.

Комитет продолжил рассмотрение этого подпункта и заслушал заявления представителей Индонезии, Малайзии, Ливийской Арабской Джамахирии, Ливана, Чили, Исламской Республики Иран и Гайаны( от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ)).
La Comisión continúa el examen del subtema y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia, Malasia, la Jamahiriya Árabe Libia, el Líbano, Chile, la República Islámica del Irán y Guyana(en nombre de la Comunidad del Caribe).

Заслушав заявления представителей Индонезии, Австралии и Канады, а также представителя Департамента операций по поддержанию мира, участники Конференции приняли проект резолюции, распространенный в виде неофициального документа.
Tras las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia, Australia y el Canadá, así como por el representante del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la Conferencia aprueba el proyecto de resolución distribuido en un documento oficioso.

На своем 6- м заседании 25 мая Комиссия заслушала заявления представителей Индонезии, Сальвадора, Ирана( Исламской Республики), Турции, Парагвая, Алжира, Соединенных Штатов Америки, Египта и Республики Кореи.
En su sexta sesión, celebrada el 25 de mayo, la Comisión escuchó declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia, El Salvador, Irán(República Islámica del), Turquía, el Paraguay, Argelia, los Estados Unidos de América, Egipto y la República de Corea.

Письмо представителей Индонезии и Югославии от 22 мая( S/ 23998) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст пресс- коммюнике, опубликованного по завершении министерского совещания Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран, состоявшегося в Бали 14- 16 мая 1992 года.
Carta de fecha 22 de mayo(S/23998) dirigida al Secretario General por los representantes de Indonesia y de Yugoslavia, por la que se transmite el texto de un comunicado de prensa emitido al concluir la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados celebrada en Bali, del 14 al 16 de mayo de 1992.

Моя делегация присоединяется к заявлениям представителей Индонезии, Нигерии и Лесото соответственно от имени Движения неприсоединения, Группы африканских государств и Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК).
Mi delegación hace suyas las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia, Nigeria y Lesotho en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, el Grupo de Estados de África y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC), respectivamente.

A/ 61/ 584 Пункт 71( а) повестки дня- Мировой океан и морское право- Идентичные письма представителей Индонезии, Малайзии и Сингапура при Организации Объединенных Наций от 15 ноября 2006 года на имя Генерального секретаря и Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф].
A/61/584 Tema 71 a- Los océanos y el derecho del mar- Cartas idénticas de fecha 15 de noviembre de 2006 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta de la Asamblea General por los representantes de Indonesia, Malasia y Singapur ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

На этом же заседании после заявлений представителей Индонезии, Туниса и Тринидада и Тобаго( A/ AC. 109/ PV. 1418) Специальный комитет удовлетворил просьбы о заслушании указанных ниже петиционеров и заслушал их выступления на своих заседаниях:.
En la misma sesión, y tras escuchar declaraciones de los representantes de Indonesia, Túnez y Trinidad y Tabago(A/AC.109/PV.1418), el Comité Especial accedió a las solicitudes de audiencia de los peticionarios que se indican a continuación y escuchó sus declaraciones en las sesiones que también se indican a continuación:.

Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Индонезии, Уругвая, Ливийской Арабской Джамахирии, Монголии, Мьянмы, Нигера, Таиланда, Багамских Островов, Эфиопии, Малави, Нигерии, Канады, Бразилии, Малайзии, Азербайджана, Индии и Беларуси.
La Comisión prosigue su debate general sobre el tema y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia, el Uruguay, la Jamahiriya Árabe Libia, Mongolia, Myanmar, el Níger, Tailandia, Bahamas, Etiopía, Malawi, Nigeria, el Canadá, el Brasil, Malasia, Azerbaiyán, la India y Belarús.

Комиссия также заслушала заявление представителей Индонезии, Исламской Республики Иран, Японии, Пакистана, Египта, Бразилии, Канады, Армении, Саудовской Аравии, Соединенных Штатов, Китая, Кубы, Республики Кореи, Российской Федерации и Мексики.
La Comisión también oyó declaraciones de los representantes de Indonesia, la República Islámica de el Irán, el Japón, el Pakistán, Egipto, el Brasil, el Canadá, Armenia, la Arabia Saudita, los Estados Unidos, China, Cuba, la República de Corea, la Federación de Rusia y México.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Индонезии, Уганды, Багамских Островов, Лаосской Народно-Демократической Республики, Турции, Колумбии, Гаити, Нигерии, Индии, Непала, Израиля, Иордании, Сирийской Арабской Республики и Боливарианской Республики Венесуэла.
La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia, Uganda, las Bahamas, la República Democrática Popular Lao, Turquía, Colombia, Haití, Nigeria, la India, Nepal, Israel, Jordania, la República Árabe Siria y la República Bolivariana de Venezuela.

Комитет завершил общие прения по данному пункту, заслушав заявления представителей Индонезии, Намибии, Ливийской Арабской Джамахирии, Уругвая( от имени МЕРКОСУР), Маврикия, Анголы, Гвинеи, Габона, Нигерии, Тимора- Лешти, Бахрейна, Уганды, Буркина-Фасо, Сенегала, Лесото и Марокко.
La Comisión concluye el debate general sobre este tema con las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia, Namibia, la Jamahiriya Árabe Libia, el Uruguay( en nombre de MERCOSUR), Mauricio, Angola, Guinea, el Gabón, Nigeria, Timor-Leste, Bahrein, Uganda, Burkina Faso, el Senegal, Lesotho y Marruecos.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Индонезии, Бразилии, Норвегии, Судана, Российской Федерации, Иордании, Исламской Республики Иран, Эритреи, Ирака, Словении, Пакистана, Египта, Анголы, Сент-Люсии, Папуа- Новой Гвинеи, Чешской Республики и Гаити.
La Comisión continúa el examen conjunto de los temas y escucha declaraciones de los representantes de Indonesia, el Brasil, Noruega, el Sudán, la Federación de Rusia, Jordania, la República Islámica de el Irán, Eritrea, el Iraq, Eslovenia, el Pakistán, Egipto, Angola, Santa Lucía, Papua Nueva Guinea, la República Checa y Haití.