ПРИНЯЛИ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me aceptaron
• por recibirme
• me reciban
• por aceptarme
• atenderme

Примеры использования Приняли меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, что приняли меня.
Gracias por recibirme.

Но вы приняли меня.
Pero vosotros me aceptasteis.

Люди, которые приняли меня.
Gente que me recibía.

Вы приняли меня за него.
Ustedes me han tomado por él.

Думаю, они уже приняли меня.
Creo que ya me aceptaron.

Приняли меня, как члена семьи.
Me tomaron como familia.

Большое спасибо, что приняли меня.
Gracias por aceptarme.

Спасибо, что приняли меня, Шеф.
Gracias por aceptarme, jefe.

Спасибо. Спасибо, что приняли меня.
Gracias por recibirme.

Спасибо, что приняли меня, сестра.
Gracias por recibirme, Hermana.

Большое спасибо, что приняли меня.
Muchas gracias por atenderme.

Спасибо, что приняли меня так быстро.
Gracias por atenderme tan rápido.

Благодарю, что приняли меня.
Muchas gracias por recibirme.

Спасибо, что приняли меня, господин мэр.
Gracias por recibirme, Sr. alcalde.

Спасибо, Древний учитель, что приняли меня.
Gracias Ancestral, por recibirme.

Спасибо, что приняли меня так быстро.
Gracias por atenderme tan rápidamente.

Я Зоя Спасибо что приняли меня.
Soy Zoya. Gracias por recibirme en su fiesta.

Вы наверное приняли меня за кого-то другого.
Debes de haberme confundido con algún otro.

Благодарю вас ребята, что приняли меня так поздно.
Les agradezco que me reciban tan tarde.

Спасибо, что приняли меня, Ваше Превосходительство.
Gracias por recibirme, Su Excelencia.

Между прочим, эти парни действительно приняли меня.
Por cierto, estos tios realmente me aceptaron.

Вы приняли меня, и у меня даже нет яичек.
Tú me aceptaste y ni siquiera tengo testículos.

Они считают, я благословлена, и приняли меня.
Creen que estoy bendecida, y me aceptaron.

Деб и ее дочь приняли меня как… члена семьи.
Deb y su hija me han acogido como… parte de la familia.

Хотелось бы, чтобы и остальные приняли меня с такой охотой.
Desearía que los otros me aceptaran tan prontamente como lo haces tú.

Зачем приняли меня колени? зачем было мне сосать сосцы?
¿Por qué me recibieron las rodillas?¿Para qué los pechos que mamé?

Я только хочу, чтобы люди приняли меня такой, какая есть.
Sólo quiero que la gente me acepte como soy.

И Ник и его мать приняли меня, когда я был совсем еще ребенком.
Así que Nick y su madre me acogió cuando yo era apenas un niño.

Давным-давно, когда я был один- одинешенек, вы приняли меня к себе.
Hace mucho tiempo, yo no tenía a nadie y vosotros me aceptasteis.

Они были бедными, но приняли меня, и спасли меня от настоящего кошмара.
Eran pobres, pero me acogieron y me salvaron de una pesadilla horrible.