ПРОБЫТЬ на Испанском - Испанский перевод

• estar
• permanecer
• tiempo
• queda

Примеры использования Пробыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сколько ты там собираешься пробыть?
¿Cuánto vas a tardar?

Я не хочу пробыть здесь дольше.
No quiero estar más rato aquí.

И как долго вы думаете тут пробыть?
Y cuanto tiempo se quedarán aquí?

Нет, я могу пробыть там много часов.
No, puedo estar allí durante horas.

Ему не удается и 24 часов пробыть трезвым.
No puede estar 24 horas sobrio.

Я собиралась пробыть здесь всего 3 дня.
Sólo iba a estar allí tres días.

И сколько я должна здесь пробыть?
¿Por cuánto tiempo se supone que me quedaré aquí?

Мы можем пробыть здесь следующие 30 часов.
Podríamos estar aquí 30 horas.

Мы собирались пробыть там неделю.
Sabíamos que íbamos a estar ahí dentro una semana.

Я думала пробыть тут максимум 2- 3 года.
Se suponía que estuviera aquí dos o tres años, máximo.

Сколько еще времени он может пробыть без сознания?
¿Cuánto tiempo puede estar inconsciente?

Я собираюсь пробыть здесь пару недель!
¡Voy a estar aquí por unas semanas!

Мы переоценили сроки что хотели бы пробыть здесь.
Hemos sobrestimado cuanto tiempo queríamos estar aquí.

Мне придется пробыть год далеко отсюда.
Tengo que permanecer lejos por un año.

Так получилось.- Но как она могла пробыть там так долго?
Sucede.-¿Cómo puede haber estado allí tanto tiempo?

Я намереваюсь пробыть в Лондоне две недели.
Espero estar en Londres durante quince días.

Надо пробыть в море три недели, в совершенной изоляции.
Tienes que estar en el mar tres semanas completamente solo.

Мне придется пробыть в тюрьме больше, чем вам.
Yo viviré en prisión más tiempo que usted.

Прошу вас, граФ, подольше пробыть у Анны Семеновны.
Por favor, conde, esté más tiempo en casa de Ana Semiónovna.

Сколько надо пробыть в программе, чтобы его получить?
¿Cuánto debe estar en el programa para poder tener una?

Алек думает, мы сможем пробыть здесь еще 18 месяцев.
Alec cree que podríamos estar aquí otros 18 meses.

Я собираюсь пробыть здесь некоторое время, так что начинай привыкать.
Voy a estar aquí un rato, así que puedes usarlo.

Понимаю, нелегко. Но Вам надо пробыть в воде 3 минуты.
Sé que es difícil, pero necesitas permanecer aquí por tres minutos.

Так что мы можем пробыть здесь дольше, чем думали.
Así que puede que estemos aquí más tiempo del previsto.

Мы ждесь уже несколько дней, и я не знаю, сколько еще придется пробыть здесь.
No sé cuántos días más tendremos que estar acá.

Может, вам придется пробыть в этой комнате несколько месяцев.
Puede que tengas que pasar varios meses en esta habitación.

Можно пробыть здесь один день, наблюдая как они проживают всю свою жизнь.
Puedes estar ahí un día y verles vivir toda su vida.

Так сколько еще ты планируешь пробыть здесь и изображать семью?
Así que,¿cuánto tiempo nos planeas estar aquí jugando a la casita?

Думал пробыть месяц, но в Канаде потребовалось мое присутствие.
Pensé que estaría aquí un mes, pero parece que me necesitan en California.

Видимо, чтобы это узнать, нужно пробыть в городе больше трех часов.
Supongo que tienes que estar en la ciudad más de tres horas para saberlo.