ПРОИСХОДЯТ УЖАСНЫЕ ВЕЩИ на Испанском - Испанский перевод

• pasan cosas terribles

Примеры использования Происходят ужасные вещи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь происходят ужасные вещи.
Aquí pasan cosas terribles.

Происходят ужасные вещи, мама.
Están pasando cosas horribles, mamá.

Дон Диего, происходят ужасные вещи.
Don Diego, ha pasado algo terrible.

Вы путешествуете и видите, какие происходят ужасные вещи".
Usted viaja, ve que ocurren estas cosas horribles.".

Там происходят ужасные вещи.
Allí ocurren cosas terribles.

И тебе советую, потому что здесь происходят ужасные вещи.
Y tú también deberías, porque aquí suceden cosas horribles.

Пауло, происходят ужасные вещи, пока ты.
Paulo, las peores cosas están sucediendo mientras tú.

Я вижу только, что в этой игре происходят ужасные вещи.
Todo lo que sé es que cuando jugamos este juego, pasan cosas malas.

Для городка, где обычно происходят ужасные вещи, сегодня почти ничего не происходило..
Para un pueblo en el que han pasado cosas tan horribles,- hoy, apenas ha pasado nada.

Я устала смотреть, как с моими друзьями происходят ужасные вещи.
Estoy harta de ver cómo le pasan cosas terribles a mis amigos.

Но происходят ужасные вещи, люди переживают глубоко задевающие и травмирующие потери каждый день.
Pero pasan cosas terribles, cada día la gente pasa por pérdidas profundamente traumáticas y formativas.

Я знаю это, я полностью осознаю, что весь день, каждый день по всему миру происходят ужасные вещи.
Lo sé y soy plenamente consciente de que todo el día, cada día, en todo el mundo pasan cosas terribles.

Ладно, послушай, милая, иногда, когда происходят ужасные вещи, достаточно уже того, что ты окажешься рядом и скажешь как тебе жаль.
Bueno, mira, cariño, a veces cuando suceden cosas terribles, es suficiente con estar ahí para decir que lo sientes.

С выигрывшими происходили ужасные вещи.
Cosas terribles pasan a los ganadores de la lotería.

Могли произойти ужасные вещи.
Podrían haber pasado cosas horribles.

Вскоре произойдут ужасные вещи!
¡Sucederán cosas horribles, horribles!

При нарушении химического баланса могут произойти ужасные вещи.
Y cuando este equilibrio químico está fuera de control, pueden pasar cosas muy malas.

Обычно в такие моменты в романах Джона ЛеКаррея происходили ужасные вещи.
Aquí es donde en las novelas John Le Carré pasa algo horrible.

Много лет назад за этими стенами происходили ужасные вещи.
Hace mucho, sucedieron cosas terribles aquí.

И я очень хочу, чтобы с вами произошли ужасные вещи.
Y ojalá os pasen cosas horribles.

В этот самый момент, в каком-то отдаленном городке, начинают происходить ужасные вещи.
En este preciso momento, en una ciudad lejana, terribles cosas están pasando.

Но сейчас… произошли ужасные вещи.
Pero resulta que… ha sucedido algo horrible.

А затем произошла ужасная вещь.
Y pasó una cosa terrible.

Он спускает воду, и затем происходит ужасная вещь.
Él da descarga y entonces ocurre algo terrible.

Послушай, могут происходить ужасные вещи, но это не делает тебя плохим человеком.
Escucha, las cosas malas ocurren, pero eso no te convierte en mala persona.

Мы не нашли ничего ни о твоей сестре, ни о друзьях. Но я уверен внизу происходили ужасные вещи.
Nunca encontramos allí a las hermanas de mis amigos, pero estoy seguro de que allí abajo ocurrían cosas terribles.

Как только мы войдем в город, будет брошен жребий, произойдут ужасные вещи, но я колеблюсь не из-за этого.
Una vez que entremos en la ciudad y la suerte esté echada, pasarán cosas terribles que no es el por qué titubeo.

Если с журналистом что-то случается или журналист хочет осветить события, которые государство предпочитает скрывать, могут произойти ужасные вещи.
Si les pasa algo, o si el periodista decide cubrir una noticia que el gobierno no quiere que cubran, pueden pasar muchas cosas desagradables.

Но затем в конце 1950х бельгийцы решили предоставить независимость Руанде, и произошла ужасная вещь.
Pero entonces, a finales de los años 50, los belgas decidieron dar la independencia a Ruanda y algo terrible ocurrió.

Ваша Честь, и этот мальчик, и его опекун, капитан Рэйдор, получали зловещие письма, в которых говорилось, какие произойдут ужасные вещи, если они будут продолжать содействовать обвинению.
Señoría, tanto este chico como su tutora, la capitán Raydor, recibieron cartas amenazadoras que sugerían que les pasarían cosas terribles si seguían ayudando a la acusación.