ПРОМЕЖУТОЧНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• provisional
• intermedio
• interlocutoria
• transitorio
• transición
• intermedia
• provisionales
• intermedios
• la submeta
• interlocutory

Примеры использования Промежуточная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Промежуточная стадия.
Fase intermedia.

Источник: промежуточная перепись, 1997 год.
Fuente: Censo intermedio, 1997.

Промежуточная мера.
Medidas de transición.

А что, если биологическая жизнь- лишь промежуточная фаза.
Quizá la vida biológica es solo una fase de tránsito.

Промежуточная версия.
Módulos provisionales.

РР45 Для номера ООН 0144: промежуточная тара не требуется.
PP45 No es necesario embalaje/envase intermedio para ONU 0144.

II. Промежуточная стадия.
II. Fase intermedia.

В этом состоит наиболее практичная и разумная промежуточная мера ядерного разоружения.
Esa es la medida intermedia más práctica y razonable de desarme nuclear.

Промежуточная финансовая отчетность.
Informes financieros periódicos.

Мы проводили ревизию в мае 2010 года( промежуточная ревизия) и в феврале 2011 года и завершили ее 14 февраля 2011 года.
Hemos realizado la auditoría en mayo de 2010(auditoría intermedia) y en febrero de 2011, hasta el día 14.

Промежуточная финансовая отчетность.
Información financiera intermedia.

Продолжительность жизни, ожидаемая при рождении, Промежуточная таблица продолжительности жизни за 2003- 2005 годы, Управление национальной статистики.
Esperanza de vida al nacer, tablas de vida provisionales 2003/05, Oficina de Estadísticas Nacionales.

Промежуточная станция еще не достроена.
La estación intermedia todavía no está terminada.

Была также установлена промежуточная цель: утверждение проектов в целях сокращения к концу 2004 года выбросов на 200 млн. т СО2.
También se estableció un objetivo intermedio: la aprobación de proyectos para evitar la emisión de 200 millones de toneladas de CO2, antes de finales de 2004.

Промежуточная или эквивалентная школа, с аттестатом.
Escuela intermedia o calificación de egreso equivalente.

Жертвам, находящимся в Австралии незаконно, будет предоставляться промежуточная виза типа F в рамках системы предоставления виз жертвам торговли людьми.
A las víctimas que se encuentren en Australia de forma ilegal se les concederá un visado transitorio de clase F con arreglo al marco de visados.

МСУ 34, промежуточная финансовая отчетность.
IAS 34, Presentación de informes financieros provisionales.

Все технологические процессы, такие как сбор, вывоз, промежуточная обработка и конечное удаление отходов, должны соответствовать правовым нормативам.
Todos los tipos de tratamiento, como la recolección, el transporte, el tratamiento intermedio y la eliminación definitiva de los desechos, deben ajustarse a las normas legales.

Эта промежуточная апелляция находится на стадии рассмотрения.
La apelación interlocutoria está pendiente.

Промежуточная или эквивалентная школа, с аттестатом.
De estudios Escuelas intermedias o certificado de estudios equiparable.

Пересмотренная промежуточная смета внебюджетных расходов за первый год функционирования Механизма обзора.
Estimaciones revisadas de los gastos provisionales extrapresupuestarios para el primer año del Mecanismo de examen.

Ii Промежуточная апелляция по делу Купрешкича и других 68- 69 22.
Ii Apelación interlocutoria en el juicio Kupreškić y otros.

Предложенная КМГС промежуточная мера аналогична примененной в связи с введением шкалы ставок налогообложения персонала 1992 года.
Las medidas de transición propuestas por la CAPI son las mismas que se aplicaron con ocasión de la introducción de la escala de contribuciones del personal de 1992.

Промежуточная тара не требуется, если в качестве наружной тары используются герметичные барабаны со съемным днищем.
No se precisa embalaje/envase intermedio si se utilizan bidones estancos como embalaje/envase exterior.

В контексте ДЗПРМ такая промежуточная ступень имела бы смысл, с тем чтобы четко признать большую оружейную пригодность материала при повышенных уровнях обогащения.
En el contexto del TCPMF, sería conveniente contar con ese nivel intermedio para reconocer claramente la mayor idoneidad de los niveles de enriquecimiento superiores para la fabricación de armas.

Промежуточная апелляция в Верховный суд была ограничена законом процессуальными ошибками, совершенными Апелляционным судом.
La ley prevé una apelación interlocutoria ante la Corte Suprema sólo en caso de que el Tribunal de Apelación haya cometido errores de procedimiento.

Другая промежуточная цель осуществления компонентов мандата состоит в поощрении доверия.
La otra finalidad mediata de los componentes del mandato es el fomento de la confianza.

Промежуточная модель могла бы предусматривать новую категорию мест со сроком полномочий более длительным, чем у уже избранных в Совет членов.
Un modelo intermedio podría estipular una nueva categoría de puestos con un mandato más largo que el de los miembros actualmente elegidos.

Промежуточная тара должна быть заполнена насыщенным водой материалом, таким как раствор антифриза или увлажненный прокладочный материал.
El embalaje/envase intermedio estará relleno de material saturado con agua, como una solución anticongelante, o de material de relleno humidificado.

Промежуточная апелляция заслушивается в ускоренном порядке на основе первоначального протокола Судебной палаты, при этом подачи каких-либо записок не требуется.
Se conocerá de una apelación interlocutoria en forma expedita sobre la base del expediente original de la Sala de Primera Instancia y sin necesidad de presentaciones por escrito.