Примеры использования Представить промежуточный доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В июне 2006 годагн Боссайт проинформировал Секретариат о том, что он не сможет представить промежуточный доклад.
En junio de 2006,Марокко также с одобрением отметило намерение Австрии представить промежуточный доклад об осуществлении рекомендаций.
Marruecos también felicitó a Austria por su promesa Она также сообщила о намерении Венгрии представить промежуточный доклад с краткой информацией об осуществлении принятых рекомендаций.
También comunicó la intención Сформулированные 27 января 2011 года в ходе посвященного ейУниверсального периодического обзора. Австралия обязуется представить промежуточный доклад Совету по правам человека до своего следующего УПО.
Formuladas durante su Examen Periódico Universal el 27 de enero de 2011 yse compromete a presentar un informe provisional al Consejo de Derechos Humanos antes de su próximo EPU.Просит Генерального секретаря представить промежуточный доклад, с тем чтобы Совет Безопасности мог провести обзор работы МООНА за три месяца.
Pide al Secretario General que presente un informe provisional para que el Consejo de Seguridad pueda realizar Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Больше
Ii провести оценку программы центров по вопросам торговли( представить промежуточный доклад) и эффективности использования помощи ЮНКТАД;
Ii Evaluación del Programa de Centros de Comercio(informe provisional) y las eficiencia en la utilización de la asistencia de la UNCTAD; y.Просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии и доклад Комиссии на ее шестидесятой сессии;
Pide al Relator Especial que presente un informe provisional a la Asamblea General, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, y que На своей пятьдесят восьмой сессии Комиссия поправам человека просила Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии( резолюция 2002/ 14 Комиссии).
En su 58° período de sesiones, la Comisión de DerechosHumanos pidió al Relator Especial que presentara un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones(resolución 2002/14 de la Comisión).Она также просила Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии и доклад о результате его усилий- Комиссии на ее пятьдесят первой сессии.
También pidió al Relator Especial que presentara un informe provisional a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones y que informara a la Comisión en su 51º período de sesiones de los resultados de sus esfuerzos.Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 65/ 226 Генеральной Ассамблеи,в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить промежуточный доклад Совету по правам человека на его шестнадцатой сессии.
El presente По мнению специальных докладчиков, им было поручено представить промежуточный доклад независимо от того, смогут ли они провести миссию по установлению факта.
En opinión de los Relatores Especiales, su mandato les obligaba a presentar un informe provisional con independencia del hecho de que no hubieran podido llevar Просить специального представителя представить промежуточный доклад и его выводы Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на ее пятьдесят шестой сессии, а также представить доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии.
Pedir al Representante Especial que presente un informe provisional con sus conclusiones a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones y В своей резолюции 2005/40 Комиссия просила Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят второй сессии.
En su resolución 2005/40,la Comisión pidió al Relator Especial que presentara un informe provisional a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones y Совет одобрил также просьбу Комиссии к Специальному представителю Генерального секретаря представить доклад Комиссии на ее пятьдесят второй сессии и представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
El Consejo aprobó asimismo la petición de la Comisión al Representante Especial del Secretario General para queinformara a la Comisión en su 52º período de sesiones y presentara un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.В своей резолюции26/ 31 Совет по правам человека просил Верховного комиссара представить промежуточный доклад о положении в области прав человека в Южном Судане для его обсуждения на двадцать седьмой сессии.
En su resolución 26/31,el Consejo de Derechos Humanos pidió a la Alta Comisionada que presentara un informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en Sudán del Sur para su discusión durante el 27º período de sesiones.На своей шестидесятой сессии Комиссия по правам человека просила Специального докладчика по вопросу оположении в области прав человека в Мьянме представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии( резолюция 2004/ 61 Комиссии).
En su 60º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos pidió al RelatorEspecial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar que presentara un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones(resolución 2004/61 de la Comisión).В резолюции 1997/62 Комиссия просила Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии.
En la resolución 1997/62,la Comisión pidió al Relator Especial que presentara un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones así como В своей резолюции 2000/ 20 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год ипросила ее представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на пятьдесят пятой сессии и Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.
En su resolución 2000/20, la Comisión decidió prorrogar por В той же резолюции Специальному докладчику было предложено представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии( A/ 51/ 456) и доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии.
En la misma resolución se pidió a la Relatora Especial que presentara un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones(A/51/456) y В своей резолюции 1999/ 15 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год ипросила его представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии и Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии.
En su resolución 1999/15, la Comisión decidió prorrogar por otro año el mandato del Relator Especial yle pidió que presentase un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones y que informase a la Comisión en su 56º período de sesiones.В этой же резолюции Специальному докладчику было предложено представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии( А/ 54/ 411) и доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят шестой сессии.
En la misma resolución se pidió a la Relatora Especial que presentara un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones(A/54/411) y Просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь,с тем чтобы он мог выполнить свой мандат и представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии;
Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial toda la asistencia necesaria para quepueda desempeñar su mandato, presentar un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones e informar a la Comisión en su 53º período de sesiones;В своей резолюции65/ 219 Генеральная Ассамблея просила Верховного комиссара представить промежуточный доклад о ее деятельности Совету по правам человека, а также просила Генерального секретаря представить Совету доклад об осуществлении этой резолюции.
En su resolución 65/219,la Asamblea General pidió a la Alta Comisionada que presentase un informe provisional sobre sus actividades al Consejo de Derechos Humanos, y pidió también al Secretario General que informase al Consejo sobre la aplicación de la resolución.Просит Генерального секретаря предоставить Специальному докладчику всю необходимую помощь в виде людских и финансовых ресурсов, с тем чтобы он эффективно,действенно и оперативно осуществлял свой мандат и мог представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.
Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial toda la asistencia financiera y humana necesaria para que pueda cumplir su mandato con eficiencia,eficacia y prontitud y para que pueda presentarle un informe provisional sobre la cuestión en su quincuagésimo tercer período de sesiones.На своей пятьдесят второй сессии в резолюции 1996/23 Комиссия просила Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии.
En su 52º período de sesiones, la Comisión, en su resolución 1996/23,pidió al Relator Especial que presentara un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones y otro В этой резолюции Специальному докладчику поручается: a представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии; и b представить доклад Совету по правам человека для рассмотрения на его девятнадцатой сессии.
Con arreglo a la citada resolución,el mandato del Relator Especial consiste en: a presentar un informe provisional a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones; y b В которой Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год ипросила его представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии и заключительный доклад- Комиссии на ее пятьдесят второй сессии.
En que la Comisión prorrogó el mandato del Relator Especial por В которой Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год ипросила его представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии и заключительный доклад Комиссии на ее пятьдесят первой сессии.
En que la Comisión decidió prorrogar por 
