Примеры использования Presente su informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se prevé que presente su informe en noviembre de 2008.
Ожидается, что он представит свой доклад в ноябре 2008 года.El Comité responderá por escrito y pedirá a Albania que presente su informe en diciembre de 2002.
Комитет даст ответ по этому вопросу в письменном виде и попросит Албанию представить ее доклад в декабре 2002 года.Pide al Director Ejecutivo que presente su informe titulado" Aplicación del Programa 21" HA/C/16/15 y Corr.1.
Просит Директора- исполнителя представить свой доклад об осуществлении Повестки дня на XXI векHS/ C/ 16/ 15 и Corr. 1.Se espera que el grupo independiente que sedesignará para llevar a cabo el examen presente su informe a más tardar en abril de 2015.
Как ожидается, независимая группа,которая будет назначена для проведения этого обзора, представит свой доклад в апреле 2015 года.Se prevé que el Comité presente su informe al Parlamento en noviembre de 2003.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
La Sra. CARTWRIGHT comparte la idea de la Presidenta enrelación con la preparación de un resumen para cada Estado parte que presente su informe al Comité.
Г-жа КАРТРАЙТ поддерживает идею Председателя оподготовке резюме для каждого из государств- участников, представивших свои доклады Комитету.Se ha pedido a la Comisión que presente su informe antes de septiembre de 2012.
Комиссии было предложено представить доклад к сентябрю 2012 года.En tal caso, el Comité, por conducto del Secretario General,invitará al Estado parte escogido de la lista de reserva a que presente su informe sin demora.
В таком случае Комитет через Генерального секретарянезамедлительно предлагает государству- участнику, выбранному из резервного списка, представить свой доклад.Se propone que el Alto Comisionado presente su informe el[4 de noviembre].
Se espera que el grupo presente su informe al Comité de Seguimiento de Libreville en su próxima reunión, a más tardar el 18 de noviembre de 2008.
Ожидается, что эта группа представит свой доклад на следующем заседании Комитета по осуществлению, которое состоится не позднее 18 ноября 2008 года в Либревиле.La Comisión espera que el Secretario General presente su informe a la Asamblea cuanto antes.
Комитет надеется, что Генеральный секретарь представит свой доклад Ассамблее как можно скорее.Se espera que el Sr. Monteiro presente su informe sobre la celebración de las elecciones al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 31 de agosto.
Ожидается, что гн Монтейру представит свой доклад о проведении выборов Совету Безопасности 31 августа. Средства массовой информации.Dadas las circunstancias, pide al Estado parte que presente su informe el 1º de diciembre de 2010".
С учетом сложившихся обстоятельств он просит государство- участник представить свой доклад 1 декабря 2010 года".Cabe esperar que el Grupo presente su informe al Secretario General de la UNCTAD a fines de abril de 2006(véase recuadro 5).
Ожидается, что Группа представит свой доклад Генеральному секретарю ЮНКТАД к концу апреля 2006 года( см. вставку 5).Pide al Grupo de Expertos que prosiga sus actividades prioritarias y presente su informe al CCT en su octavo período de sesiones;
Просит ГЭ продолжать Esperamos que, cuando el Grupo presente su informe a finales de año,su veredicto revolucione el estado actual de las Naciones Unidas.
Мы рассчитываем на то, что когда Группа представит свой доклад в конце текущего года, ее выводы произведут переворот в нынешнем состоянии дел в Организации Объединенных Наций.El Relator Especialinformará de las medidas posteriores que se adopten sobre la cuestión cuando presente su informe en el 58º período de sesiones.
Специальный докладчик сообщит о любых последующих шагах в этом направлении, когда будет представлять свой доклад Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии.Pedir también al equipo de tareas que presente su informe en la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.
Также просить целевую группу представить свой доклад тридцать первому совещанию Рабочей группы открытого состава.Para evitar esos peligros,el Comité propone que el Consejo no ordene formalmente que el Comité presente su informe por conducto de la Comisión.
Чтобы избежать этихнегативных последствий, Комитет предлагает, чтобы Совет не давал официального поручения Комитету представлять свои доклады через Комиссию.Esta previsto que el comité presente su informe al Ministerio de Información, Tecnología e Investigación a finales de 2002.
Предполагалось, что Комитет представит свой доклад министру информационных технологий и научных исследований в конце 2002 года.Se propone que la Alta Comisionada presente su informe el[25 de octubre de 2005].
Предлагается, чтобы Верховный комиссар представил свой доклад[ 25 октября 2005 года].Se ha solicitado al Gobierno que presente su informe, que la Comisión de Expertos tenía previsto examinar en su período de sesiones celebrado en noviembre y diciembre de 2013.
К правительству была обращена просьба представить его доклад, который должен был быть рассмотрен Комитетом экспертов в ходе Invita al Relator por el país, Sr. Nobel, a que presente su informe sobre la situación en Kosovo y Metohija.
Он предлагает Докладчику по стране г-ну Нобелю представить свой доклад о положении в Косово и Метохии.La Comisión invita al experto a que presente su informe a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones y a la Comisión de Derechos Humanos en su 52º período de sesiones.
Комиссия просила эксперта представить свой доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии и Комиссии по правам человека на ее пятьдесят второй сессии.El Comité espera que a partir de esa fecha el Estado Parte presente su informe cada cinco años con arreglo a lo previsto en la Convención.
Комитет ожидает, что впоследствии государство- участник будет представлять свои доклады один раз в пять лет, как это предусмотрено Конвенцией.Insta al Director Ejecutivo a que presente su informe bienal a más tardar tres meses antes de que lo examine la Comisión.
Призывает Директора- исполнителя представлять свой доклад за двухгодичный период не позднее, чем за три месяца до его рассмотрения в Комиссии.La Sra. Belmihoub-Zerdani dice que es infrecuente que un país presente su informe inicial dentro del plazo establecido y encomia al Estado parte por hacerlo.
Г-жа Белмихуб- Зердани говорит, что страны редко представляют свои доклады в предписанный срок, и поздравляет государство- участник со своевременным представлением El PRESIDENTE sugiere que el Sr. Sørensen presente su informe el miércoles 20 de noviembre, después del examen del informe de Polonia.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Соренсену представить свой доклад в среду, 20 ноября, после рассмотрения 
