ПРОТЕКАЮТ на Испанском - Испанский перевод S

Глагол
han sido
tienen lugar
происходить
иметь место
проводиться
проходить
состояться
производиться
быть проведены
быть места
совершаться
будут осуществляться
gotean
капал
son pérdidas
cabo
капрал
мыс
кабо
кейп
провести
осуществляется
проведения
осуществления
ведется
производится
Сопрягать глагол

Примеры использования Протекают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Головки протекают.
Los cabezales gotean.
В них два источника протекают.
Con dos fuentes manando.
Наши отношения протекают прекрасно.
Nuestra relación va bien.
Трубы в ванной протекают.
Las canillas del baño pierden.
Магические воды протекают под всеми землями.
El agua mágica fluye por debajo de sus tierras.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Это стоки в ванной протекают.
Es el desagüe del baño que pierde!
Хотя процессы реформ протекают медленно, в осуществлении ряда проектов достигнут определенный прогресс.
La reforma era lenta, pero varios proyectos estaban avanzando.
Да, они затвердевают, они пробиваются, они протекают в тело.
Sí, se endurecen, explotan, se desparraman por el cuerpo.
Прямо сейчас триллионы химических реакций протекают в клетках вашего организма.
Ahora mismo, hay billones de reacciones químicas que bullen en las células del cuerpo.
Однако сегодня эти два процесса протекают одновременно с все возрастающей скоростью.
Pero hoy los dos procesos se están produciendo simultáneamente y a un ritmo acelerado.
Электрические ворота не открываются, ебаные реки протекают через прачечную.
La puerta eléctrica no se abre, hay un río en la puta lavandería.
Формирующиеся в этих горах реки протекают по некоторым из наиболее густонаселенных районов планеты.
Los ríos que se alimentan con el agua de esas montañas atraviesan algunas de las regiones más populosas del mundo.
Согласиться с тем, что в семье отношения между поколениями протекают более интенсивно.
Que se reconozca que la familia es el lugar donde la interacción entre las generaciones es más intensa.
Ведущиеся с самого начала сессии обсуждения протекают в условиях, которые являются весьма многообещающими.
Los debates que se celebran desde el comienzo del período de sesiones tienen lugar en condiciones que justifican muchas esperanzas.
Совет подчеркнул, что, фактически, эти этапы нередко частично совпадают во времени и протекают одновременно.
El Consejo subrayó que, en efecto, esas situaciones solían superponerse y ocurrir a la vez.
( Смех) Профéссора Келлера интересовали многие вещи:почему чайники протекают или как извиваются земляные черви.
(Risas) El profesor Keller tenía curiosidad por muchas cosas:por qué las teteras gotean o cómo se retuercen las lombrices de tierra.
Вместе с тем разрешенные демонстрации протекают спокойно с минимальным вмешательством со стороны властей или вообще без такового.
Sin embargo, las manifestaciones autorizadas tuvieron lugar sin problemas, con mínima o ninguna intervención de las autoridades.
Из таблицы 11 явствует, что консультативные процессы протекают практически во всех регионах мира.
Como se ve en el cuadro11 que figura a continuación los procesos consultivos se desarrollan en prácticamente todas las regiones del mundo.
Когда заполнен бак СОЖ, запуститекаждую часть охлаждающей системы для проверки, что ни одно из соединений протекают.
Cuando el depósito de refrigerante está lleno,ejecutar cada parte del sistema refrigerante para comprobar que ninguna de las conexiones son pérdidas.
Город Оксфорд прекрасен, и я раздобыл воды из реки Чэруел( Cherwell) и из реки Темза( Thames)которые здесь протекают. Вот она эта вода.
Hermosa ciudad de Oxford, lo que hice es que fui y guardé un poco de agua del Río Cherwell,y del Río Tamesis, que fluye por aquí. Y esta es el agua.
После того, как полный бак СОЖ охлаждающей жидкости системы для проверки,что ни одно из соединений только что сделал протекают.
Una vez que el depósito de refrigerante está lleno operar el sistema deenfriamiento para comprobar que ninguna de las conexiones que acaba de hacer son pérdidas.
Например, леса являются абсолютно эффективными системами,где жизненные циклы различных видов протекают в полной гармонии с порами года.
Los bosques, por ejemplo, son sistemas totalmente eficientes,donde los ciclos de vida de las especies ocurren en completa armonía con las estaciones.
Так вот… сильно прикрутили… город Оксфорд прекрасен, и я раздобыл воды из реки Чэруел( Cherwell) и из реки Темза( Thames)которые здесь протекают.
Entonces, alguien lo ha arreglado. Hermosa ciudad de Oxford, lo que hice es que fui y guardé un poco de agua del Río Cherwell,y del Río Tamesis, que fluye por aquí.
Многие экологические процессы, такие, как изменение климата,опустынивание и вымирание видов флоры и фауны, протекают в течение длительных периодов времени.
Muchos problemas ambientales, como el cambio climático,la desertificación y la extinción de especies vivas, se producen durante largos períodos cronológicos.
Психологическое содействие и пренатальная подготовка направлены на то, чтобы отцы могли присутствовать при рождении своих детей в тех случаях,когда роды протекают нормально.
Se brindan consejos y nociones de atención prenatal a los futuros padres para que puedan estar presentes en el momento del nacimiento de sus hijos,siempre que el parto sea normal.
Судебные процессы в ЧПСК протекают на фоне серьезных проблем, которые по-прежнему характерны для системы, несмотря на всеобъемлющую Стратегию правовой и судебной реформы.
Las actuaciones de las Salas Extraordinarias se llevan a cabo en el contexto de un sistema jurídico que sigue enfrentándose a grandes retos a pesar de la amplia estrategia de reforma jurídica y judicial.
По новой системе уже рассмотрено несколько резонансных дел;качество судебных процессов повысилось, и они протекают в более ответственной манере.
En el marco del nuevo sistema, se han procesado varias causas de gran notoriedad,ha mejorado la calidad de los juicios y estos se han llevado a cabo de forma más responsable.
Прогрессивные изменения в Хорватии протекают медленно, и они недостаточны для того, чтобы смягчить вполне понятное нетерпение хорватов, ожидающих быстрого решения проблемы реинтеграции РОООН в Хорватию.
Los progresos alcanzados en Croacia han sido lentos, además de insuficientes para calmar la comprensible impaciencia de la parte croata por que se dé una solución rápida al problema de la reintegración a Croacia de las zonas protegidas por las Naciones Unidas.
Данный объект-- одна из последних сохранившихся естественных, крупных, межприливных экосистем,где природные процессы попрежнему протекают в целом без стороннего воздействия.
Este sitio es uno de los últimos grandes ecosistemasnaturales intermareales en que los procesos naturales siguen funcionando sin mayores interferencias.
Повсеместно в мире отсутствует устойчивое лесопользование,и процессы экстенсивного непланируемого обезлесения и деградации лесов протекают беспрецедентными темпами;
Que los bosques mundiales no están siendo ordenados de manera sostenible, y que la amplia deforestación no planificada yla degradación de los bosques se están produciendo a un ritmo sin precedentes;
Результатов: 55, Время: 0.2121

Протекают на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский