ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА И ОБУЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• capacitación y formación
• la formación y la educación
• la capacitación y la educación
• la capacitación y el aprendizaje

Примеры использования Профессиональная подготовка и обучение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профессиональная подготовка и обучение.
Formación y educación.

Наконец, специализированная профессиональная подготовка и обучение уже обеспечиваются Национальной школой подготовки судебных работников.
Por último, ya se imparte capacitación y formación especializada en la Escuela Nacional de la Magistratura.

Профессиональная подготовка и обучение.
Capacitación y formación.

Осуществляется также реформа министерства внутренних дел, а также модернизация, профессиональная подготовка и обучение местной полиции.
La reconstrucción del Ministerio del Interior también está en marcha, así como la modernización, capacitación profesional y educación de la policía local.

Профессиональная подготовка и обучение.
Formación y capacitación.

Поскольку Сингапур становится на путь развития экономики, основанной на знаниях, профессиональная подготовка и обучение приобретают для страны особое значение.
A medida que Singapur evoluciona hacia una economía basada en el conocimiento, adquieren mayor importancia la capacitación y el aprendizaje.

Профессиональная подготовка и обучение.
Capacitación y educación.

Образование( и профессиональная подготовка-- Австралия, Южная Африка, Тринидад и Тобаго)( Образование, профессиональная подготовка и обучение на протяжении всей жизни-- Иордания).
Educación(y capacitación- Australia, Sudáfrica, Trinidad y Tabago)(Educación, capacitación y aprendizaje a lo largo de la vida- Jordania).

Профессиональная подготовка и обучение.
Educación y capacitación profesional.

Одной из часто упоминаемых серьезных проблем в развивающихся странах является профессиональная подготовка и обучение специалистов в области космической техники.
También se señaló repetidamente como asunto de gran importancia en los países en desarrollo el tema de la capacitación y formación de expertos en tecnología espacial.

Профессиональная подготовка и обучение партнеров.
Formación y capacitación de los asociados.

Она также подчеркнула, что приносящая доход деятельность, создание сетей женщин, профессиональная подготовка и обучение являются важнейшими элементами, позволяющими обеспечить расширение их прав и возможностей.
Asimismo destacó que las actividades generadoras de ingresos, la creación de redes, la formación y la educación eran elementos primordiales para garantizar su potenciación.

Профессиональная подготовка и обучение в тюрьмах.
Formación profesional y estudios en las cárceles.

Сирия( В, С и Е-- развитие предпринимательства, профессиональная подготовка и обучение молодежи и женщин и укрепление потенциала центров развития карьеры).
Siria(B, C y E: Desarrollo de la capacidad empresarial, formación profesional y capacitación de los jóvenes y las mujeres y desarrollo de la capacidad para centros de orientación profesional)..

Профессиональная подготовка и обучение применению.
Capacitación y formación en las aplicaciones de la.

Должным образом ориентированные профессиональная подготовка и обучение трудящихся считаются крайне необходимыми для обеспечения занятости и улучшенных условий труда в условиях конкурентоспособного рынка;
La capacitación y el adiestramiento de los trabajadores, debidamente orientados, son considerados indispensables para la obtención del empleo y mejores condiciones de trabajo, en un mercado competitivo;

Профессиональная подготовка и обучение в сфере прав человека.
Educación y capacitación sobre derechos humanos.

Реинтеграция в городах предусматривает три проекта: a профессиональная подготовка и обучение административных кадров для предприятий; b выдача кредитов для создания микропредприятий и оказания технической помощи; c предоставление стипендий для учебы.
La reinserción urbana comprende tres proyectos: a capacitación vocacional y administrativa empresarial; b crédito para el establecimiento de microempresas y asistencia técnica; y c becas de estudios.

Профессиональная подготовка и обучение детей с пониженным слухом.
Capacitación y educación de niños con discapacidad auditiva.

Ливан( Е-- профессиональная подготовка и обучение молодежи).
Líbano(E: Formación profesional y capacitación para los jóvenes).

Профессиональная подготовка и обучение в системе уголовного правосудия.
Formación y enseñanza en el sistema de justicia penal.

Важную роль в связи с этим играют профессиональная подготовка и обучение на всех уровнях. Благодаря этому можно повысить уверенность женщин в своих силах и способствовать их более активному участию в работе официальных директивных учреждений, включая парламент.
Es fundamental la capacitación y la educación apropiadas en todos los niveles para aumentar la confianza y promover una mejor participación de la mujer en las instituciones formales de adopción de decisiones, incluido el Parlamento.

Профессиональная подготовка и обучение применению космической техники.
Capacitación y formación en las aplicaciones de la tecnología espacial.

Профессиональная подготовка и обучение мужчин и женщин на условиях равноправия;
Formación y capacitación en condiciones de equidad para hombres y mujeres.

Профессиональная подготовка и обучение остаются в числе основополагающих компонентов политических мер, направленных на стимулирование роста.
La capacitación y la educación siguen siendo pilares de toda política para impulsar el crecimiento.

Профессиональная подготовка и обучение: повышение уровня знаний и навыков у заинтересованных участников, чтобы они могли более эффективно участвовать в процессах промышленного развития;
Capacitación y formación: a fin de aumentar los conocimientos y aptitudes de los interesados para que puedan participar de forma más eficaz en los procesos de desarrollo industrial;

Профессиональная подготовка и обучение осуществляются в соответствии с Кодексом об образовании, концепцией непрерывного образования детей и молодежи и образовательными программами.
La formación y la educación seguían las pautas del Código Educativo, el concepto de educación permanente de niños y jóvenes y los programas educativos.

Профессиональная подготовка и обучение будут стратегически увязаны с решением вопросов, касающихся управления служебной деятельностью, развития навыков руководства и обеспечения преемственности.
La capacitación y el aprendizaje estarán vinculados estratégicamente con la gestión de la actuación profesional, el desarrollo de funciones directivas y la planificación de la sucesión.

Профессиональная подготовка и обучение сотрудников высших ревизионных учреждений( ВРУ), позволяющая им эффективно выполнять свои функции, и создание основы для дальнейшего повышения квалификации аудиторов и другого персонала.
Se forma y capacita al personal de las instituciones superiores de auditoría(ISA) a fin de permitirle desempeñar sus funciones eficazmente y se definen las bases para la promoción de los auditores y otro personal.

Профессиональная подготовка и обучение в связи с вопросами народонаселения и устойчивого развития должны осуществляться в рамках программ и в подразделениях в международных учреждениях, национальных механизмах и неправительственных организациях, которые занимаются гендерными вопросами;
Debería impartirse capacitación e instrucción en cuestiones relativas a la población y el desarrollo sostenible a los programas y las dependencias de las instituciones internacionales, los mecanismos nacionales y las organizaciones no gubernamentales que tuvieran a su cargo cuestiones relacionadas con el género;