РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• examen de las cuestiones
• examinando las cuestiones
• examen de los asuntos
• abordar las cuestiones
• cuestiones relativas
• consideración de las cuestiones
• estudio de los asuntos
• examen de los temas
• deliberaciones sobre las cuestiones
• tratamiento de las cuestiones
• examinando asuntos
• consideración de los temas
• cuestiones relacionadas
• estudiando las cuestiones
• examinar los temas
• ocuparse de cuestiones

Примеры использования Рассмотрение вопросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрение вопросов Специальным комитетом 225- 234 61.
Examen del tema por el Comité Especial.

Решение о приемлемости и рассмотрение вопросов существа.
Decisión sobre admisibilidad y examen de la cuestión en cuanto al fondo.

Рассмотрение вопросов, касающихся наемников.
Consideración de cuestiones relativas a los mercenarios.

Доклад секретариата о данных и рассмотрение вопросов соблюдения.
Informe de la Secretaría sobre presentación de datos y cuestiones relacionadas con el cumplimiento.

Рассмотрение вопросов толкования Конвенции.
Cuestiones del examen de la interpretación del Convenio.

ВОО признал ценность вклада НПО в рассмотрение вопросов существа.
El OSE reconoció el valor de los aportes de las ONG a las deliberaciones sobre cuestiones sustantivas.

VII. Рассмотрение вопросов, касающихся наемников.
VII. Consideración de cuestiones relativas a los mercenarios.

Юридическая и техническая комиссия начинает рассмотрение вопросов, связанных с предлагаемыми правилами.
La Comisión Jurídica y Técnica empieza a examinar las cuestiones relacionadas con el reglamento propuesto.

Рассмотрение вопросов в области публичных закупок.
Examen de cuestiones relacionadas con la contratación pública.

Другие вопросы: рассмотрение вопросов, касающихся Протокола об огнестрельном оружии.
Otros asuntos: a Examen de cuestiones pertinentes al Protocolo relativo a las armas de fuego.

Рассмотрение вопросов, касающихся финансового механизма.
Ocuparse de cuestiones relativas al mecanismo financiero.

Рассмотрение вопросов, связанных с бромистым метилом.
Consideración de cuestiones relacionadas con el metilbromuro.

Рассмотрение вопросов, касающихся борьбы с несправедливостью;
Abordar las cuestiones relativas a la injusticia.

Рассмотрение вопросов практического осуществления.
EXAMEN DE CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN PRÁCTICA DE..

Рассмотрение вопросов, вытекающих из/ в контексте докладов.
Examen de los asuntos relacionados con los informes.

Ii. рассмотрение вопросов существа и принятые решения 7- 13 3.
II. EXAMEN DE LOS ASUNTOS SUSTANTIVOS Y DECISIONES ADOPTADAS.

Рассмотрение вопросов, касающихся финансового механизма.
Estudio de los asuntos relacionados con el mecanismo financiero.

Рассмотрение вопросов гендерного равенства в стратегических планах;
Examen de la igualdad de género en los planes estratégicos.

Рассмотрение вопросов, касающихся деколонизации( продолжение):.
Examen de los temas relativos a la descolonización(continuación):.

Рассмотрение вопросов, касающихся прав служащих, профсоюзов и нанимателей.
Cuestiones relacionadas con los derechos de los trabajadores, los sindicatos y los empleadores.

Рассмотрение вопросов, определенных в многолетней программе работы;
Consideración de las cuestiones identificadas en el programa de trabajo multianual;

Рассмотрение вопросов обеспеченности финансовыми ресурсами и их эффективного использования;
Considerar la disponibilidad de recursos financieros y su aprovechamiento eficiente; y.

Рассмотрение вопросов задолженности и доступа к мировым рынкам капитала.
Abordar el problema de la deuda y el acceso a los mercados mundiales de capital.

Что рассмотрение вопросов развития было передано другим форумам и институтам.
El examen de las cuestiones de desarrollo se ha dejado así en manos de otros foros e instituciones.

III. Рассмотрение вопросов опустынивания/ деградации земель и засухи.
III. Examen de las cuestiones relativas a la desertificación, la degradación de las..

Рассмотрение вопросов, касающихся универсализации Конвенции по кассетным боеприпасам.
Examen de los asuntos relacionados con la universalización de la Convención sobre Municiones en Racimo.

Рассмотрение вопросов использования новых механизмов расширения передачи технологий и технологического сотрудничества.
Considerar la utilización de mecanismos innovadores para promover la transferencia de tecnología y la cooperación.

Рассмотрение вопросов, касающихся национальной классификации и процедур контроля за отходами.
Examinar las cuestiones relacionadas con la clasificación y los procedimientos de control nacionales de los desechos.

Рассмотрение вопросов, касающихся Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола:.
Consideración de las cuestiones relacionadas con el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal:.