РАСХОДЫ НА ПЕРСОНАЛ на Испанском - Испанский перевод

• gastos de personal
• costo del personal
• costos del personal
• los costos de personal
• costos de sueldos

Примеры использования Расходы на персонал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расходы на персонал технической поддержки.
Costos del personal de apoyo técnico.

Дополнительные расходы на персонал( 2 239 510 риялов).
Aumento de los costos de personal(2.239.510 riyales).

Расходы на персонал пенитенциарных учреждений.
Gastos en personal penitenciario.

Стандартные расходы на персонал( пересмотренные)( в расчете на пост)*.
Costos de sueldos estándar(revisados)(por puesto)*.

Расходы на персонал, оккупированные территории( Япония).
Costos de personal, territorios ocupados(Japón).

Всего b Включает расходы на персонал программ и консультантов.
B Incluye los gastos del personal de programas y de consultores.

Бо́льшую долю расходов по регулярному бюджету составляют расходы на персонал и связанные с ним расходы..
La mayoría de los gastos del presupuesto ordinario corresponden a gastos de personal y gastos conexos.

A Включая расходы на персонал по программам и консультантов.
A Incluye el costo del personal de programas y de consultores.

Как и в последние годы, бóльшую долю расходов по регулярному бюджету составляют расходы на персонал и связанные с ним расходы..
Al igual que en años anteriores, la mayoría de los gastos del presupuesto ordinario corresponden a gastos de personal y gastos conexos.

АВключая расходы на персонал по программам и консультантов.
A Incluye los gastos del personal de programas y de consultores.

Формат стандартизированной отчетности охватывает расходы на персонал, проведение операций и ремонт, закупки и строительство и исследования и разработки.
El formato normalizado de presentación de informes abarca los gastos en personal, operaciones y mantenimiento, abastecimiento y construcción e investigación y desarrollo.

Расходы на персонал, связанные с проведением технического обслуживания первого и второго разряда, исключены из этой ставки, поскольку компенсация по этим статьям предусмотрена отдельно.
Los gastos del personal que participa en la conservación de primera y segunda línea no se incluyen en la tasa, ya que se reembolsan por separado.

Мы должны снизить расходы на персонал, Поэтому одну ставку уборщицы придется сократить.
Debemos recortar los costos del personal, así que tenemos que despedir a alguien de limpieza.

Расходы на персонал по проектам включают в себя расходы на экспертов, национальных консультантов, вспомогательный административный персонал, а также путевые расходы по проектам.
En los costos del personal de proyectos se incluyen los correspondientes a expertos, consultores nacionales, personal administrativo de apoyo y viajes para proyectos.

Влияние местоположения на расходы на персонал( например, коррективы по месту службы, расходы на найм местного персонала);.
Efectos de la ubicación en los costos de personal(por ejemplo, ajuste por lugar de destino, costos de contratación de personal nacional);

Расходы на персонал являются самой большой статьей бюджетных расходов, составляя 80 процентов от регулярного бюджета( более 9000 должностей, к которым следует добавить 7000, финансируемых из внебюджетных средств).
Los gastos de personal son la partida más importante, pues representan el 80% del presupuesto ordinario(más de 9.000 puestos, a los que se suman otros 7.000 financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios).

Формат стандартизированной отчетности охватывает расходы на персонал, операции и обслуживание, закупки и строительство, исследования и разработки.
El formato normalizado para la presentación de informes incluye los gastos en personal, el funcionamiento y el mantenimiento, las adquisiciones y construcciones y la investigación y el desarrollo.

Учитывая, что расходы на персонал составляют в целом 70- 75 процентов от общих расходов Организации, столь значительной экономии, как требуемая, невозможно достичь без сокращения численности сотрудников.
Dado que los gastos de personal representan 70% a 75% de los gastos totales de la Organización, economías tan cuantiosas como las que se exigen no se pueden lograr sin afectar al personal..

Отсутствовали и средства, позволяющие увидеть, каким образом расходы на персонал и административные издержки на проведение операции соотносятся с ее конкретными целями и результатами.
Tampoco había forma de demostrar la relación entre los gastos de personal y administrativos de una operación y sus objetivos y resultados.

Доноры позитивно откликнулись на необходимость в финансировании общего избирательного бюджета, составляющего 46 миллионов долларов и покрывающего предвыборную деятельность, расходы на персонал и мероприятия по наращиванию потенциала.
Los donantes han respondido positivamente para financiar el presupuesto electoral general, que asciende a 46 millones de dólares y cubre las operaciones electorales, los gastos de personal y las actividades de fomento de la capacidad.

В приложении 4 отражены стандартные расходы на персонал для Женевы и Рима, в то время как в приложении 5 проводится краткое сравнение трех вариантов бюджета и их последствий для осуществления программы.
En el anexo 4 se muestran los costos de sueldos normalizados para Ginebra y Roma, y en el anexo 5 se incluye una breve comparación de las tres propuestas presupuestarias y sus consecuencias para la ejecución de los programas.

Расходы на персонал, связанные с выполнением этих функций, являются частью основных расходов секретариата( как это указано в добавлении I, в статьях, касающихся работы специалистов и оказания административной поддержки).
Los gastos de personal relacionados con el desempeño de estas funciones forman parte de los gastos básicos de secretaría(señalados en el apéndice I, en las partidas correspondientes a personal del cuadro orgánico y apoyo administrativo).

Испрашиваемая компенсация охватывает расходы на контракты; расходы на персонал, командированный" КОК"; расходы на использование транспортных средств, оборудования и услуг; и расходы на миноискатели.
La indemnización reclamada se compone del coste de los contratos, los gastos de personal destacado a la KOC, los gastos resultantes de la utilización de vehículos, equipo y servicios, y el coste del equipo de detección de minas.

Работа ГМ будет по-прежнему финансироваться за счет долевых взносов стран- Сторон Конвенции через его основной бюджет, который в основном покрывает расходы на персонал; вместе с тем относительно небольшая часть его средств выделяется на цели финансового анализа и финансовой отчетности.
El MM se seguirá financiando con las cuotas de los países Partes en la Convención a través de su presupuesto básico, que cubre principalmente los gastos de personal, aunque una porción relativamente pequeña se dedica al análisis y los informes financieros.

Могут различаться и элементы расходов, учитываемых ими, такие как расходы на персонал, прямые расходы, не связанные с персоналом, косвенные расходы, не связанные с персоналом, капиталовложения и другие затраты.
También pueden variar los distintos componentes de gastos que tienen en cuenta, como los gastos de personal, los gastos directos no relacionados con el personal, los gastos indirectos no relacionados con el personal, las inversiones de capital y otros gastos..

Выданный грант может быть использован на покрытие следующих расходов: расходы на персонал, на переезды и пребывание,, оборудование, типографские и издательские расходы, прочие расходы, накладные расходы..
Se podrá utilizar la subvención concedida para sufragar los siguientes gastos: gastos de personal, gastos de viaje y de estancia, equipos, gastos de impresión y publicación, otros gastos, gastos generales.

Присуждаемый грант может использоваться на покрытие следующих расходов: расходы на персонал, оборудование, типографские и издательские расходы, прочие расходы, накладные расходы, расходы на переезды и пребывание на местах персонала и студентов.
Se podrá utilizar la beca concedida para sufragar los siguientes gastos: gastos de personal, equipo, gastos de impresión y publicación, otros gastos, gastos generales, gastos de viajes y estancia del personal y los estudiantes.

Расходы на международный персонал.
Gastos del personal de contratación internacional.

Расходы на местный персонал.
Gastos del personal de la zona.

Однако расходы на временный персонал общего назначения в размере 124 000 долл. США были ошибочно проведены по другим статьям( см. пункт 2 выше).
Si embargo, se asentaron incorrectamente 124.000 dólares en gastos en personal temporario general en otro epígrafe(véase el párrafo 2 supra).