РЕГИОНАЛЬНЫМ ДИРЕКТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• director regional
• directora regional

Примеры использования Региональным директором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый директорат возглавляется региональным директором.
Al frente de cada dirección hay un director regional.

Региональным директором ЮНИСЕФ для Западной и Центральной Африки( 17 мая);
La Directora Regional del UNICEF para África occidental y central(17 de mayo);

Каждый доклад будет представлен соответствующим региональным директором.
Cada informe será presentado por el director regional respectivo.

Намеченная Региональным директором стратегия получила широкую поддержку.
Se manifestó un fuerte apoyo a la estrategia presentada por el Director Regional.

Исполнительный совет рассмотрел проект ДСП для Эквадора( E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 9), который был представлен Региональным директором.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el proyecto de documento sobre el programa del Ecuador(E/ICEF/2003/P/L.9), que presentó la Directora Regional.

С 2007 года он является региональным директором Партнерства по вопросам народонаселения и развития в Африке.
Desde 2007, ha sido Director Regional de la Asociación de Población y Desarrollo para África.

Эти субрегиональные группы будет возглавлять координатор региональной группы, который будет отчитываться перед региональным директором.
Esos equipos subregionales estarán dirigidos por un coordinador de equipo subregional, el cual rendirá cuentas al director regional.

Страновая записка по Исламской Республике Иран( E/ ICEF/ 1999/ P/ L. 11) была представлена Региональным директором по Ближнему Востоку и Северной Африке.
El Director Regional para el Oriente Medio y África del Norte presentó la nota sobre la República Islámica del Irán(E/ICEF/1999/P/L.11).

Исполнительный совет имел в своем распоряжении проект ДСП по Кабо-Верде( E/ ICEF/ 2004/ P/ L. 5), который был представлен Региональным директором.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el proyecto del documento de programa para Cabo Verde(E/ICEF/2004/P/L.5), que presentó la Directora Regional.

Председатель заявил, что поднятые вопросы будут обсуждены позднее в ходе сессии Региональным директором по Ближнему Востоку и Северной Африке.
El Presidente señaló que el Director Regional para el Oriente Medio y África del norte abordaría las cuestiones planteadas en una etapa posterior del período de sesiones.

Окончательный вариант готовится бюро или назначенным страновым отделением и утверждается региональным директором.
La dirección regional o la oficina del PNUD en el país en la cual se ha delegado la preparación, confecciona la versión final, que ha de ser aprobado por el director regional.

С ноября 2012 года по февраль 2014 года он был региональным директором арабских стран в рамках Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Desde noviembre de 2012 hasta febrero de 2014, fue el director regional para los países árabes en el Programa de Asentamientos Humanos de las Naciones Unidas.

Обычно такая помощь предоставляется на основе двусторонних переговоров/ обсуждений между министерством по вопросам окружающей среды и Региональным директором.
Normalmente, esta asistencia se ha prestado en virtud de negociaciones y conversaciones bilaterales entre el ministerio de medio ambiente y el Director Regional interesados.

В каждом страновом отделении координатор оценки подотчетен представителю в стране, который ежегодно отчитывается перед региональным директором о выводах, сделанных в результате оценок.
En todas las oficinas del UNICEF en los países, el coordinador de la evaluación rinde cuentas al representante en el país, quien presenta al director regional informes anuales de los resultados de las evaluaciones.

В распоряжение Исполнительного совета был представлен проект документа о страновой программе для Пакистана( E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 12), который был вынесен на рассмотрение Региональным директором.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el proyecto de documento sobre el programa por país correspondiente al Pakistán(E/ICEF/2003/P/L.12), que presentó el Director Regional.

Были созданы специальные рабочие группы, и с 1 мая г-н Дэниел Брукс, в настоящее время являющийся Региональным директором по Восточной Азии и району Тихого океана, возглавит работу целевой группы.
Se estaban estableciendo grupos de trabajo ad hoc y el Sr. Daniel Brooks, actual Director Regional para Asia oriental y el Pacífico, se encargaría de presidir el grupo de trabajo a partir del 1º de mayo.

В своих выступлениях делегации выразили признательность за всеобъемлющий характер информации, представленной Региональным директором и Председателем.
Las delegaciones en sus intervenciones expresaron agradecimiento por la amplitud de la información facilitada por el Director Regional y por el Presidente.

После представления доклада( E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 28) Региональным директором ряд делегаций обсудили вопрос о своем сотрудничестве с ЮНИСЕФ, в частности в области защиты и развития детей.
Oriente Medio y África del Norte Tras la presentación del informe(E/ICEF/2003/P/L.28) por el Director Regional, varias delegaciones se refirieron a su colaboración con el UNICEF, en particular en las esferas de la protección y el desarrollo del niño.

На рассмотрение Исполнительному совету был предложен проект ДСП для стран Южного Конуса-- Аргентины, Чили и Уругвая( E/ ICEF/ 2004/ P/ L. 6), который был представлен Региональным директором.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el proyecto del documento sobre los programas para los países del Cono Sur, Argentina, Chile y Uruguay(E/ICEF/2004/P/L.6), que presentó el Director Regional.

С 1988 по 1992 год гжа Траоре была региональным директором Программы по повышению роли женщин в области рационального использования водных ресурсов, окружающей среды и санитарно-технических услуг под эгидой Программы развития Организации Объединенных Наций.
Entre 1988 y 1992, la Sra. Traoré fue Directora Regional del Programa de fomento de la participación de la mujer en los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental, bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Исполнительному совету был представлен проект документа по страновой программе для Свазиленда( E/ ICEF/ 2005/ P/ L. 30 и Corr. 1), который был охарактеризован Региональным директором.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el proyecto de documento sobre el programa para Swazilandia(E/ICEF/2005/P/L.30 y Corr.1), que fue presentado por el Director Regional.

Гн Муса, который в настоящее время является региональным директором Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Абиджане, сменит гна Феликса Доунса- Томаса, который завершил свою миссию в Либерии в феврале 2002 года.
El Sr. Moussa, que actualmente ocupa el cargo de Director Regional de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Abidján, sucederá al Sr. Felix Downes-Thomas, que concluyó su misión en Liberia en febrero de 2002.

Исполнительный совет имел в своем распоряжении проект документа по страновой программе Исламской Республики Афганистан( E/ ICEF/ 2005/ P/ L. 36), который был представлен Региональным директором.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el proyecto de documento sobre el programa para la República Islámica del Afganistán(E/ICEF/2005/P/L.36), que fue presentado por la Directora Regional.

Представитель Руанды заявил о несогласии его правительства с цифрами о численности руандийских беженцев в Заире, которые были приведены Региональным директором для Западной и Центральной Африки в ее устном представлении доклада о СО.
El representante de Rwanda expresó el desacuerdo de su Gobierno con las cifras de rwandeses refugiados en el Zaire dadas por la Directora Regional de África Occidental y Central en su presentación verbal del informe sobre el examen de mitad del período.

Исполнительный совет имел в своем распоряжении региональный доклад по Северной и Южной Америке и Карибскому бассейну( E/ ICEF/ 1997/ P/ L. 13), представленный Региональным директором.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí un informe regional correspondiente a las Américas y el Caribe(E/ICEF/1997/P/L.13), que fue presentado por la Directora Regional.

Все 24 страновых отделения Регионального бюро для Азии и Тихого океана подписали с Региональным директором РБАТО временные соглашения на 1998 год, определяющие конкретные условия основных обязательств страновых отделений и приоритетные области деятельности в 1998 году.
Las 24 Oficinas del PNUD en los países de la Dirección Regional de Asia y el Pacífico han suscrito pactos provisionales con el Director Regional en los que se definen de manera precisa los compromisos principales y esferas de acción prioritarias de cada oficina en 1998.

В распоряжении Исполнительного совета находились четыре полных рекомендации относительно страновых программ, в кратком виде изложенные в документе E/ ICEF/ 1995/ P/ L. 10 и Add. 1, которые были представлены региональным директором.
La Junta Ejecutiva examinó cuatro recomendaciones sobre programas de ciclo completo, resumidos en el documento E/ICEF/1995/P/L.10 y Add.1, que fueron presentadas por el Director Regional.

Исполнительный совет рассмотрел проекты ДСП для Корейской Народно-Демократической Республики и Филиппин( E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 10 и E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 11, соответственно), которые были представлены Региональным директором.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí los proyectos de documentos sobre los programas por país de la República Popular Democrática de Corea y Filipinas(E/ICEF/2003/P/L.10 y E/ICEF/2003/P/L.11, respectivamente), que presentó la Directora Regional.

Вступительные замечания были сделаны послом Хавьером Лоайса Бареа( Боливия), заместителем председателя Исполнительного совета от группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, и Нильсом Кацбергом, региональным директором ЮНИСЕФ.
Pronunciaron alocuciones introductorias el Embajador Javier Loayza Barea(Bolivia), Vicepresidente de la Junta Ejecutiva por el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, y el Sr. Nils Kastberg, Director Regional del UNICEF.

Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки учредило при региональном отделении координационный комитет по гендерным вопросам, в состав которого входят руководители секций во главе с Региональным директором и ее заместителем.
La Oficina Regional para el Oriente Medio y África del Norte ha establecido un comité de coordinación en materia de género, integrado por los jefes de sección, bajo la dirección del Director Regional y su adjunta.