РЕГИОНАЛЬНЫМ ГРУППАМ на Испанском - Испанский перевод

• grupos regionales
• agrupaciones regionales
• equipos regionales
• grupo regional

Примеры использования Региональным группам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всем существующим региональным группам.
Cada uno de los grupos regionales actuales.

Статистические данные об участниках в разбивке по региональным группам.
Estadísticas de participación por agrupaciones regionales.

По региональным группам и другим объединениям.
Composición por sexos de los órganos constituidos, por grupos regionales y otros grupos..

Оказание поддержки другим региональным группам.
Apoyo a otras agrupaciones regionales.

Региональным группам известно об этом, и они не испрашивают такие услуги.
Como las agrupaciones regionales son conscientes de ello, no solicitan esos servicios.

Распределение государств- членов по региональным группам ООН.
Distribución por grupos regionales de las Naciones Unidas.

Третья неофициальная консультация Исполнительного совета- по региональным группам.
Tercera reunión informativa oficiosa de la Junta Ejecutiva- por las agrupaciones regionales.

Гендерный состав бюро и президиумов в разбивке по региональным группам является следующим:.
A continuación se incluye la composición por sexos de las mesas por grupos regionales:.

Членский состав Организации Объединенных Наций распределяется по неофициальным региональным группам.
Los miembros de las Naciones Unidas están organizados en grupos regionales de carácter oficioso.

В начале 2005 года материалы будут переданы региональным группам.
El sistema se pondrá en manos de equipos regionales a comienzos de 2005.

В этом плане первоочередное внимание уделяется сбору и анализу данных по семи или восьми региональным группам.
El plan hace hincapié en la reunión y el análisis de datos por parte de siete u ocho agrupaciones regionales.

Поддержка, оказываемая региональным группам, созданным Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развитияb.
Apoyo a los equipos regionales del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollob.

Приложение iv: статистические данные об участниках по региональным группам.
Anexo IV Estadísticas de participación por agrupaciones regionales.

Региональным группам известно о существовании таких бюджетных ограничений, и в этой связи они не испрашивают услуг по обеспечению устного перевода.
Las agrupaciones regionales están al corriente de las limitaciones presupuestarias, por lo que no suelen solicitar servicios de interpretación.

Распределение государств- членов Комитета по региональным группам.
Distribución de los Estados miembros del Comité entre los grupos regionales.

Я признателен государствам- членам и региональным группам, особенно Европейскому союзу, за обеспечение сопровождения грузовых судов на безвозмездной основе.
Manifiesto mi agradecimiento a los Estados Miembros y las agrupaciones regionales, en particular la Unión Europea, por proporcionar las escoltas a título gratuito.

Приведенная ниже таблица была составлена во исполнение этой просьбы и указывает распределение персонала УВКПЧ по региональным группам.
En respuesta a esa solicitud, el siguiente cuadro muestra la distribución del personal del ACNUDH por grupo regional.

Оказание услуг по стратегической координации региональным группам Организации Объединенных Наций региональными отделениями МООНСА.
Prestación de servicios de coordinación estratégica a los equipos regionales de las Naciones Unidas por las oficinas regionales de la UNAMA.

II. Осуществление отдельных положений главы III( Криминализация и правоохранительная деятельность) в разбивке по региональным группам.
II. Aplicación de determinadas disposiciones del capítulo III(Penalización y aplicación de la ley) por grupo regional.

Секретариат будет держать наготове ряд залов для предоставления региональным группам, государствам- членам и наблюдателям, заявки от которых будут поступать в последнюю минуту;
La Secretaría mantendrá algunas salas a disposición de los grupos regionales, los Estados Miembros y los observadores para reservaciones de último minuto.

Например, она оказывает техническую помощь и аналитическую поддержку сотрудничеству Юг- Юг в целом и региональным группам в частности.
Por ejemplo, presta asistencia técnica y apoyo analítico para la cooperación Sur-Sur en general y específicamente a agrupaciones regionales.

Мы считаем, что некоторым региональным группам, включая Группу восточноевропейских государств, надо предоставить по крайней мере одно дополнительное место среди непостоянных членов.
Creemos que es necesario que a algunos de los grupos regionales, incluido el Grupo de Estados de Europa Oriental, se les asigne al menos un puesto no permanente adicional.

Процентная разница между числом членов, избранных в Комитет против пыток( КПП), и числом государств- участников в разбивке по региональным группам.
Diferencia de porcentaje entre el número de miembros elegidos para el Comité contra la Tortura y el número de Estados partes por grupo regional.

Проекты на местах: восемь осуществляемых на местах проектов передачи информационных технологий государствам- членам и региональным группам поддержки в области народонаселения.
Proyectos sobre el terreno. Ocho proyectos sobre el terreno relativos a tecnologías de la información para los Estados Miembros y equipos regionales de apoyo en la esfera de la población.

Процентная разница между числом членов, избранных в Комитет по ликвидации расовой дискриминации( СЕРД), и числом государств- участников в разбивке по региональным группам.
Diferencia de porcentaje entre el número de miembros elegidos para el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el número de Estados partes, por grupo regional.

Координаторы- резиденты и страновые группы Организации Объединенных Наций могут обращаться за поддержкой к региональным группам и региональным координационным механизмам.
Los coordinadores residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países pueden pedir apoyo a los equipos regionales y los mecanismos de coordinación regionales..

Число членов, избранных в состав Комитета по ликвидации расовой дискриминации( СЕРД), и число государств- участников, имеющих право участвовать в голосовании, в разбивке по региональным группам.
Número de miembros elegidos para el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y número de Estados partes habilitados para votar, por grupo regional.

II. Осуществление отдельных положений главы III( Криминализация и правоохранительная деятельность) и главы IV( Международное сотрудничество) Конвенции в разбивке по региональным группам.
II. Aplicación de determinadas disposiciones de los capítulos III(Penalización y aplicación de la ley) y IV(Cooperación internacional) de la Convención por grupo regional.

На наш взгляд, в будущем предстоят длительные и сложные переговоры по вопросу о распределении мест по региональному признаку в целях выработки пересмотренной системы разбивки по региональным группам.
Vemos en el futuro negociaciones largas y complejas sobre la asignación de escaños regionales para un sistema revisado de agrupaciones regionales.