САМЫЕ УЖАСНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• peores
• más terribles
• más horrible
• peor

Примеры использования Самые ужасные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И эти ведьмы самые ужасные.
Y esas brujas son las peores.

Это самые ужасные новости.
Son las noticias más terribles.

Мальчики из Алабамы самые ужасные.
Los niños de Alabama son los peores.

Она готовит самые ужасные спагетти в мире.
Hace los peores spaghetti del mundo.

Вы самые ужасные люди из живых.
Son la gente más horrible sobre la faz de la tierra.

Последствия ВИЧ/ СПИДа для детей-- самые ужасные.
El impacto del SIDA entre los niños es abrumador.

Туденты самые ужасные сплетники из всех.
Los estudiantes son más chismosos que cualquiera.

В их историях, их судьбы… Чаще всего, самые ужасные.
En sus cuentos, sus destinos son a menudo los más terrible de todos.

Они участвовали в соревновании на самые ужасные ноги и выиграли!
¡Hicieron esa competición de los pies más feos y ganaron!

Самые ужасные вещи были сделаны… с лучшими намерениями.
Algunas de las peores cosas en el mundo se hacen con buena intención.

Ирэн и то, как она себя ведет, я представляю себе самые ужасные вещи.
Irene y su comportamiento, me he imaginado las cosas más terribles.

Человек может сказать и сделать самые ужасные вещи, пока он находится в гневе.
Un hombre puede decir y hacer las cosas más terribles cuando está enojado.

Всегда можно найти 15 минут непрерывного времени даже в самые ужасные дни.
Puedo sacar 15 minutos sin interrupciones incluso en mi peor día.

Он сказал самые ужасные слова и я ушла, и с тех пор мы не виделись.
Dijo lo más horrible que podía decir, me marché, y no nos hemos visto desde entonces.

В Анголе гражданская война вызвала самые ужасные человеческие страдания.
En Angola, la guerra civil ha causado algunos de los peores sufrimientos humanos.

Это были самые ужасные 5 минут в моей жизни, ждать, когда ты выберешься наружу.
Eso fue los más aterradores cinco minutos de mi vida, A la espera de que regrese.

У каждого есть небольшой ларчик, куда они прячут самые ужасные мысли, свои страхи.
Todos tienen una puerta así, donde mantenéis todos vuestros pensamientos más terroríficos, vuestros mayores miedos.

Иногда, даже ее самые ужасные поступки обладают логикой, которую трудно опровергнуть.
A veces, hasta sus actos más oscuros poseen una lógica que es difícil refutar.

Самые ужасные преступления XX века связаны с торговлей детьми, детской проституцией и детской порнографией.
Los crímenes más odiosos del siglo XX son la venta de niños, la prostitución infantil y la pornografía infantil.

Джеймс:" Будут пробки, самые ужасные пробки в мире, ты не сможешь проехать". Посмотри на это!
James,"Va a ser todo el tráfico, peor tráfico en el mundo, que no se mueve."Mírala!

В процессе контрабандного провоза совершаются самые ужасные нарушения прав человека, особенно женщин.
En el curso de ese proceso se producían bestiales violaciones de los derechos humanos, que afectaban especialmente a las mujeres.

Я, Джордж, вывесил самые ужасные газетные вырезки о бойне в день святого Валентина!
Yo iré. El tío George publicó las más aterradoras noticias sobre la masacre del Día de San Valentin!

В дверь постучали полицейские и привезли их вместе с детьми сюда, а вы сообщаете им самые ужасные вести в их жизни.
La policía apareció en su puerta y le trajo… con esos niños hasta esa sala… para que puedan darle la peor noticia de su vida.

У меня были самые ужасные пару дней и единственная, хорошая мысль у меня была- это провести выходные с сыном.
He tenido un par de días de lo más terribles, y lo único que esperaba era pasar tiempo con mi hijo.

Техника минирования, а также характер самих наземных мин претерпели изменения, которые влекут самые ужасные последствия.
Las técnicas de colocación de minas así como la naturaleza misma de las minas terrestres han sufrido cambios, que han tenido las consecuencias más horrendas.

Как указывается в докладе, самые ужасные человеческие трагедии прошлого не были обусловлены исключительно географией или экономическими факторами.
Tal como se señala en el informe, las peores tragedias humanas del pasado no se han originado exclusivamente por razones geográficas o por factores económicos.

Потеряв десятки тысяч людей, наш регион смог с помощью диалога и посредничества преодолеть самые ужасные проявления политического насилия.
Tras decenas de miles de muertos, gracias al diálogo y la mediación, nuestra región superó las peores manifestaciones de violencia política.

Ну вот и все. Со мной приключились как самые ужасные, так и самые великолепные события, и иногда… между ними нельзя провести четкой границы.
Bien, ahí lo tienen resulta que me habían pasado las cosas más terribles y las más fantásticas y, a veces, pues no sé la diferencia todas son lo mismo.

Это будет сильнейшим ударом по тем во всем мире, кто сражался, чтобы покончить с безнаказанностью преступников, совершивших самые ужасные преступления против человечества.
Sería un importante golpe a quienes han luchado en todo el mundo con vistas a acabar con la impunidad para los perpetradores de los más terribles crímenes contra la Humanidad.

Я стою перед оцепленным полицией периметром, где происходили самые ужасные преступления, со времен когда Джэк Потрошитель, держал в страхе весь Лонодон.
Estoy parado fuera del perímetro en lo que se ha convertido en la más espantosa escena de crimen desde que Jack el Destripador acosara las calles de Londres.