СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• x-files
• los expedientes-x
• material secreto
• material clasificado
• expediente-x
• documentos clasificados

Примеры использования Секретные материалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как и Секретные материалы.
Como los X-Files.

Секретные материалы, да?
Material sensible,¿sí?

Забудь" Секретные материалы".
Olvida los Expedientes-X.

Они снова открывают Секретные материалы.
Han reabierto los X-Files.

Наша работа, Секретные материалы, все.
Nuestro trabajo, los X-Files, todo.

И вы назначили меня в Секретные материалы.
Ud. me puso en los Expedientes-X.

Он… скачивал секретные материалы и сливал их журналистам?
Él… descargó material clasificado- y lo filtró a periodistas.-¡¿Qué?

Смахивает на" Секретные материалы".
Me suena a los"X-Files".

Я не просил назначать меня в Секретные материалы.
No pedí que me pusieran en los Expedientes-X.

Похищала секретные материалы, к которым не имела отношения.
Está robando material secreto con el que no tiene ninguna relación.

Они не закрывают" Секретные материалы".
No cerrarán los Expedientes-X.

Может быть вы бы предпочли, чтоб я закрыл" Секретные материалы".
Tal vez prefieras que clausure los Expedientes-X.

С каких пор" Секретные материалы" не бросают вызов стандартам веры?
¿Desde cuándo un Expediente-X no ha desafiado cierto patrón de credibilidad?

Один из ваших ребят похитил секретные материалы.
Uno de tus chicos robó documentos clasificados.

Этот раздел не предназначен для публикации, поскольку в нем содержатся секретные материалы.
Esta sección no debe publicarse porque contiene material delicado.

Один из ваших ребят похитил секретные материалы.
Uno de tus chicos ha robado documentos clasificados.

Эти файлы… они содержат секретные материалы, предположительно переданные китайцам вашим мужем.
Esos archivos… contenían Materiales clasificado que fue supuestamente filtró a los chinos por su marido.

Слушайте, Агент Малдер. Я опубликую ваши" Секретные материалы".
Escuche agente Mulder, escribiré su exclusiva"Expediente-X".

Наконец, достигаю уровня ОТ- III, и дают мне эти секретные материалы, о которых до меня постоянно доходили слухи.
Finalmente llegué a OT III. Y me dieron los materiales secretos, de los que había escuchado todo el tiempo.

Можем ли мы доказать, что он активно вымогал секретные материалы.
Si pudiéramos probar que él solicitó activamente material clasificado.

В 90- ых, Я начинал расследования паранормальных с научной точки зрения дел являясь сотрудником отдела ФБР, известного как Секретные материалы.
En la década de los 90 comencé a investigar casos de ciencia paranormal a través de una unidad del FBI conocida como los X-Files.

До того как вы пришли в" Секретные Материалы", агент Рэйес… вы работали в подразделении Нового Орлеана… расследуя дела о сатанинских ритуалах и надругательствах.
Antes de los Expedientes-X, trabajó en la oficina de Nueva Orleáns investigando casos de abusos en rituales satánicos.

Я должен спросить, есть ли кто-то, кто может взять секретные материалы.
Debo preguntarle si hay otro lugar adonde cree que llevará el material secreto.

Моя одержимость привела меня в ФБР где я расследовал дела, связанные с паранормальными явлениями, в отделе известном, как Секретные материалы.
Mi obsesión me llevó al FBI, donde investigué casos de ciencia paranormal por los auspicios de una unidad conocida como los X-Files.

Видимо, Стражи исламской революции обнаружили также некоторые секретные материалы, спрятанные автором, и арестовали его связника.
Al parecer, los Guardias Revolucionarios habían encontrado también cierto material secreto que el autor había ocultado, y habían arrestado a su contacto.

Вы из тех людей, агент Доггетт, кто по общему мнению ведет" Секретные материалы".
Ud., Agente Doggett que supuestamente está a cargo de los Expedientes-X.

Неожиданно теперь ты единственный, кто может просмотреть секретные материалы и сказать мне, обвиняет ли кто-то несправедливо моего клиента?
De repente,¿eres la única persona que puede ver el material reservado y decirme que alguien está incriminando injustamente a mi cliente?

Клаудия Симмонс- Хау это секретные материалы, проходящие по делу Корона против Эрдогана, раскрытие которых может нанести вред национальной безопасности.
Claudia Simmons-Howe, este es el material confidencial del caso La Corona contra Erdogan, cuya divulgación dañará la seguridad nacional.

Именно в нем, и только в нем вам позволено хранить секретные материалы по делу Народ против Эрдогана, которые доставят вам прямо перед слушанием.
Será el único lugar designado donde se le permite guardar el material secreto del caso La Corona contra Erdogan, que le será entregado antes de la audiencia.

Некоторые эксперты предлагают вывозить секретные материалы из страны по крайней мере для временного хранения в надежном хранилище.
Algunos expertos sugirieron la posibilidad de sacar del país los expedientes confidenciales, al menos para su preservación temporal en un depósito seguro.