СЕЛЬСКОГО РАЙОНА на Испанском - Испанский перевод

• zona rural

Примеры использования Сельского района на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фрефектура сельского района Кигали.
Gikomero Prefectura Rural de Kigali.

Коммуна Бутаре, префектура сельского района Кигали.
Comuna de Butare, Prefectura Rural de Kigali.

Необходимо учитывать специфические характеристики каждого отдельного сельского района.
Se deben tomar en cuenta las características de cada zona rural.

Впоследствии РВСКНА угрожали всем учителям сельского района этого департамента.
Posteriormente, todos los maestros de una zona rural de ese departamento recibieron amenazas de las FARC-EP.

Деревня Мо была отсоединена от сельского района Мо и получила статус коммуны и города 1 января 1923 года.
El pueblo de Mo se separó del distrito rural de Mo y se convirtió en una localidad y municipio propio el 1 de enero de 1923.

В центре сельского района Варжен- Бонита у пяти из восьми работников( 62, 5%), которые наносили продукт, произошло отравление метамидофосом.
En el centro rural Vargem Bonita se observaron síntomas de intoxicación por metamidofos en cinco de ocho trabajadores(62,5%) encargados de aplicar el producto.

Очищение любого городского или сельского района должно быть составной частью решительной платформы действий политических деятелей, которые.
Limpiar cualquier zona urbana o rural debe formar parte de un conjunto de acciones valerosas de los políticos que realmente amen esa zona.

Большинство случаев предполагаемых исчезновений, о которых было сообщено ПОПЧР в 1997 году, имели место в префектурах города Кигали и сельского района Кигали.
La mayoría de los casos de presunta desaparición comunicados a la Operación en 1997 habían ocurrido en las prefecturas de Kigali ciudad y Kigali rural.

Мероприятия в развитие проекта по составлению карт инвестиций для сирийских провинций( провинции сельского района Дамаска, провинции Совейда и провинции Кунаитра);
Seguimiento de la elaboración de mapas de inversiones para las gobernaciones sirias(Gobernación de la Zona Rural de Damasco, Gobernación de Soweida y Gobernación de Qunaitra);

Любую из вещей, которые она делает, они могут сделать лучше, но это распределяется между многими людьми и местами, и они не могут сделать за один вечер то, что делает эта маленькая девочка из сельского района Ганы.
Cualquier cosa que ella esté haciendo, ellos pueden hacerla mejor, pero está distribuido entre mucha gente y muchos sitios y no pueden hacer en una tarde lo que está haciendo esta niña de una zona rural de Ghana.

Принципы и критерии планирования развития сельских районов определяются в соответствии с особенностями конкретного сельского района и потребностями сельских жителей.
Los principios y criterios de la planificación rural se definirán de conformidad con las propiedades de la zona rural y las necesidades de la sociedad rural..

Исследование, проведенное в центре сельского района Варжен- Бонита( федеральный округ) в зоне интенсивного производства овощей показало, что у пяти из восьми работников( 62, 5%), которые наносили продукт, произошло отравление метамидофосом.
Un estudio realizado en el centro rural de Vargem Bonita(Distrito Federal), una zona de producción intensiva de vegetales, demostró que cinco de cada ocho de los trabajadores que aplicaban el producto(62,5%) estaban intoxicados con metamidofos.

Будучи встревожена общим отсутствием безопасности в стране, и в частности в муниципалитете Бужумбура и в некоторых периферийных коммунах сельского района Бужумбуры, Сибитоке и Бубанзы.
Alarmada por la situación de inseguridad general en todo el país, en particular en la municipalidad de Bujumbura y en algunas comunas rurales de las provincias de Bujumbura, Cibitoke y Bubanza.

Разработать для применения в общинах учебные программы, предназначенные для учителей, работников социальной сферы и местных должностных лиц на уровне сельского района, в целях оказания помощи детям в выражении их сознательных взглядов и мнений, а также учета этих взглядов и мнений; и.
Elabore programas de capacitación en las comunidades, destinados a maestros, trabajadores sociales y funcionarios locales en las aldeas, para ayudar a los niños a expresar sus puntos de vista y sus opiniones fundadas, y para tomarlas en consideración; y.

Заинтересовавшись концепцией<< Деревни тысячелетия>gt;, Либерия создала первую такую деревню в центральном регионе страны, охватив 23 826 жителей сельского района Кокойя графства Бонг.
Inspirada en el concepto de" Aldeas del milenio", Liberia ha inaugurado su primera Aldea del milenio en la región central del país, que abarca a 23.826 pobladores rurales del distrito de Kokoyah en el condado de Bong.

Lt;< Хезболла>gt; продолжает оправдывать свое существование в качестве<< движения сопротивления>gt; против нынешней оккупации Израилем сельского района Шебаа, который, по определению Организации Объединенных Наций, является оккупированной Израилем сирийской территорией и который многие ливанцы по-прежнему считают частью Ливана.
Hezbolá continua justificando su existencia como movimiento de" resistencia" alegando la permanente ocupación de la zona agrícola de Shebaa, que las Naciones Unidas han determinado que es territorio sirio ocupado por Israel y que muchos libaneses continúan afirmando que es territorio libanés.

Я показал это инженерам из крупных компаний, и они сказали, что они не могут сделать такого. Любую из вещей, которые она делает, они могут сделать лучше, но это распределяется между многими людьми и местами, и они не могут сделать за один вечер то, что делает эта маленькая девочка из сельского района Ганы.
Y he mostrado esto a ingenieros en grandes compañías, y ellos dicen que no pueden hacerlo. Cualquier cosa que ella esté haciendo, ellos pueden hacerla mejor, pero está distribuido entre mucha gente y muchos sitios y no pueden hacer en una tarde lo que está haciendo esta niña de una zona rural de Ghana.

Будучи встревожена тем, что в связи со столкновениями между бурундийской армией и подразделениями Сил защиты демократии, а также в ходе операций, проведенных отдельными подразделениями бурундийской армии под предлогом разоружения населения, множество ни в чем не повинных и безоружных мирных жителей было убито или выслано, а их дома и деревни были разграблены и сожжены, в частности в некоторых коммунах сельского района Бужумбуры, Сибитоке и Бубанзы.
Alarmada porque, con motivo de los enfrentamientos entre el ejército de Burundi y los elementos de las Fuerzas para la Defensa de la Democracia, así como durante las operaciones llevadas a cabo por algunos elementos del ejército de Burundi so pretexto de desarmar a la población, se diera muerte a numerosos civiles inocentes e indefensos, se obligara a otros a exiliarse y se saquearan e incendiaran sus viviendas y aldeas, en particular en ciertas comunidades rurales de Bujumbura, Cibitoke y Bubanza.

Помощь сельским районам: контроль за численностью населения.
Asistencia rural- Control de la población.

Он собирается в сельские районы- фото с избирателями в закусочной в Дэнвилле.
Se dirige a la zona rural para sacarse unas fotos en una cena en Danville.

Разница между городскими и сельскими районами показана на следующей диаграмме.
Las diferencias entre el área urbana y la rural se ilustran en la siguiente gráfica.

Сельские районы провинции Бужумбура.
Zona rural de Buja.

Программа финансовой помощи сельским районам.
Programa de asistencia técnica en financiación rural.

Сельские районы.
Zona rural General.

Всего по городским и сельским районам.
Subtotal Total urbana y rural.

Префект сельских районов Кигали.
Prefecto de Kigali(zona rural).

Городские и сельские районы.
Urbana y rural.

Сельские районы.
Zona rural.

Сельский район.
Zona rural.

Городской район в одной стране может быть сельским районом в другой.
Lo que en un país puede considerarse zona urbana, en otro puede ser zona rural.