СИЛЫ САМООБОРОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• fuerzas de autodefensa
• fuerzas de defensa
• las SDF

Примеры использования Силы самообороны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Силы самообороны.
Las Fuerzas Autodefensa.

Гражданские силы самообороны.
Fuerzas de defensa civil.

Силы самообороны Метыa.
Autodefensas del Metaa.

Крестьянские силы самообороны Кордовы и Урабы( АККУ).
Autodefensas Campesinas de Córdoba y Uraba(ACCU).

Силы самообороны, база Шибаура.
Comando de Defensa, Shibaura.

Именно по этой причине Япония не послала силы самообороны в Персидский залив.
Es por eso que no envió las SDF al Golfo.

И Силы Самообороны сделают свое дело.
Dé la orden y las Fuerzas de Autodefensa harán su trabajo.

Дело 1537E. D. Фреди Баррос и прочие лица-- Единые силы самообороны Колумбии( АУК).
Radicado 1537E.D. Fredy Barros y otros- Autodefensas Unidas de Colombia AUC.

Нет. Наши Силы Самообороны должны действовать первыми.
No, nuestro gobierno y las Fuerzas de Autodefensa deben actuar primero.

В 1999 году ФАРК подорвали 83 опоры, а Единые силы самообороны Колумбии( АУК)- 4.
En 1999 las FARC atacaron 83 torres de energía y las Autodefensas Unidas de Colombia(AUC), 4.

В 1993 году в регионе Саравена появилась военизированная группировка" Силы самообороны Сараре".
En 1993 surgió en la región de Saravena un grupo paramilitar conocido como" Autodefensas del Sarare".

Жертвы среди гражданских похоронят Силы Самообороны навсегда. Командующий объединенными силами..
Cualquier víctima civil dañaría las Fuerzas de Autodefensa para siempre.

И наше принятие собственных глобальных обязанностей распространяется на силы самообороны Японии.
Y nuestra aceptación de nuestros deberes mundiales comprende también a las Fuerzas de Autodefensa.

В конфликте участвуют силы самообороны Нагорного Карабаха и правительственные войска Азербайджана.
El conflicto enfrenta a las fuerzas de autodefensa de Nagorno-Karabaj y al Gobierno de Azerbaiyán.

Силы самообороны Японии приняли участие в гуманитарных и восстановительных операциях в таких странах, как Тимор- Лешти и Ирак.
Las Fuerzas de Autodefensa del Japón han llevado a cabo actividades humanitarias y de reconstrucción en lugares como Timor-Leste y el Iraq.

И, разумеется, японские силы самообороны являются профессиональными и полностью находятся под гражданским контролем.
Y, naturalmente, las Fuerzas de Autodefensa del Japón son profesionales y su mando es totalmente civil.

Однако большую часть послевоенной эпохи мы понимали, что Япония не могла послать силы самообороны за пределы страны- даже с целью поддержки союзников.
Pero durante la mayor parte de la postguerra entendimos que Japón no podía enviar las SDF al extranjero, ni siquiera para apoyar a sus aliados.

С тех пор Япония ограничивает свои силы самообороны минимальным уровнем и стремится содействовать разоружению в мире.
Desde entonces, el Japón ha limitado sus fuerzas de autodefensa a un mínimo y se ha esforzado por promover el desarme mundial.

Силы самообороны Японии, сформированные в 1950- х годах, теоретически предназначались исключительно для защиты страны от внешнего вторжения.
Las Fuerzas de Autodefensa(FAD) que surgieron en la década de los cincuenta estaban diseñadas(en teoría) sólo para proteger a Japón de algún ataque.

Сделав это, он выбесил Силы самообороны… ультраправую провоенную группировку, сражавшуюся как раз с партизанами- коммунистами.
Eso le granjeó la enemistad de los Autodefensas un grupo paramilitar de extrema derecha que se enfrentaba a la guerrilla comunista.

Силы самообороны привлекаются к деятельности по поддержанию общественного порядка только в особых случаях, предусмотренных в национальных правовых документах.
Las Fuerzas de Legítima Defensa participan en actividades de mantenimiento del orden público sólo en casos concretos previstos en la legislación interna.

Распространено электронное сообщение, в котором говорится, что Силы Самообороны и другие службы просят поддержки( SDF) в распространении гуманитарной помощи.
Hay un copia y pega que va por ahí diciendo que las Fuerzas de Autodefensa(SDF) y otros están pidiendo ayuda para distribuir los suministros de socorro.

Более того, Колумбия пока что не восстановила территориальный суверенитет в областях, контролируемых вооруженными правыми группировками, такими как Объединенные силы самообороны Колумбии.
Más aún, Colombia no ha recuperado de manera efectiva su soberanía territorial en áreas controladas por grupos armados de ultraderecha, como las Autodefensas Unidas de Colombia.

В вождестве Лемера, плато Моен, территория Увира, существуют местные силы самообороны, известные под названием« Законные силы самообороны»( ЗСС).
En la jefatura de Lemera, en la meseta media del territorio de Uvira, hay una fuerza de autodefensa local conocida como Fuerza de Autodefensa Legítima(FAL).

В зависимости от ситуации силы самообороны будут оказывать поддержку соответствующим организациям путем направления своих подразделений для ликвидации последствий катастроф и т.
Dependiendo de la situación, las Fuerzas de Autodefensa prestarían apoyo a las organizaciones afectadas enviando efectivos para las operaciones de socorro en casos de desastre.

Такой неофициальный пересмотр позволил Японии вначале создать силы самообороны, а также организовать поддержку присутствия американских вооруженных сил на ее территории.
La revisión así de informal permitió en un inicio que Japón creara las SDF y apoyara la presencia de fuerzas estadounidenses en el país.

Эти силы самообороны, которые сформированы главным образом из населения проправительственных общин, систематически участвуют в боевых действиях вместе с армейскими подразделениями.
Estas fuerzas de autodefensa, cuyos integrantes provienen principalmente de comunidades partidarias del Gobierno, participaron sistemáticamente en operaciones de combate al lado de las unidades del ejército.

С другой стороны, Совет национальной безопасности предлагает« сократить силы самообороны», что говорит об ослаблении намерения защищать страну собственными силами..
Por otra parte, el Consejo Nacional de Seguridad propone“reducir el tamańo de las fuerzas de defensa”, lo que entrańa una atenuación de la voluntad de defensa..

Силы самообороны Японии действовали на местах в Гаити, помогая Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в расчистке завалов и выравнивании рельефа местности для строительства лагерей для внутренне перемещенных лиц.
Las Fuerzas de Autodefensa del Japón han estado sobre el terreno en Haití, ayudando a la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití en la eliminación de desechos y la nivelación del terreno para la construcción de campamentos destinados a los desplazados internos.