СИЛ САМООБОРОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• de las fuerzas de autodefensa
• fuerzas de defensa
• de la fuerza de autodefensa

Примеры использования Сил самообороны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сил самообороны.
Fuerza Autodefensa.

Морских сил самообороны.
Fuerza Autodefensa Marítima.

Сил самообороны.
Las fuerzas de defensa.

Японская морская Сил самообороны.
Fuerza Autodefensa Marítima Japón-.

Объединенных сил самообороны Колумбии.
Las Autodefensas Unidas de Colombia.

Четыре самолета построены для Морских сил самообороны Японии.
Cuatro fueron construidos para la Fuerza de Autodefensa Marítima Japonesa.

Лидерами Сил самообороны были братья КастАньо:.
Los líderes de los Autodefensas eran los hermanos Castaño:.

Военнослужащие Сил самообороны.
Personal uniformado de las Fuerzas de Autodefensa del Japón.

Видео с новейшей беспилотной системы наблюдения Сил Самообороны.
Imágenes de la vigilancia no tripulada de las Fuerzas de Autodefensa.

Личный состав Сил самообороны проходит подготовку на предмет соблюдения этих принципов.
Se capacita a los miembros de la Fuerza de Autodefensa en la observancia de estos principios.

Правительство предприняло целенаправленные усилия по демобилизации комбатантов из Объединенных сил самообороны Колумбии( ОССК).
El Gobierno ha hecho verdaderos esfuerzos para lograr la desmovilización de los combatientes de las Autodefensas Unidas de Colombia(AUC).

Естественно, положение о неучастии Сил самообороны в наступательных военных операциях остается неизменным.
Por supuesto, la obligación de las Fuerzas de Autodefensa de no participar en operaciones ofensivas de combate permanece igual.

С этой целью Министерство обороны принимает меры для должного обучения своего персонала способами, наиболее подходящими для Сил самообороны.
A tal fin, el Ministerio de Defensa trabaja por educar a su personal de un modo apropiado para las Fuerzas de Autodefensa.

Задачи и обязанности Сил самообороны должны постепенно измениться и расшириться, так же как и их сфера деятельности.
El papel y las obligaciones de las Fuerzas de Autodefensa deben cambiar y diversificarse gradualmente, y su área de acción se debe ampliar.

Позднее 132- й пехотный полк вместе с подразделениями фиджийских сил самообороны получил задачу захватить высоты к западу от реки Зауа.
Más adelante, se le asignó al 132. º, junto elementos de la Fuerza de Defensa de Fiyi, asegurar las colinas al oeste del río Saua.

Суда Сил самообороны Японии в Индийском океане оказывают поддержку странам, участвующим в борьбе с терроризмом.
Los buques de las Fuerzas de Autodefensa del Japón participan en actividades en el Océano Índico en apoyo a los países que luchan contra el terrorismo.

Что касается военно-воздушных Сил самообороны, то к марту 2006 году запланировано придание юрисконсультов крупным соединениям.
En cuanto a la fuerza de autodefensa aérea, se tiene previsto nombrar a los asesores jurídicos destinados en las unidades principales para marzo de 2006.

Япония много раз выражала эту поддержку, а начиная с февраля 1996 года она предоставляет войска из состава своих Сил самообороны в распоряжение СООННР.
El Japón ha manifestado este apoyo en numerosas ocasiones y, a partir de febrero de 1996, ha aportado contingentes de sus fuerzas de autodefensa a la FNUOS.

Эти женщины из сил самообороны Японии назначались ответственными за осуществление мероприятий в таких областях, как здравоохранение, транспорт и связь.
Estas mujeres miembros de la Fuerza de Autodefensa tuvieron a su cargo operaciones en sectores como la salud pública, los transportes y las comunicaciones.

В этот судьбоносный момент в результате действий сил самообороны Арцаха азербайджанские силы 9 мая 1992 года покинули город.
En ese momento aciago, después de una operación militar emprendida por las fuerzas de defensa de Artsaj, el 9 de mayo de 1992 las fuerzas azerbaiyanas abandonaron la ciudad.

Укрепление потенциалов полиции, сил самообороны, пожарной службы, береговой охраны и других соответствующих организаций в плане реагирования;
Fortalecer la capacidad de respuesta de la policía, las fuerzas de defensa, el cuerpo de bomberos, la guardia costera y otras organizaciones competentes;

Если эти законопроекты будут приняты парламентом, они легализуют направление за рубеж подразделений" сил самообороны" и их военные операции.
Si esos proyectos de ley son aprobados por el Parlamento, se legalizará el envío de efectivos de las Fuerzas de Legítima Defensa al extranjero y sus operaciones militares.

В Колумбии процесс демобилизации незаконных сил самообороны, которые насчитывают 30 тысяч человек, привел к сдаче 18 тысяч единиц оружия.
En Colombia, el proceso de desmovilización de las autodefensas ilegales, al cual se han acogido 30.000 hombres, ha permitido la entrega de 18.000 armas.

Что касается сил самообороны, то в 2006 году достиг кульминации процесс коллективной демобилизации, означавший возвращение членов этих организаций к мирной жизни.
En cuanto a las autodefensas, en 2006 culminó el proceso de desmovilización colectiva que significó la dejación de las armas de los combatientes de estas organizaciones.

Запасы стрелкового оружия и легких вооружений, находящиеся в распоряжении сил самообороны и полиции, строго контролируются, включая их хранение и инспектирование.
Las existencias de armas pequeñas y armas ligeras en poder de las Fuerzas de Autodefensa y la policía se controlan rigurosamente, al igual que su almacenamiento e inspección.

Применение оружия частями или личным составом Сил самообороны регламентируется соответствующим образом законами, административными распоряжениями и операционным кодексом поведения.
El uso de armas por las unidades o personal de las Fuerzas de Autodefensa queda debidamente enunciado en las leyes, órdenes administrativas y códigos de procedimiento.

Нарушаются их имущественные права в результате незаконной национализации и захвата крымской собственности, а также в результате деятельности так называемых сил самообороны Крыма.
Sus derechos de propiedad han sido violados mediante la nacionalización e incautación ilegal de sus bienes y las actividades de las llamadas fuerzas de autodefensa de Crimea.

Вместе с тем имеющееся количество составляет минимум, абсолютно необходимый для подготовки подразделений Сил самообороны и для цепочек технологических разработок.
Sin embargo, las cantidades que posee son el mínimo absolutamente necesario para impartir formación a las unidades de la Fuerza de Autodefensa y para las pruebas del desarrollo de tecnología.

В практическом плане, правительство добилось роспуска Объединенных сил самообороны Колумбии( АУК), группировки, которая нарушила права человека большого числа граждан.
En la práctica, el Gobierno ha logrado la desmovilización de las Autodefensas Unidas de Colombia(AUC), grupo que ha violado los derechos humanos de un gran número de ciudadanos.

Для достижения этой цели Япония сочетает гуманитарную и восстановительную работу своих сил самообороны с предоставлением финансовой помощи в размере 5 млрд. долл. США.
Las actividades humanitarias y de reconstrucción de las Fuerzas de Legítima Defensa del Japón y su asistencia financiera por valor de 5.000 millones de dólares están actuando conjuntamente a ese fin.