СЛЕДУЮЩИХ КОНФЕРЕНЦИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• las siguientes conferencias

Примеры использования Следующих конференциях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МАБО участвовала в следующих конференциях:.
La AIC participó en las siguientes conferencias:.

Выполнял функции официальных представителей на следующих конференциях:.
Se desempeñó como miembro de la Mesa de las siguientes conferencias:.

Сотрудники организации участвовали в следующих конференциях и совещаниях:.
El personal de Winrock ha asistido a las siguientes conferencias y reuniones:.

ОХП принимала участие в следующих конференциях Организации Объединенных Наций:.
TOU ha participado en las siguientes conferencias de las Naciones Unidas:.

Специальный комитет был представлен на следующих конференциях и заседаниях:.
El Comité Especial estuvo representado en las siguientes conferencias y reuniones:.

Научные сотрудники<< Ресурсов для будущего>gt; участвовали в следующих конференциях:.
Los investigadores de Resources For the Future han participado en las conferencias siguientes:.

МСС участвовала также в следующих конференциях и семинарах:.
El Servicio Social Internacional también participó en las siguientes conferencias y seminarios:.

Специальному комитету было предложено принять участие в следующих конференциях и заседаниях:.
El Comité Especial fue invitado a las siguientes conferencias y reuniones:.

В 1995- 1998 годах НПЧ приняла участие в следующих конференциях и совещаниях:.
En el período entre 1995 y 1998 NDH ha participado en las siguientes conferencias y reuniones:.

Результаты работ по проекту и показатели их эффективности будут представлены на следующих конференциях на высшем уровне.
Los resultados del desempeño y los indicadores para este proyecto se presentarán en posteriores conferencias en la Cumbre.

За период 2001- 2004 годов КНАДЗС участвовала в следующих конференциях, проведенных Организацией Объединенных Наций и связанными с ней организациями:.
Entre 2001 y 2004, la organización asistió a las siguientes conferencias auspiciadas por las Naciones Unidas y organizaciones conexas:.

В указанный период представители МОДЦ также приняли участие в следующих конференциях Организации Объединенных Наций:.
Durante estos años la IDC también ha participado en las siguientes conferencias de las Naciones Unidas:.

ППМ приняла участие в следующих конференциях по кассетным боеприпасам: 22- 23 февраля, Осло, Норвегия; 23- 25 мая, Лима, Перу; 5- 7 декабря, Вена, Австрия.
LSN participó en las siguientes conferencias sobre las municiones en racimo: 22 y 23 de febrero, Oslo(Noruega); 23 a 25 de mayo, Lima(Perú); 5 a 7 de diciembre, Viena(Austria).

В рассматриваемый период( 2002- 2005 годы) представители международной штаб-квартиры Международных программ культурного обмена АСМ и национальных организаций-- членов АСМ участвовали в следующих конференциях и совещаниях:.
Durante el período que abarca el informe(2002 a 2005), representantes de la sede internacional de AFS Intercultural Programs y de las organizaciones nacionales pertenecientes a AFS participaron en las siguientes conferencias y reuniones:.

Помимо этого, она принимала участие в следующих конференциях: а сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин; и b Международной организации труда.
La delegación griega del LEM también ha participado en las siguientes conferencias: a Sesión del Comité para la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer, y b Organización Internacional del Trabajo.

В дополнение к участию в вышеупомянутых совещаниях представители МОП принимали участие в следующих конференциях, проведенных под руководством Организации Объединенных Наций или в связи с ее деятельностью:.
Además de las reuniones mencionadas en los párrafos anteriores, representantes de la Organización Internacional de Empleadores asistieron a las siguientes conferencias celebradas bajo los auspicios de las Naciones Unidas, o en relación con ellas:.

Участие в деятельности Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов в 2005 году позволило организации приобрести работающего на общественных началах представителя в Нью-Йорке, который принял участие в следующих конференциях и мероприятиях, проведенных в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке:.
Mediante su participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios en 2005, la organización consiguió un representante voluntario en Nueva York, el cual asistió a las siguientes conferencias y actos celebrados en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York:.

Организация, в частности, направляла представителей, часто из южных регионов, для участия в следующих конференциях, встречах и программах Организации Объединенных Наций и выступила в качестве соорганизатора параллельных мероприятий на этих конференциях:..
En particular, la ONG ha enviado representantes, con frecuencia de regiones del Sur, para participar en las siguientes conferencias, reuniones y programas de las Naciones Unidas, y han copatrocinado eventos auxiliares en estas conferencias..

Представители Феминистского клуба приняли участие в следующих конференциях и совещаниях Организации Объединенных Наций: а совещание на высоком уровне по вопросам проведения консультаций и создания потенциала для формирования неофициальной региональной сети Организации Объединенных Наций- НПО в Турции, 28- 30 сентября 2005 года, Бурса и Стамбул, и лоббирование в пользу развития партнерских инициатив и проектов.
Representantes del Club participaron en las siguientes conferencias y reuniones de las Naciones Unidas: a Consulta de alto nivel y Reunión de fomento de la capacidad para poner en marcha la red regional informal de ONG en Turquía, 28 a 30 de septiembre de 2005, Bursa y Estambul, donde se promovieron iniciativas y proyectos de asociación.

ВФПС и ее коллективные члены участвовали в следующих конференциях Организации Объединенных Наций: Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития( Копенгаген, 1995 год), четвертой Всемирной конференции по положению женщин( Пекин, 1995 год), ХАБИТАТ- II( Стамбул, 1996 год) и Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия( Рим, 1996 год).
La FSM y sus entidades afiliadas participaron en las siguientes conferencias de las Naciones Unidas: la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social(Copenhague, 1995); la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer(Beijing, 1995), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II)(Estambul, 1996) y la Cumbre Mundial sobre la Alimentación(Roma, 1996).

Представители ВФВВ присутствовали на следующих конференциях Организации Объединенных Наций: Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Хабитат II, конференции по рассмотрению и продлению срока действия Договора о нераспространении и работе Подготовительного комитета Конференции по рассмотрению Договора о нераспространении ядерного оружия.
Los representantes de la Federación asistieron a las siguientes conferencias de las Naciones Unidas: la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, la Conferencia sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), la Conferencia para la prórroga del Tratado de no proliferación de las armas nucleares y el Comité preparatorio de la Conferencia de las Partes encargada del Examen del Tratado de no proliferación de las armas nucleares.

В 2006 году НИРЗ организовал следующие конференции и подготовительные курсы:.
En 2006, el OGYEI organizó las siguientes conferencias y cursos de formación:.

За период 1994- 1997 годов состоялись следующие конференции, работающие на основе консенсуса:.
En el período 1994-1997 se celebraron las siguientes conferencias de consenso:.

В течение рассматриваемого периода Конфедерацией были организованы следующие конференции.
Durante el período que se examina, la Confederación organizó las siguientes conferencias:.

При этом учитываются рекомендации следующих конференций:.
Por lo tanto, tiene en cuenta las recomendaciones de las conferencias siguientes:.

Следующую конференцию по примирению планируется провести в Кисмайо.
Está previsto que la próxima conferencia de reconciliación se celebre en Kismaayo.

Vi. место проведения следующей конференции.
VI. LUGAR DE CELEBRACIÓN DE LA PRÓXIMA CONFERENCIA.

Всемирная конференция мэров выступала спонсором следующих конференций Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения:.
La Conferencia Mundial de Alcaldes acogió las siguientes Conferencias de las Naciones Unidas sobre cuestiones de desarme:.

За отчетный период Институт организовал следующие конференции и мероприятия с привлечением сотрудников и/ или экспертов Организации Объединенных Наций.
Durante el período que abarca el informe, el Instituto organizó las siguientes conferencias y actividades, con participación de funcionarios o expertos de las Naciones Unidas:.

В 2007 году АБР провел следующие конференции, семинары и совещания по вопросам коренных народов:.
En 2007 el BAsD celebró las siguientes conferencias, seminarios y reuniones relacionados con los pueblos indígenas, a saber:.