СОЗДАТЬ РАБОЧИЕ МЕСТА на Испанском - Испанский перевод

• crear empleos
• crear puestos de trabajo
• generar empleo
• la creación de empleos
• crear empleo

Примеры использования Создать рабочие места на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они могут создать рабочие места… туризм.
Esto podría crear empleo… el turismo.

Это самый быстрый способ оживить экономику и создать рабочие места.
Es el modo más rápido de revivir la economía y generar empleo.

Нам нужно создать рабочие места в его округе.
Queremos crear empleos en su distrito.

Кроме того, сельское хозяйство позволяет создать рабочие места и бороться с нищетой.
Por añadidura, permite crear empleos y luchar contra la pobreza.

Загадка номер один: как создать рабочие места в США в условиях глобализации?
Enigma número uno:¿Cómo crear empleos en EE.UU. en una economía global?

Создать рабочие места для борьбы с социальным кризисом и кризисом в сфере занятости.
Generar empleo para lograr la superación de la crisis laboral y social.

Я уверен что мои коллеги на холме… есть только один способ создать рабочие места.
Confío en que mis colegas en el Capitolio… Sólo hay un modo de crear empleos.

НПО удалось создать рабочие места для значительного числа женщин.
Las organizaciones no gubernamentales han podido generar empleo para un número considerable de mujeres.

Оживление туристического бизнеса в Сьерра-Леоне позволит ей создать рабочие места для безработной молодежи.
Si Sierra Leona revitalizara su potencial turístico crearía empleos para su juventud desempleada.

На этом фоне в настоящее время ощущается острая необходимость оживить нашу экономику и создать рабочие места.
Ante esa perspectiva, existe la urgencia real de reactivar nuestra economía y crear puestos de trabajo.

Правительство стремится создать рабочие места, оживить экономику и оказывать социальную помощь уязвимым слоям населения.
El Gobierno está tratando de crear empleos, regenerar la economía y proporcionar asistencia social a los grupos vulnerables.

Раньше это был остров, остров Акерман. И в годы Великой Депрессии его осушили, чтобы создать рабочие места".
Anteriormente era una isla, la Isla Ackerman, pero rellenamos el canal durante la Gran Depresión para crear empleos.

В результате совместной работы можно будет создать рабочие места, повысить благосостояние людей и обеспечить защиту окружающей среды.
Trabajando juntos, sería posible crear empleo, mejorar el bienestar de las personas y proteger el medio ambiente.

Это позволит обеспечить снабжение сектора туризма некоторыми необходимыми продуктами питания и создать рабочие места.
Con ello se satisfaría parcialmente la demanda de alimentos de la industria turística y se crearían empleos.

В рамках выхода из кризиса необходимо сохранить и создать рабочие места, с тем чтобы защитить доходы и благосостояние населения.
Al responder a las crisis se deben preservar y crear empleos a fin de proteger los ingresos y el bienestar de un gran número de personas.

Без них невозможно создать производственный потенциал, изменить структуру экономики, создать рабочие места и уменьшить бедность.
Es necesaria para fomentar las capacidades productivas, transformar la estructura de las economías, generar empleo y reducir la pobreza.

К этому росту добавляется неуспех глобализации, в процессе которой не удалось создать рабочие места в молодых странах, переживающих активный демографический рост.
A esto se suma el fracaso de la mundialización, que no supo crear empleo en los países jóvenes en pleno crecimiento demográfico.

Сегодня необходимо, чтобы глобальная экономика достигла годового ежегодного прироста в 6- 7 процентов, для того чтобы сократить нищету и создать рабочие места.
Hoy es necesario que la economía global alcance un crecimiento promedio de entre 6% y 7% que permita reducir la pobreza y generar empleo.

А также бурное развитие строительной промышленности позволили создать рабочие места для городских жителей как в столице, так и в регионах.
El desarrollo habitacional, junto con el auge de la industria de la construcción, ha creado empleos para la población urbana tanto en la capital como en las regiones.

Трамп считает, что его меры против импорта из Китая, Германии и Канады навредят американским торговым партнерам и помогут создать рабочие места в США.
Trump piensa que sus medidas contra las importaciones de China, Alemania y Canadá afectarán a estos socios comerciales y crearán empleos norteamericanos.

Мы надеемся помочь с продовольственной безопасностью, поддержать фермеров, создать рабочие места, развить местную экономику и стать богатыми в процессе.
Esperamos contribuir a resolver la seguridad alimentaria, dar poder a los agricultores, crear empleo, desarrollar la economía local y esperamos ser ricos en el proceso.

Грузия не смогла создать рабочие места, динамизм и условия для приобщения к социальной жизни, которые являются необходим условием для мирного общества.
Georgia no ha creado los puestos de trabajo ni ha dado pruebas del dinamismo y la falta de exclusión necesarios para una sociedad pacífica.

Это половина триллиона долларов, которая пойдет в бизнес и сможет создать рабочие места, возможности и благосостояние по всему миру, особенно в самых бедных регионах.
Eso es medio billón de dólares que podrían entrar en el negocio y podría crear empleos, oportunidades y riqueza en todo el mundo, particularmente a los más pobres.

Правительство также хочет создать рабочие места в лагерях ВПЛ, чтобы семьи могли сами содержать своих детей, а не отсылать их оппозиционные войска.
El Gobierno quiere además crear empleos en los campamentos de desplazados internos de manera que las familias puedan apoyar a sus hijos en lugar de enviarlos a unirse a las fuerzas de la oposición.

Эта инициатива помогла улучшить качество охраны окружающей среды, создать рабочие места, особенно для женщин; увеличить доходы семей; и снизить организованный бандитизм.
La iniciativa ayudó a mejorar el medio ambiente, creó empleos, especialmente para mujeres; aumentó los ingresos de los hogares; y redujo la violencia de las bandas.

Для дальнейшего сокращения масштабов нищеты и повышения уровня продовольственной безопасности необходимо обеспечить устойчивый и всеохватный экономический рост и создать рабочие места.
Para lograr una mayor reducción de la pobreza y mejorar la seguridad alimentaria es preciso lograr un crecimiento económico sostenible e inclusivo y crear empleos.

Его развернутая в 1993 году Программа мирного строительства дала возможность развить базовую инфраструктуру, создать рабочие места и в целом улучшить социально-экономическое положение беженцев.
Su Programa de Aplicación de la Paz, iniciado en 1993, ha permitido desarrollar la infraestructura básica, crear empleo y mejorar en general la situación socioeconómica de los refugiados.

Это также поможет эффективнее использовать выделяемую правительством помощь, уменьшить нагрузку на государственный бюджет и создать рабочие места для приемных семей.
También permitirá al Gobierno distribuir las ayudas previstas, reducirá los costos para el presupuesto del Estado y creará puestos de trabajo para las familias de acogida.

Новый экономический совет планирует создать рабочие места для граждан путем поощрения иностранных и внутренних инвестиций и путем замены иностранных рабочих местными гражданами.
El recién constituido Consejo Económico proyecta crear puestos de trabajo para los nacionales alentando la inversión extranjera y nacional y sustituyendo a los trabajadores expatriados por ciudadanos locales.

Открытие новых источников капитала поможет создать рабочие места, стимулировать региональную интеграцию, гарантировать, что у Африки будет инфраструктура, удовлетворяющая нужды будущих поколений.
Destrabar nuevas fuentes de capital ayudará a crear empleo, alentará la integración regional y dará a África los medios para hacer frente a las necesidades de las generaciones futuras.