СОКРАЩЕНИЕ ВЫБРОСОВ МЕТАНА на Испанском - Испанский перевод

• reducción de las emisiones de metano

Примеры использования Сокращение выбросов метана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сокращение выбросов метана со свалок.
Reducción de emanaciones de metano de vertederos.

Исследования по сельскохозяйственной практике, обеспечивающей сокращение выбросов метана¶.
Investigación de prácticas agrícolas que reducirían las emanaciones de metano.

Сокращение выбросов метана при производстве риса.
Reducción de emanaciones de gas metano de la producción arrocera.

Одним из ожидаемых результатов осуществления Плана является сокращение выбросов метана со свалок.
Uno de los efectos previstos del plan es la reducción de las emisiones de metano procedentes de vertederos.

Сокращение выбросов метана, связанных с деятельностью сельскохозяйственного сектора.
Reducción de las emisiones de metano del sector de la agricultura.

Канадские регулирующие органы только что выпустили новые правила, направленные на сокращение выбросов метана в нефтегазовой отрасли на целых 45% в течение следующих семи лет.
Los reguladores canadienses acaban de publicar nuevas reglas destinadas a reducir las emisiones de metano de la industria del petróleo y el gas hasta incluso llegar a reducirlas en un 45% durante los próximos siete años.

Сокращение выбросов метана за счет его рекуперации и использования( свалки, канализация, биогаз);
Reducción de las emisiones de metano mediante su recuperación y utilización(vertederos, aguas residuales, biogás);

В 14 из 32 предлагаемых проектов по предотвращению изменения климата в секторе удаления отходов предусмотрены рекуперация метана при удалении твердых отходов и сокращение выбросов метана из сточных вод.
Catorce de 32 propuestas de proyectos de mitigación del sector de los desechos se refieren a la recuperación de metano generado en la eliminación de desechos sólidos y a la reducción del metano liberado de las aguas residuales.

Сокращение выбросов метана( при добыче и перевозке ископаемых видов топлива, а также добыче угля);
Reducción de las emisiones de metano(extracción y transporte de combustibles fósiles, extracción de carbón);

Кроме того, в Программе действий перед правительством ставятся следующие задачи: ограничение выбросов CO2; сокращение выбросов метана и других парниковых газов; защита и повышение качества поглотителей диоксида углерода; содействие научным исследованиям и наблюдению/ мониторингу; разработка и распространение технологий и поощрение информирования общественности и международное сотрудничество.
El Programa de Acción inscribe asimismo las medidas siguientes en el programa de el Gobierno: medidas para limitar las emisiones de CO2, medidas para reducir las emisiones de metano y otros gases de efecto invernadero, medidas para mejorar los sumideros de dióxido de carbono, promoción de la investigación científica y de la observación/ supervisión; desarrollo y distribución de tecnología y promoción de la sensibilización de el público y de la cooperación internacional.

Ограничение и/ или сокращение выбросов метана путем рекуперации и использования в секторе обработки и удаления отходов, а также при производстве, транспортировке и распределении энергии;
Limitación y/o reducción de las emisiones de metano mediante su recuperación y utilización en la gestión de los desechos, así como en la producción, el transporte y la distribución de energía.

Сокращение выбросов метана( CH4) в результате производства, передачи, распределения и использования энергии; в сельском хозяйстве; при удалении отходов; и при очистке сточных вод.
Reducción de las emisiones de metano(CH4) de la producción de energía, el transporte de energía, la distribución y utilización de energía; de la agricultura y del tratamiento de los desechos y de las aguas residuales;

Viii ограничение и/ или сокращение выбросов метана путем рекуперации и использования при удалении отходов, а также при производстве, транспортировке и распределении энергии;
Viii limitación y/o reducción de las emisiones de metano mediante su recuperación y utilización en la gestión de los desechos así como en la producción, el transporte y la distribución de energía;

Сокращение выбросов метана зачастую является позитивным результатом такой, не связанной непосредственно с изменением климата политики, как программы по сокращению свалок, кислотных осаждений и излишков органических удобрений.
Las reducciones de metano son a menudo la consecuencia beneficiosa de políticas que no están relacionadas directamente con el clima, como las políticas para reducir los vertederos, la deposición ácida y los excedentes de abonos orgánicos.

Меры по сокращению выбросов метана.
Medidas para reducir las emisiones de metano.

Повышение эффективности питания животных в животноводстве для сокращения выбросов метана.
Mejoramiento de la eficiencia digestiva animal en el sector ganadero para reducir de las emisiones de metano.

Содействовать сокращению выбросов метана из угольных шахт и сбору метана для производства энергии в рамках таких программ, как Глобальная инициатива по метану;.
Promover la reducción de las emisiones de metano de las minas de carbón, así como la recuperación del metano para generar energía mediante programas como la Iniciativa mundial sobre el metano;.

Значительное воздействие оказали меры по сокращению выбросов метана, особенно за 20- летний период;
El impacto considerable de las intervenciones para la reducción de las emisiones de metano, especialmente durante un período de 20 años;

Имеется лишь ограниченный набор вариантов действий по сокращению выбросов метана и закиси азота в сельском хозяйстве, и необходимо провести дальнейшие исследования.
Existe una limitada gama de opciones para reducir las emisiones de metano y óxidos nítricos en la agricultura, y se necesita más investigación.

Филиппины оценили потенциал сокращения выбросов метана в связи с конкретными мерами при производстве риса.
Filipinas estimó la capacidad de reducción de las emisiones de metano de las medidas señaladas relativas a la producción de arroz.

Но, по сути, такие правила- возможность помочь странам и городам всего мира вернуться к стратегии сокращения выбросов метана.
Pero, dichas reglas equivalen a una oportunidad para ayudar a los países y ciudades de todo el mundo con el propósito de que vuelvan a comprometerse con las estrategias de mitigación de metano.

Фермеры поддерживают такие касающиеся кормления новшества, которые способствуют сокращению выбросов метана среди жвачных животных.
Los agricultores apoyan las innovaciones en las prácticas de alimentación del ganado encaminadas a reducir el metano en los rumiantes.

Египет включил прогноз по потенциалу сокращения выбросов метана, связанному с уменьшением площадей, занятых возделыванием риса, а также по использованию более совершенной практики управления при выращивании риса.
Egipto incluyó el potencial estimado de reducción de las emisiones de metano ligado a la disminución en las zonas dedicadas al cultivo del arroz y el uso de mejores prácticas de ordenación de ese cultivo.

Федеральное правительство также оказывает поддержку развивающимся странам, которые принимают меры по сокращению выбросов метана, связанных с животноводством, а также оказывает помощь исследованиям в этих странах по вопросам сокращения выбросов метана и закиси азота на рисовых плантациях.
El Gobierno federal también presta apoyo a medidas adoptadas por países en desarrollo para reducir las emisiones de metano derivadas de la ganadería y a estudios realizados en esos países para reducir las emisiones de metano y de óxido nitroso en el cultivo de arroz.

Поэтому мы вновь подтверждаем свой призыв к научно-техническому сотрудничеству и к доступной передаче технологий<< чистого>gt; угля и сокращения выброса метана.
Por lo tanto, reiteramos nuestro llamamiento en pro de la cooperación para la investigación y el desarrollo y de la transferencia asequible de tecnologías relacionadas con el carbón limpio y la reducción del metano.

СГБМ, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, как согласовывалось бы с задачами сокращения выбросов метана со свалок соглашение по более конкретным мерам или целям политики, касающимся практики рекуперации, применения технологии в конкретных условиях или рециркуляции и сокращения отходов.
El Grupo Especial quizá desee considerar también la posibilidad de que la reducción de las emisiones de metano de los vertederos sea objeto de un acuerdo sobre medidas u objetivos de política más precisos relativos a las prácticas de recuperación, las aplicaciones de tecnologías en circunstancias determinadas o el reciclaje y la reducción de los desechos.

Будет проведена работа по ужесточению и дальнейшему пересмотру действующих отраслевых стандартов классификации и оценки городских бытовых отходов, технических норм для санитарных свалок бытовых отходов и стандартов оценки свалок нетоксичных бытовых отходов в целях совершенствования процессов улавливания и использования свалочных горючих газов и сокращению выбросов метана со свалок.
Las actuales normas sectoriales para la clasificación y evaluación de los residuos domésticos municipales, las normas sobre depósitos de desechos sanitarios domésticos y para la evaluación de depósitos de desechos domésticos no peligrosos se aplicarán más estrictamente se seguirán revisando, a fin de aumentar la recuperación y utilización como combustible del gas de los depósitos de desechos y reduce las emisiones de metano de dichos vertederos.

Соединенные Штаты Америки сообщили также о существенной финансовой поддержке, оказанной ими партнерству" Метан- на рынки"( 53 млн. долл. США за пять лет), цель которого заключается в развитии международных партнерских связей для содействия сотрудничеству по сокращению выбросов метана из различных источников, включая нефтегазовый сектор.
Los Estados Unidos también describieron el sustancioso apoyo financiero(53 millones de dólares en cinco años) aportado a la iniciativa denominada Alianza metano a los mercados, que fomenta el establecimiento de iniciativas internacionales de colaboración para reducir las emisiones de metano procedentes de diversas fuentes, como el sector del petróleo y el gas.