СОКРАЩЕНИЕ ВЫБРОСОВ РТУТИ на Испанском - Испанский перевод

• reducir las emisiones de mercurio
• reducción de las emisiones de mercurio
• reducción de las emisiones de hg
• reducción de las liberaciones de mercurio

Примеры использования Сокращение выбросов ртути на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сокращение выбросов ртути в атмосферу;
Reducir las emisiones de mercurio a la atmósfera;

Было зарегистрировано сокращение выбросов ртути более чем на 90 процентов.
Se ha observado una reducción de las emisiones de mercurio de más del 90%.

Сокращение выбросов ртути с полигонов.
Reducción de las emisiones de mercurio de los vertederos.

В этом случае определенное сокращение выбросов ртути достигается без дополнительных затрат.
En este caso, se logra determinada reducción de las emisiones de mercurio sin costo adicional.

Сокращение выбросов ртути при использовании угля;
Reducir las emisiones de mercurio originadas en el uso de carbón;

Лучшим примером является сокращение выбросов ртути при использовании установок для десульфурации.
El mejor ejemplo es la reducción de las emisiones de Hg mediante equipos de desulfurización.

Сокращение выбросов ртути при использовании угля.
Reducción de las emisiones de mercurio originadas en el uso de carbón.

Было спрогнозировано, что сокращение выбросов ртути от электростанций на угле снизит концентрацию метилртути в рыбе.
Se ha previsto que las reducciones en las emisiones de mercurio de las centrales eléctricas alimentadas a carbón disminuirán la concentración de mercurio metílico en los peces.

Сокращение выбросов ртути, обусловленных международной торговлей.
Reducción de las emisiones de mercurio originadas en el comercio internacional.

Частный сектор: рассмотрение потенциальной роли частного сектора в финансировании мероприятий, направленных на сокращение выбросов ртути,- это главная тема настоящей записки.
Sector privado: El examen de la posible función del sector privado en la financiación de actividades destinadas a reducir las emisiones de mercurio es uno de los ejes principales de la presente nota.

Сокращение выбросов ртути вследствие термической обработки отходов.
Reducción de las emisiones de mercurio durante el tratamiento térmico de los desechos.

Был разработан трехлетний проект, который должен начаться в 2009 году при финансировании со стороны Европейской комиссии, направленный на сокращение выбросов ртути при сжигании угля в энергетическом секторе.
Se ha elaborado un proyecto de tres años de duración, que comenzaría en 2009, con financiación de la Comisión Europea, dirigido a reducir las emisiones de mercurio provenientes de la combustión del carbón en el sector energético.

Сокращение выбросов ртути посредством улучшения контроля за загрязнением окружающей среды.
Reducir las emisiones de mercurio mediante un mejor control de la contaminación.

Они позволяют преобразовать труднозахватываемую элементарную ртуть в ее двухвалентную( окисленную) форму, которая легче поддается улавливанию, что обеспечивает значительное сокращение выбросов ртути при использовании любых типов угля.
Estos halógenos convierten el mercurio elemental más difícil de captar en una forma divalente(oxidada) que es más fácil de captar, con lo que se logra una alta reducción de mercurio en todos los tipos de carbón.

Сокращение выбросов ртути при кустарной и мелкомасштабной добыче золота;
Reducir las emisiones de mercurio originadas en la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala;

Один из представителей предложил, чтобы мероприятиям, нацеленным на сокращение выбросов ртути и регулирование отходных материалов, уделялось приоритетное внимание при решении вопроса привлечения технической и финансовой поддержки.
Un representante dijo que se deberían considerar prioritarias para la prestación de apoyo técnico y financiero las actividades dirigidas a reducir las emisiones de mercurio y la gestión de los productos de desecho.

Сокращение выбросов ртути вследствие, образующихся в результате термической обработки отходов.
Reducción de las liberaciones de mercurio mediante el tratamiento térmico de los desechos.

Впрыск активированного угля при его применении в коммерческих масштабах в увязке с устройствами улавливания частиц, например, ЭСП или тканевыми фильтрами, может обеспечить значительное сокращение выбросов ртути.
La inyección de carbón activado, cuando se utiliza a escala comercial junto con un dispositivo de control de las partículas, por ejemplo, un precipitador electrostático o filtros de tela, puede producir una importante reducción de las emisiones de mercurio.

М H. Сокращение выбросов ртути вследствие термической обработки и удаления отходов.
Reducción de las emisiones de mercurio durante el tratamiento térmico y la evacuación de desechos.

Другой общий подход к сокращению выбросов предусматривает повышение эксплуатационной эффективности и соответствующее сокращение необходимого объема топлива и, следовательно, сокращение выбросов ртути и других загрязняющих веществ.
Otro método general para reducir las emisiones es aumentar el rendimiento operacional, con lo que disminuiría la cantidad de combustible necesario y, por ende, la emisión de mercurio y otros contaminantes resultantes.

Сокращение выбросов ртути как побочная выгода от сокращения выбросов традиционных загрязнителей.
Reducción de la emisión de Hg como un beneficio adicional de la reducción de la emisión de contaminantes convencionales.

Для детальной оценки альтернативных технологий контроля за сокращение выбросов ртути необходимы знания местных условий в отраслях промышленности, экономики и будущих планов в области национального законодательства.
Para llevar a cabo una evaluación exhaustiva de las tecnologías de control alternativas para reducir las emisiones de mercurio, es imprescindible conocer los sectores industriales del país, la economía y los planes futuros relativos a la legislación nacional.

Сокращение выбросов ртути путем повышения качества топлива и/ или усовершенствования контроля за загрязнением окружающей среды.
Reducir las emisiones de mercurio mediante una mejor calidad del combustible o un mejor control de la contaminación.

Так, сфера охвата проектов в области изменения климата, связанных с выбросами электростанций, работающих на угле, могла бы быть расширена и включать дополнительные расходы в связи с принятием мер, направленных на сокращение выбросов ртути.
Por ejemplo, el alcance de los proyectos sobre el cambio climático que abordan las emisiones de las termoeléctricas alimentadas con carbón podría ampliarse para incluir los gastos adicionales de las medidas encaminadas a reducir las emisiones de mercurio.

Сокращение выбросов ртути посредством переработки летучих газов и/ или улучшения контроля за загрязнением окружающей среды.
Reducir las emisiones de mercurio mediante el reciclado de los gases que se escapan o un mejor control de la contaminación.

В настоящем докладе расходы на сокращение выбросов ртути соотносятся с экономическими затратами на внедрение необходимого оборудования или на принятие других необходимых мер по обеспечению сокращения выбросов..
En este informe, los costos que acarrea la reducción de las emisiones de mercurio están vinculados a los costos económicos de introducir el equipo necesario u otras medidas necesarias para lograr esa reducción.

М H. Сокращение выбросов ртути вследствие, образующихся в результате термической обработки и удалениязахоронения отходов.
Reducción de las liberaciones de mercurio mediante el tratamiento térmico y la eliminación la descarga de desechos en vertederos.

Расходы на сокращение выбросов ртути в этом проекте соотносятся с экономическими затратами на внедрение необходимого оборудования или на принятие других необходимых мер для обеспечения их сокращения..
En este proyecto, los costos originados en la reducción de las emisiones de Hg están vinculados a los costos económicos que surgen de introducir el equipo necesario, o de tomar otras medidas necesarias para lograr esta reducción..

Сокращение выбросов ртути от сжигания угля является следствием внедрения технологий контроля за обычными загрязнителями воздуха( твердые частицы, SO2 и NOx) и специальных технологий для удаления тяжелых металлов.
La reducción de las emisiones de mercurio procedentes de la combustión de carbón es un efecto de la aplicación de tecnologías de control de los contaminantes atmosféricos convencionales(partículas, SO2 y óxidos de nitrógeno) y tecnologías específicas para la eliminación de metales pesados.