СОСТАВЛЯЕТ ЧЕТЫРЕ ГОДА на Испанском - Испанский перевод

• es de cuatro años
• será de cuatro años
• era de cuatro años
• es cuatrienal

Примеры использования Составляет четыре года на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Срок полномочий экспертов составляет четыре года.
El mandato de los expertos será de cuatro años.

Максимальный срок пребывания в должности в Законодательном собрании составляет четыре года.
La Asamblea Legislativa tiene un mandato máximo de cuatro años.

Срок полномочий Парламента составляет четыре года.
El mandato legislativo del Parlamento durará cuatro años.

Срок полномочий членов Совета, который может продлеваться, составляет четыре года.
El mandato de los miembros del Consejo es de cuatro años y puede ser renovado.

Срок полномочий всех членов Комитета составляет четыре года, и они не могут назначаться на следующий срок.
Los miembros del Comité tendrán un mandato de cuatro años de duración y no podrán ser reelegidos para mandatos sucesivos.

Срок полномочий Генерального директора составляет четыре года.
El mandato del Director General es de cuatro años.

Срок полномочий нового федерального парламента в соответствии с новой федеральной конституцией составляет четыре года.
El mandato del nuevo Parlamento Federal con arreglo a la nueva Constitución Federal será de cuatro años.

Периодичность обзора для первого цикла составляет четыре года.
En el primer ciclo la periodicidad del examen será de cuatro años.

В большинстве случаев официальная продолжительность обучения составляет четыре года, однако некоторые программы являются более продолжительными.
En la mayoría de los casos, la duración oficial es de cuatro años, pero algunos estudios duran más.

Срок их работы в посольстве обычно составляет четыре года.
En general prestaban servicios en las embajadas por un período de cuatro años.

Срок исковой давности, предусмотренный Конвенцией об исковой давности, составляет четыре года.
Con arreglo a la Convención sobre la Prescripción, el plazo de prescripción era de cuatro años.

Срок полномочий Совета составляет четыре года, т. е. срок, отведенный для переходного периода, предусмотренного Мирным соглашением.
El mandato del Consejo es de cuatro años y coincide con el final del período transitorio especificado en el Acuerdo de Paz.

Срок полномочий членов КОДИСРА, являющегося постоянным органом, составляет четыре года.
Aunque la CODISRA es un órgano permanente, el mandato de sus miembros es de cuatro años.

Срок полномочий членов административного совета составляет четыре года, по истечении которых они могут переизбираться.
El mandato de los miembros del Consejo es de cuatro años, y pueden ser designados de nuevo una vez finalizado ese período.

НОС представляют собой нека- рьерные назначения, и их максимальная продол- жительность составляет четыре года.
No son nombramientos de carrera y su duración máxima es de cuatro años.

Срок полномочий членов Палаты представителей составляет четыре года, а членов Палаты советников- шесть лет..
El mandato de los miembros de la Cámara de Representantes será de cuatro años, y el de los miembros de la Cámara de Consejeros, de seis años..

Настоящий доклад был подготовлен с учетом того, что периодичность обзора для первого цикла составляет четыре года.
El informe se ha elaborado teniendo en cuenta que la periodicidad en el primer ciclo es cuatrienal.

Срок полномочий членов Совета управляющих составляет четыре года( решение 43/ 406 Генеральной Ассамблеи от 24 октября 1988 года)..
La duración del mandato de los miembros del Consejo de Administración es de cuatro años(decisión 43/406 de la Asamblea General, de 24 de octubre de 1988).

Средний период времени между получением доклада и его рассмотрением Комитетом составляет четыре года.
El plazo medio que transcurre entre la recepción de un informe y su examen por el Comité es de cuatro años.

Поскольку периодичность обзора для первого цикла составляет четыре года, информация, отраженная в настоящем докладе, в основном относится к событиям, имевшим место после 1 января 2004 года..
Como la periodicidad del examen en el primer ciclo es cuatrienal, la información recogida en este informe se refiere principalmente a hechos ocurridos después del 1º de enero de 2004.

Согласно статье 8 Конвенции об исковой давности, срок исковой давности по рассматриваемому делу составляет четыре года.
En virtud del artículo 8 de la Convención sobre la prescripción, el plazo de prescripción aplicable al presente caso es de cuatro años.

Средняя периодичность проведения всеобъемлющего обследования окладов местного персонала составляет четыре года, в зависимости от политической ситуации или поступления просьб от миссий.
El ciclo medio para realizar estudios generales de sueldos para el personal de contratación local es de 4 años en función de la situación política o cuando lo soliciten las Misiones.

Члены представительных органов избираются тайным голосованием на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права; срок полномочий органа составляет четыре года.
Los órganos representativos se eligen por votación secreta sobre la base del sufragio universal, igual y directo, y su mandato es de cuatro años.

Срок мандата депутата составляет четыре года, и мандат не совместим, в частности, с мандатом советника на уровне региона или сообщества, а также с выполнением функций министра.
La duración del mandato de diputado es de cuatro años, y el mandato es incompatible con el ejercicio de un mandato de consejero regional o comunitario o de una función ministerial.

В соответствии с решением 70( ORG- 75) Совета от 28 января 1975 года срок полномочий членов Комитета составляет четыре года.
De conformidad con la decisión 70(ORG-75) del Consejo, de 28 de enero de 1975, la duración del mandato de los miembros es de cuatro años.

В целом, обычный срок службы в местах категорий A, B и C составляет четыре года и три года в местах категорий D и E( с очень трудными условиями службы).
Por lo general, el período de servicio en los lugares de destino de las categorías A, B y C es de cuatro años, y el de los lugares D y E(lugares con condiciones de vida muy difíciles), de tres años..

Количество членов муниципальной скупщины является различным в разных муниципалитетах, в зависимости от численности населения, и срок их полномочий составляет четыре года.
El número de miembros de la Asamblea Municipal varía en los distintos municipios según el número de habitantes, y su mandato es de cuatro años.

Республиканские парламенты являются однопалатными: срок полномочий их депутатов составляет четыре года, депутаты принимают решения простым, а в отдельных случаях, квалифицированным большинством голосов.
Los parlamentos de las repúblicas son unicamerales: el mandato de sus diputados es de cuatro años y las decisiones se toman por mayoría simple y, en casos particulares, por una mayoría cualificada de votos.

Срок полномочий членов Президиума, избираемых в ходе первых выборов, составляет два года; срок полномочий членов, избранных в последующий период, составляет четыре года.
Los vocales de la Presidencia elegidos en la primera elección tendrán un mandato de dos años y el mandato de los vocales elegidos posteriormente será de cuatro años.

Срок полномочий депутатов союзной Скупщины и республиканских скупщин составляет четыре года, причем он может быть прерван еще до своего истечения в случаях, определенных Конституцией и законами.
El mandato de los diputados en la Asamblea Federal así como en las asambleas de las repúblicas es de cuatro años, si bien puede finalizar antes de la expiración de ese período en los casos establecidos por la Constitución y la legislación.