СОСТОЯНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• estado
• situación
• condiciones
• fortuna
• salud
• afección
• podrías
• condición
• situaciones

Примеры использования Состоянием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это называется состоянием.
Se llama estasis.

Или может быть, она управляет семейным состоянием.
O ella controla la fortuna familiar.

Состоянием здоровья детей;
Las condiciones de salud de la población infantil;

В управлении твоим состоянием.
Con gestionar tu fortuna.

Это называется минимальным сознательным состоянием.
Es lo que conocemos como un estado consciente mínimo.

Он уважаемый человек с состоянием и репутацией.
Es un hombre muy respetado por riqueza y fama.

Что вы понимаете под состоянием?
Qué entiende por fortuna?

Да, особенно испорчены сумасшедшей работой, избалованном состоянием.
Si, especialmente un malcriado, lunatico.

Я просто делюсь своим состоянием.
Simplemente comparto mi riqueza.

За каждый огромным состоянием стоит огромное преступление.
Detrás de cada gran fortuna, hay un gran acto criminal.

Вики стояла между вами и состоянием.
Vicky estaba entre tú y tu fortuna.

Вот как мы решим проблему с состоянием твоей матери.
Así es como hemos resuelto el problema de la fortuna de tu madre.

Нет связи между его пищей и его состоянием.
No hay relación entre sus comidas y su afección.

В случае полей, связанных с состоянием, укажите здесь критерии.
For fields linked to a condition, enter the criteria here.

Они очень озабочены ее состоянием.
Están muy preocupados por su bienestar.

Это заполучить сексуального мужа с громадным семейным состоянием.
Conseguirte un marido sensual con una enorme fortuna familiar.

Уверена, он охотник за состоянием.
Estoy segura de que es un caza fortunas.

Я бы хотел бы поговорить с тобой об управлении твоим новым состоянием.
Me encantaría tener una charla contigo sobre manejar tu nueva riqueza.

Государственная система не является естественным состоянием, как считал Гоббс.
El sistema estatal no es un estado natural tal como lo concebía Hobbes.

Я убежден, что смерть можно сделать лишь временным состоянием.
Creo firmemente que la muerte puede ser una condición temporal.

Это влияние обусловлено состоянием национальной и международной экономики и социальной сферы.
Su influencia ha estado determinada por la situación económica y social, nacional e internacional.

Человеческое достоинство является состоянием бытия.
La dignidad humana es una condición de la persona.

По этой причине уязвимость редко когда является одноаспектным состоянием.
Así pues, en raras ocasiones es la vulnerabilidad una condición unidimensional.

Она объективно не увязывается ни с состоянием, ни с расположением недвижимости.
El precio no está relacionado objetivamente con la condición ni la ubicación de la propiedad.

Обследования лесного хозяйства и наблюдение за состоянием лесов.
Estudios de bosques y vigilancia del estado de los bosques.

Обе стороны выразили удовлетворение состоянием отношений между двумя странами.
Las dos partes expresaron satisfacción por el estado actual de las relaciones entre los dos países.

В этом смысле нищета является процессом, а не состоянием.
Desde esta perspectiva, la pobreza es un proceso y no un estado.

Я предложила свое сердце нищему который охотился за моим несуществующим состоянием.
¡Le he ofrecido mi corazón a un mendigo que estaba detrás de mi inexistente fortuna!

Я сделал вывод, что им она была заинтересована меньше чем семейным состоянием.
Había deducido que ella estaba menos interesada en él que en la fortuna familiar.

Я считаю, что любые отклонения в его поведении почти полностью можно объяснить этим состоянием.
Considero que cualquier extrañeza en sus acciones debe casi enteramente atribuirse a eso.