СТРАНЫ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ на Испанском - Испанский перевод

• países de américa del norte
• américa del norte

Примеры использования Страны северной америки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страны Северной Америки.
América del Norte.

Другие страны Северной Америки.
Otros países de América del Norte.

Страны Северной Америки.
Países de América del Norte.

В 2017 году более 80% глобальных продаж этих« умных колонок» пришлось на страны Северной Америки.
En 2017, más del 80% de los envíos mundiales de estos dispositivos tuvo por destino América del Norte.

Страны Северной Америки и Карибского бассейна.
América del Norte y el Caribe.

Некоторые из них смогли иммигрировать в Австралию и страны Северной Америки, Латинской Америки и Европы17.
Algunos consiguieron emigrar a Australia o a países de América del Norte, América Latina y Europa.

Страны Северной Америки-- члены ОЭСР.
Países de América del Norte pertenecientes a la OCDE.

Я хочу поблагодарить страны Северной Америки за их твердую поддержку и действия в отношении ХФУ.
Deseo encomiar a los países de América del Norte por su firme apoyo y sus actividades en cuanto al tema de los hidrofluorocarbonos.

Все страны Северной Америки и Карибского бассейна, за исключением Канады и Соединенных Штатов Америки;.
Todos los países de América del Norte y el Caribe excepto el Canadá y los Estados Unidos de América;

Основными торговыми партнерами территории являются страны Северной Америки, главным образом Соединенные Штаты, и страны Карибского бассейна.
Los principales socios comerciales son América del Norte, en especial los Estados Unidos, y la región del Caribe.

Организация обслуживания с внимательным учетом потребностей клиентов особенно важна на таких крупных рынках, как страны Северной Америки и Западной Европы.
Esta noción de servicio en función de la clientela es muy importante en mercados grandes como el de América del Norte y Europa occidental.

Поэтому мы настоятельно призываем страны Северной Америки и других поддержать вторую часть поправки, предложенной Микронезией и Маврикием.
Por consiguiente, instamos a los países de América del Norte y a otros países a apoyar la segunda parte de la enmienda que proponen Micronesia y Mauricio.

Ситуация сложилась таким образом, что оборот наркотиков в нашем регионе в основном связан с незаконными поставками наркотиков в страны Северной Америки и Европы.
Sucede que la mayor actividad del narcotráfico en nuestra región está vinculada a las drogas ilícitas en su tránsito hacia América del Norte y Europa.

Страны Северной Америки( за исключением Мексики), страны Южной и Западной Европы( за исключением Кипра, Мальты и бывшей Югославии), Австралия, Новая Зеландия, Япония.
América del Norte(sin incluir México), Australia, Europa occidental y meridional(sin incluir Chipre, Malta y la ex Yugoslavia), Japón, Nueva Zelandia.

Организация осуществляет международную деятельность, насчитывает 110 членов, из которых 50 процентов приходится на страны Европы, 38 процентов на страны Северной Америки, 6 процентов на страны Азии и 4 процента на Океанию.
Su ámbito de trabajo es internacional; de sus 110 miembros, el 50% son de Europa, el 38% de América del Norte, el 6% de Asia y el 4% de Oceanía.

Страны Северной Америки( за исключением Мексики), страны Южной и Западной Европы( за исключением Кипра, Мальты и Сербии и Черногории), Австралия, Новая Зеландия и Япония.
América del Norte(excepto México), Europa meridional y occidental(excepto Chipre, Malta y Serbia y Montenegro), Australia, el Japón y Nueva Zelandia.

Главные маршруты незаконного оборота кокаина в мире по-прежнему проходят от андских стран, прежде всего Колумбии, в страны Северной Америки, прежде всего в Соединенные Штаты.
Las principales rutas de tráfico de cocaína del mundo siguen llevando desde los países andinos, sobre todo Colombia, a los países de América del Norte, en especial los Estados Unidos.

Страны Северной Америки, Европы и Океании сообщили о большом числе мероприятий особого типа, рассчитанных на группы риска.
Los países de América del Norte, Europa y Oceanía indicaron que el nivel de tipos específicos de intervención centrados en grupos de riesgo de que disponían era alto.

Бόльшая часть общемирового объема изъятий метамфетамина по-прежнему приходилась на страны Восточной и Юго-Восточной Азии, за которыми следовали страны Северной Америки( см. диаграмму 27).
Los países de Asia oriental y sudoriental siguieron representando la mayor parte de las incautaciones de metanfetamina en el mundo, seguidos por países de América del Norte(véase el gráfico 27).

Страны Северной Америки и Западной Европы( Европейского Союза( ЕС) и Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ)) находятся на 3- 6 этапах внедрения СНС 1993 года.
Los países de América del Norte y Europa Occidental(Unión Europea- UE) y de la Asociación Europea de Libre Comercio(AELI) se encuentran ya en las fases 3 a 6.

Наибольший объем биомассы, которую можно будет использовать в технических целях в будущем, будет поступать из тропических стран Южной Америки, Африки и Южной Азии; при этом значительная доля потребления придется на страны Северной Америки и Европы.
La mayor parte de la biomasa disponible para usos técnicos provendrá en el futuro de los países tropicales de Sudamérica, África y el Asia meridional, mientras que gran parte del consumo se originará en América del Norte y Europa.

В настоящее время лишь страны Северной Америки и Океании сообщили, что осуществляемые мероприятия охватывают более половины целевых групп во всех трех областях.
De momento, sólo los países de América del Norte y Oceanía han informado de que han logrado un nivel de cobertura del grupo destinatario superior a la mitad en los tres tipos de intervención.

В 1995 году впервые за последние семь лет темпы экономического роста могут превысить 3, 5 процента, и участниками этого процесса будут страны Северной Америки, Латинской Америки, Европы, Восточной Азии, а также некоторые страны Южной Азии.
En efecto, por primera vez en siete años, el crecimiento económico superaría el 3,5% en 1995 y en ese índice estarían comprendidos los países de América del Norte, América Latina, Europa, Asia oriental y algunos países del Asia meridional.

Сегодня не только страны Северной Америки, традиционно выступавшие в качестве прибежища иммигрантов, но и многие европейские страны располагают большим количеством иммигрантов.
Hoy en día no sólo los países de América el Norte, que fueron tradicionalmente los países de inmigración, sino también muchos países europeos, tienen una población de inmigrantes numerosa.

В то время как некоторые считают, что борьба с терроризмом- это естественный враг процесса упорядочения миграции, другие полагают, что сейчас более чем когда-либо страны Северной Америки должны подойти к этому вопросу в трехстороннем порядке.
Aunque hay quienes sostienen que la lucha contra el terrorismo es el enemigo natural de la regularización de la migración, otros están de acuerdo en que ahora más que nunca los países de América del Norte tienen que abordar este asunto en forma trilateral.

Однако только представившие ответы страны Северной Америки и Океании сообщили об охвате более половины своей адресной группы информационно- просветительской деятельностью, мероприятиями по формированию жизненно важных навыков и предоставлению альтернатив злоупотреблению наркотиками.
Sin embargo, sólo los países de América del Norte y Oceanía que respondieron al cuestionario han logrado un nivel de cobertura del grupo destinatario superior a la mitad en sus intervenciones relacionadas con la información y la educación, el fomento de conocimientos prácticos para la vida y las alternativas al uso indebido de drogas.

Географическое положение стран Центральной Америки и Карибского бассейна и ограниченные возможности пресечения, которыми они располагают, все более широко используются международными торговцами наркотиками для транзитных поставок кокаина и( в случае стран Карибского бассейна) каннабиса в страны Северной Америки и Европы.
Los traficantes internacionales de drogas explotaban cada vez más la ubicación geográfica de los países de América Central y el Caribe, así como su limitada capacidad de interceptación, para el transbordo de cocaína y(en el caso del Caribe) cannabis destinadas a América del Norte y Europa.

Высокий показатель осуществления, о котором сообщали страны Северной Америки, подкреплялся и другими данными ЮНОДК, согласно которым Соединенные Штаты и Канада ограничили возможности приобретения отпускаемых без рецепта лекарственных препаратов, содержащих прекурсоры САР, прежде всего псевдоэфедрин.
La alta tasa de ejecución notificada por los países de América del Norte también quedó confirmada por otros datos de que disponía la ONUDD, que revelaron que los Estados Unidos y el Canadá habían reducido la disponibilidad de preparaciones farmacéuticas de venta libre que contuvieran precursores de ETA, en particular seudoefedrina.

В 1996 году страны Северной Америки-- члены ОЭСР являлись крупнейшими производителями энергии гидроэлектростанциями при общей выработке 728 828 млн. кВт· ч, что составляет 29 процентов от общей выработки мирового гидроэнергетического сектора; следующее место занимает Латинская Америка, в которой вырабатывается 502 222 млн. кВт· ч или 19 процентов.
En 1996, los países de América del Norte pertenecientes a la OCDE eran los mayores productores de energía hidroeléctrica, con una producción total de aproximadamente 728.828 millones de kWh, lo que corresponde al 29% del total de la generación mundial de energía hidroeléctrica. Le seguía América Latina, con unos 502.222 millones de kWh, lo que corresponde al 19%.

Все страны Африки; все страны Азии, за исключением Австралии, Японии и Новой Зеландии; все страны Латинской Америки; все страны Северной Америки и Карибского бассейна, за исключением Канады и Соединенных Штатов Америки; все страны Ближнего Востока, за исключением Турции и Кипра; плюс Босния и Герцеговина, Хорватия, Словения, бывшая югославская Республика Македония и Югославия.
Todos los países de África; todos los países de Asia, excepto Australia, el Japón y Nueva Zelandia; todos los países de América Latina; todos los países de América del Norte y el Caribe, excepto el Canadá y los Estados Unidos; todos los países del Oriente Medio, excepto Turquía y Chipre; además, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Yugoslavia.